Майкл Миш

Майкл Миш (Michael Mish; род. 14 ноября 1949, Лос-Анжелес, США) — музыкант, певец и композитор. Получил образование в университете штата Калифорния в Сан-Хосе (San José State University).

Одна из сфер деятельности М. Миша — создание музыки для детей и содействие их образованию в области экологии. Он — лауреат региональной премии Эмми в категории «лучший ведущий детских образовательнвх телепрограмм» (за шоу «A Kid's Eyeview of the Environment»). [1]
С 1983 г. Миш озвучивал персонажей многих мультфильмов для студий «Hanna-Barbera», «Ruby-Spears», «DIC», «Disney». [2] Например, его голосом разговаривают «Turbo Teen» в одноимённом мультсериале (1984) и «Timothy» в сериале «Dragon's Lair» (1984). [3]
М. Миш — владелец ряда бизнесов: «Vesica Media», «Michael Mish Video Productions», «Michael Mish Music». Он также автор книг «Maya and the Gordian Knot: Unraveling the Mysterious Jouney Through Grief» (2012), «Almost Innocent: Dancing in the Space Between» (2012; об этой книге — подробнее в следующем сообщении):

Миш — инструктор по плаванию с аквалангом, автор подводных съёмок и видео-инструкции по скубадайвингу [4,5]:

В связи с этим увлечением несколько лет тому назад он перебрался в Австралию, в пригород города Перт (Perth; столица штата Западная Австралия). Название местечка — Бибра Лэйк (Bibra Lake) [точный адрес: 9 Meller Rd, Bibra Lake, WA 6163 Australia. Телефон: +1 541 2012659 (USA). e-mail адрес: mmish@michaelmishmusic.com] [6]

По воспоминаниям А. М. Бальчева [7], Миш познакомился с Высоцким через общего приятеля, Дика Финна (Dick Finn): «Володя познакомился с Бабеком, а через него — с Диком Фином, поляком, бизнесменом из Лос-Анджелеса. У Дика работал композитор Майкл Миш». (Подробнее о Дике Финне — см. тут) Скорее всего это произошло в 1977 г. во время приезда Высоцкого в США. [Подробнее — см. следующее сообщение]. В дневнике Миша [8]:

есть запись о том, что Высоцкий и Влади посещали его в 1977 г. А именно, 2 августа 1977 г. он отметил, что «русский поэт-песенник и актёр Владимир Высоцкий со своей женой Мариной останавливались здесь на прошлой неделе [т. е., в июле — прим. моё]».

Высоцкий «пригласил [М. Миша — прим. моё] в Москву, чтобы помочь сделать студийную запись. Потому что на Западе надо пройти тернистый путь, чтобы попасть в студию, очень дорого стоит подготовка проекта, сложно найти продюсера и т.п. Володя пригласил Миша, чтобы попробовать выпустить пластинку с некоммерческой целью. Главное — чтоб она вышла, чтобы запись была качественная. «Мелодия» тогда в этом смысле соответствовала». (Бальчев, [7]) Согласно В. Перевозчикову [9], Миш прибыл с этой целью в Москву летом 1978 г.* и был в гостях у Высоцкого. Далее — по Бальчеву: «Тогда же в Москве был Дима Денев, болгарин, который возил сюда французские делегации, занимался кино: покупал кинофильмы советские и соцстран, продавал французские. Я познакомил их с Володей, с Мишем. Ходили мы с Володей и с Майклом к кому-то в гости на улицу Горького, Миш пел под рояль. Но в целом Володя в то время был очень занят: что-то записывал или озвучивал». [7] Планы Миша по выпуску пластинки не осуществились. [7]

В декабре 1979 г. Высоцкий вновь посетил Лос-Анжелес. Одной из целей визита было попытаться утвердить к постановке в Голливуде сценарий «Каникул после войны». Так, в один из дней состоялся обед в ресторане «Gladstones» (17300 Pacific Coast Hwy, Pacific Palisades, CA 90272), во время которого Высоцкий разбирал сценарий с кинопродюсером Майком Медавым (Morris Mike Medavoy) — в этом деле Миш выступал в роли переводчика. [8,10]

