
           ࠤ,  1980  (ᡮ୨)


     ... ᪨ ᠤ  ᠭ. 祭 ⠪...


        ⮩ મ ਪ,
        業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠, ࠧࠢ:
       ",  ⮯!.."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

          ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       "   ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         ண!
       ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

          ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諨   
        䮬 ⨫.

          ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
        ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


     ,     饭      -  ⠬   
뢠  " ⠫   ".  ,   饬,   
ᠫ ᮢᥬ   类  ,    ⮢  墠,  ⠬,
஦ । ,   ⮬ 㦥  室.  ⮬
,    ࠭,   - 㡥,     砫
 祭     ६   ᥩ .  . 
  ⠪ ,  筠. 뢠  " 
- ⠬".


        稫  ࠣ᪨,  - ⨭ ,
        ᫨   ப, ⠪ -   .
         26  蠣  ⮫,
       㣮  -   ᫠  "".

         33  -   ,  ਫ:
       "  㡨!"  -  , .
           㪨, ⮡ 祣  ⢮ਫ,
       ⮡  ᠫ  ⮡  㬠.

           37   ᫥⠥ 嬥, -
         ᥩ  宫 㫮 -
          誨  ᥡ 
        类᪨  ᪮  㫮.

       ন   37! ७  -
       ஬  ⠢: -.
        ⮬ 㡥   ஭,  ,
        뭥譨 - - ᪮稫.

         﫠  ७ᥭ,
         33 﫨,   ᨫ쭮,
         37  ஢,   ⠬ ஢! -  ᥤ
       ᯠ窠 ᪨  ⠪ 쭮.

       " ५?!  ⪨, ,  諠 !"
       ௥, 宯  !
        室 ⪠    -
        ०  ஢ ᢮  !

        ᫮ "襥"   諮  "",
        ! - 뢮 ᥭ, -
          !  ⫨    ਥ,
       १  ,   ᥭ!

        , ਢথ ⠫   ,
       ,    ६!
       ப  㢥稫 - ,  , 
       ⮢ ⮤㫨  ६!


               *  *  *


        ,    - ,
           - ண ,
           -  -  -
        ᥭ   .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

          믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ... ࠧ   ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥, -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ  ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ९ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , -  , !
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

           㤥  ,
        孨  饭 -
       ⮬  ᪠   -    ,
           饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.


              *  *  *


       ᥬ     ४
          ⠬   -
          諨 , 直,
            ࠡ.

        ⢠  , , 뢥,
            ஢,
        ,  ,  室
       㯨, ⮫  㡥.

        ᥬ     ४
          ⠬   -
          諨 , 直,
            ࠡ.

       ⭮  -     ,
         ⭮ -    ந,
        쭨   㦨 ,
         ,  쭨  ᢮.

        ᥬ     ४
          ⠬   -
          諨 , 直, -
           ᫥.


             *  *  *


         ..檨
       ஫⠥  ࠭,
        ⥯   - ਪ,
        宩.

       ,  ,  ,  ,
        ᤠ ,
          ,
          ,
       , ।!


     ...
<<...>>
     ...   ,      ⠫,  ᬮ५,    뫨
᢮, ᬮ -  ,  ⥬    諠,    