Он также помогал Владимиру Семёновичу разговаривать по поводу сценария по телефону с актёром и режиссёром Баком Генри (Buck Henry; наст. имя Henry Zuckerman). [8,10] (М. Миш общался с Высоцким по-французски, так что американцы получали перевод на английский с французского.)
Во время пребывания в Лос-Анжелесе — в течение двух недель — Высоцкий жил у Майкла в доме на берегу океана. В доме была оборудована домашняя студия звукозаписи, и в один из дней Владимир Семёнович записал «Райские яблоки». Продолжительность полной записи — немногим более 4-х минут; фрагмент её М. Миш предоставил радиостанции «Radio Free Europe/Radio Liberty» (RFE/RL). [11-13]

По отрывочным сведениям, существует любительская съёмка Высоцкого и Влади на дому у Майкла Миша. Вот пять известных мне стоп-кадров оттуда:


*В отличие от Перевозчикова, А. Бальчев и Л. Черняк относят приезд Миша в Москву к 1979 г.
В связи с этим — вопрос ко Льву: как понимать вот эту реплику:

Что, у Оксаны Афанасьевой-Ярмольник есть какие-то воспоминания о встрече с Мишем?

Источники.
1. Michael Mish Music : For Children. http://www.michaelmishmusic.com/
2. Michael Mish : Voices. http://michaelvoices.com/annimation.html
3. The Voices of Michael Mish // Behind The Voice Actors. http://www.behindthevoiceactors.com/Michael-Mish/
4. The Perfect Dive Training Video. http://scubaondvd.com/index.html
5. Michael Mish. Dalton's and Henry's Laws // YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=RqSrk45MB7M
6. Michael Mish. Scubaondvd.com. http://scubaondvd.com/dive_cv.pdf
7. О В. Высоцком вспоминает Анатолий Маркович Бальчев (записал Н. Туманский) // Высоцкий: время, наследие, судьба. http://otblesk.com/vysotsky/bal_.htm
8. Carl Schreck. When The Legendary Soviet Bard Vladimir Vysotsky Hit Hollywood (July 22, 2015) // Radio Free Europe/Radio Liberty. http://www.rferl.org/content/vladimir-vyso...n/27142717.html
9. Валерий Перевозчиков. Правда смертного часа. Посмертная судьба.
10. Карл Шрек. Американская мечта Высоцкого (25.07.2015 17:01) // Радио Свобода. http://www.svoboda.org/articleprintview/27...isplayOptions=2
11. Carl Schreck. Apples Of Paradise: A Rare Vysotsky Recording Made In California (July 22, 2015) // Radio Free Europe/Radio Liberty. http://www.rferl.org/content/vladimir-vyso...g/27142914.html
12. Карл Шрек. «Райские яблоки»: редкая запись Высоцкого, сделанная в Калифорнии (22.07.2015) // РадиоАзадлыг. http://www.radioazadlyg.org/content/article/27143732.html
13. Сообщение «АндрейС». #1387 ( 23.7.2015, 7:45) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба». http://vysotsky.ws/index.php?s=&showto...ost&p=89800

Автобиографическая книга Майкла Миша «Almost Innocent: Dancing in the Space Between»

В 2012 г. Миш в принадлежащем ему издательстве «Vesica Media» выпустил книгу мемуаров. Отдельная глава в ней посвящена Высоцкому:

Almost_Innocent__2012_.pdf (файл)

Из того полезного, что я для себя оттуда почерпнул:
• Дом М. Миша, в котором как минимум дважды останавливался Высоцкий, находится в том же самом районе «Pacific Palisades» Лос-Анжелеса, что и хоромина Медавого, в которой в 1976 г. Владимир Семёнович покорял звёзд Голливуда.
• М. Миш упоминает Дика Финна (под именем «Ричард»): Ричард — поляк, который говорил по-польски, по-русски, по-немецки. В те годы он совершал деловые поездки в эти страны — продавал компьютеры. Ориентировочно в 1972 г. Ричард/Дик рассказал Майклу о Высоцком, с которым незадолго до этого познакомился в Москве. Он сообщил, что москвич со своей супругой, «Мариной из Парижа», собираются посетить Штаты в первый раз, и предложил Мишу их приютить.
• Очевидно, что первая поездка Высоцкого в США состоялась в 1976 г. А Миш в мемуарах утверждает, что их первая встреча произошла в 1977 г. Одно из двух: либо он напутал с датами, либо Высоцкий достался ему только во второй приезд. Майкл отмечает, что была ранняя осень и что гости прожили у него несколько недель (?!) — это противоречит записи в его дневнике (см. предыдущее сообщение) и никак не сочетается с биохроникой Высоцкого в 1976 г. Скорее всего, дело было всё-таки в июле 1977 г.
• Вместе с заокеанскими гостями у Миша гостила его подруга — француженка Иветт (Yvette).
• В книге Миша есть фотография Высоцкого:

Подпись к ней гласит: «Владимир в своей московской квартире. Декабрь 1978».
В книге отмечено, что все размещённые в ней фотографии — авторские. Получается, что Миш приезжал в Москву не только летом 197(8?9?), но и зимой 1978 г. И вообще — кто-нибудь видел это фото раньше?

Странно, что ВВ записал только одну песню.

Конечно же нет же! Это обнародован только один огрызок только одной песни. Из статьи Шрека ( http://www.rferl.org/content/vladimir-vyso...n/27142717.html ):
«Vlady wrote that when she arrived in Los Angeles two weeks later, her husband was spending ”entire days” recording his music in Mish’s home studio.»
(«Влади писала, что когда она появилась в LA двумя неделями позже, её муж ''целые дни'' проводил записывая свою музыку в домашней студии Миша.»)

Ещё как есть!!! Читайте моё интервью с ней! (правда, она о нём очень пренебрежительно отзывается)

Нет, фото вижу впервые! Жаль, что Майкл мне не ответил на другие мои письма, сославшись на отсутствие его дневников под рукой. А без дневников ему говорить очень сложно — с его слов.

Лев, снабди меня этим интервью, если не сложно (или наведи на источник).

Я с ним пробовал общаться по переписке. Он отвечает буквально одним-двумя словами. Но всё-таки отвечает. Так что я могу попробовать продолжить эти контакты. Какие в нему есть вопросы — сбрасывайте в личку.

В данной ситуации основная интрига — это фонограмма и видеосъёмка. И основной вопрос, вероятно — Что он намерен с ними делать? После того, как был будет ли обнародована вся фонограмма? Или он намерен продать её на аукционе для последующего хранения = уничтожения какому-нибудь полусумасшедшему коллекционеру, что к сожалению иногда имеет место быть.

=Прямо значит отвечай...
От кого скрывался ты и чего скрывал?=

Вопросы к Мишу:
• Сколько раз и в какие годы/месяцы он принимал у себя Высоцкого?
• Адрес его дома в LA и, если возможно, фотографии.
• Если возможно, биографические данные и портрет его «ex-girlfriend» — француженки Иветт (Yvette).
• Есть ли фотоматериалы, запечатлевшие пребывания ВВ у Миша?
• Подробности любительской съёмки ВВ у Миша: кто снимал? Когда? Продолжительность? Можно ли заполучить?
• Сколько аудио-записей сохранилось? Как сделать их доступными?
• Сколько раз и когда Миш приезжал в Союз (годы/месяцы)?
• Сколько снимков, сделанных им в Союзе, сохранилось?

Как я понимаю, он ничего не намерен с этим делать. Он бы и этот огрызок никому не показал, если бы не Карл. Я не уверен, что Миш понимает значимость этих записей для России, а в Америке и Австралии цена им — ровно ноль и издавать их никто не будет.

Это ошибка. В книге Миша — либо опечатка ( что вернее), либо он просто уже забыл. Как сказал мне Финн, с Высоцким они познакомились в 1976 году в Штутгарте, где Финн лежал в госпитале, а Высоцкого к нему привёл Бабек Серуш. Учитывая, что до 1973 года Высоцкий за рубеж не выезжал, понятно, что в 1972 году Финн ничего о Высоцком рассказывать не мог.

Видимо, да — нелепица. Вот как это изложено Мишем:
«Richard sat next to me on a plane while flying back to Germany to meet my former German girlfriend, Elke, with whom I stayed for 8 months alternately on the Greek Island of Santorini and in Stuttgart in 1971. <...> We committed to getting together when our respective trips were over. <...> Richard and I promptly met up a month after our respective trips. <...> he felt that I should also meet a man h’d recently met while staying in Moscow. This Muscovite and his wife, Marina who lived in Paris, were to be coming to the states».

Красным я выделил существенные моменты и несуразности.
• Как видим, если Миш в 1971 г. провёл с подругой 8 месяцев из 12-ти, то лететь после этого с Финном в Германию они могли только в конце 1971 — начале 1972. Плюс ещё месяц после возвращений из поездок. Т. обр., разговор c Финном насчёт ВВ зашёл, по Мишу, скорее всего в 1972. Явное расхождение с рассказом Финна про 1976 г.
• По Мишу, Финн познакомился с ВВ в Москве — прямо скажем: не Штутгарт!
• Думаю, что если бы у ВВ в 1972 спросили о планах посетить Штаты в 1976-м, он бы сильно удивился!
В общем, Миш — тот ещё вспоминатель...

Уж больно знаковый огрызок выложен, узнаваемый. Если бы не понимал, то выложил бы кусок из начала, который (предполагаю) ничем не отличается по звучанию от известных записей.

По-моему эта вторая фотография из серии, первая была с сигаретой, могу поискать, но вечером

Миш ответил, что видео у него нет, есть только несколько фотографий.

— Он тебе ответил?
— Да шиш!

Может он определит, кто на фото?

в 26 номере Киевской газеты есть похожая фотография, хотя и очень условно

Кое на какие из них он мне уже ответил. Давайте более чётко их сформулируем и переосмыслим! Дайте небольшое время. При наличии дневников, самый первый вопрос — как получить копии ВСЕХ страниц, касающихся ВВ? С фотками — только начиная с изготовления контактов, иначе нарвёмся на уже привычную путаницу — как это бывает всегда. Вот два основных вопроса!
И ещё: Мишу нужно писать кому-то одному из нас, а не всем сразу.

Я думаю, пока никак. Он всё время в путешествиях, вне дома.



Абсолюно согласен! Он явно человек, который не очень сильно расположен к контактам. Давайте писать буду я? Худо-бедно, но хоть предельно лаконично, но он ответил мне уже на четыре-пять писем.

Лёва, я буду ждать всё вопросы, потом добавлю свои и отошлю ему все сразу. Годится так?



А вот не надо мне ничего писать, едва встав с постели! Ведь на клавиаутуре «М» и где «Ш»! Сам от себя балдею!

Может быть... Я об этом не подумал... Я эти фото показывал Финну, он явно многих узнал, но говорить не хотел. Кстати, Андрей, Дик Финн — на приведённом Вами фото — нижний ряд слева.

По поводу фонограммы он мне ответил, что сделана она была не у него дома. Что фонограмма имеется всего одна. В первую встречу (видимо, в 76-ом году) ни записей, ни фото не было сделано. ВВ у него был дома в 77-ом и в 78-ом. (вспоминал по памяти, хотя я думаю, что Майкл здесь не совсем точен) О Высоцком Миш ничего не слышал до личного знакомства!
Вопросы к Мишу такие:
01) Каким образом Вы встретились с Высоцким в Нью-Йорке? (об этой встрече есть в Ваших дневниках?)
02) Кто сделал фонограмму Володи, которая хранится у Вас?
03) Это компакт-кассета или катушка?
04) Это сам оригинал или копия с оригинала?
05) Сколько по времени фонограмма?
06) На этой фонограмме Володя только поёт свои песни или ещё разговаривает?
07) Эта фонограмма датирована?
08) Ваши диапозитивы с изображением Володи все порезаны или хранятся в рулоне (в рулонах)?
09) Это правда, что Вы фотографировали Володю в Москве?
10) Вы написали в прошлом году Лёве Черняку (моему коллеге), что у Вас есть диапозитивы, а также и фотографии с Володей? Или это одно и то же? (фото отпечатаны с диапозитивов?)
Ещё раз прошу учесть, что Майкл несколько раз мне напомнил, что без наличия дневников он говорить не может!

Лёва, да, без дневников ему трудно, он и мне так написал. Но Бог его знает, когда он до тех дневников доберётся.

Это все вопросы или подождать ещё?

Этот же вопрос Виталию и всем прочим интересующимся. Ждать или не надо?

Я, вроде бы, все вопросы перечислил... Разве что: интересно, на стоп-кадрах Миш свой дом признаёт? Собака в двух кадрах — евойная?

Ой... пока не знаю, как быть. Подождём до вечера. Если не родятся вопросы — тогда в путь. Да! И ещё надо ему объяснить, что мы — это одна группа!

Алекс,

Это я выбрал этот кусочек — не Миш, который конечно не знает значимость отрывка. Да и я бы понял значимость без помощи хорощего человека :-)

Я сейчас пытаюсь обнародывать целый запись, который Миш мне прислал. Есть просто некоторые моменты, которые мне надо сначала уточнить. Я дам всем вам знать, если/когда будет опубликован.

Карл

Эти вопросы по делу!

Фото Майкла Миша в видеоряде «Райских яблок» от Carl Schreck:
[Вложение отсутствует: Безымянный_6.jpg]

Буквально за 15 минут сейчас Миш ответил. Рядом с Финном его жена (как зовут не написал).
Рядом с Высоцким их дочь Ева.
Человека в кителе не знает.
Людей с фото, где Высоцкий с собакой, не может опознать (18 сообщение, 1 фото).

Соответственно на 2 фото из 18 сообщения — Ева.

Андрей, а Майкл Миш неичего не говорил про запись у него дома ? Нет возможности узнать об этом ? Заранее спасибо!

Вот, даже мысли не было про это) С Майклом общаются Марк, Лев, Карл.. может еще кто-то. Адрес ведь его всем известен.

Перевод одиннадцатой главы «Владимир Высоцкий»:
_Almost_Innocent___Chapter11_translation_.pdf (файл)

Добрый день!
Ранее не видел данных фотографий, кто-нибудь знает их источник?

Так наверно мало кто их видел до этого момента.
А при чем здесь Майкл Миш?

Эти фотографии были сделаны Майклом Мишем в декабре 1978г.

Откуда это известно?

Авторская фотография была опубликована в автобиографической книге Майкла Миша. А один из кадров выше публиковался в группе ВК с подписью: "1978, декабрь — Московская квартира.
Фото — Mайкл Миш"

Так может и вторая фотка тоже из его книги? Кто-то приобрел книгу, отсканировал фото... К вам-то ведь как-то попали эти фотографии. И лучше спросить у того, кто из вам передал.
Кстати, очень интересные фото.

В том-то и дело, что никто мне их не передал((( Кто-то анонимно опубликовал снимки в интернете, мне попались — делюсь, популяризирую, узнаю более точную информацию о них.

ВК и здесь их опубликовали Вы.
Других мест я не знаю..

Вот и говорю — популяризирую!
А снимки были опубликованы вчера, в группе в одноклассниках. Если интересно, то можете посмотреть: «Владимир Высоцкий, прерванный поэт»

Один даже подписан: 02.1978 Малая Грузинская.
У админов не пробовали спросить? Они ж разместили, должны помнить откуда взялся контент.

Вчера был подписан «12.1978 малая грузинская».
Да, вижу, что номер указан. Напишу — спрошу.

Вот, не знаю, в какую тему.. Напишу здесь.
На стене в квартире Высоцкого висит «Политическая карта мира».

Наверно даже вот такая:


Кнопками отмечены:
— Сан-Франциско
— Лос-Анджелес
— Монреаль
— Нью-Йорк
— Лас-Пальмас
— Таити
— Мехико
— Канкун (Косумель)

Замечу, что в Южной Америке меток нет.
Может, есть более полное фото этой карты со всеми метками (где побывал Высоцкий)?

Вот тут даже написано: «На политической карте мира красными точками Высоцкий отмечал места за границей, в которых побывал. Точек много...»

И размещено фото:


А точек на карте почему-то нет...
Очень слабенькое что-то в районе Нью-Йорка виднеется, но мы сейчас все видим какими были метки при жизни Высоцкого.

Эти снимки известны давно.. Их нашла и купила Марлена Зимна.

Я их ранее нигде не видел, поэтому и спросил. Спасибо за информацию

Ни одна из фотографий из сообщения №34 не публиковалась в книге Миша. То, что публиковалось, я представил в сообщении №2 в этой теме:
http://vysotsky.ws/index.php?s=&showto...ost&p=90277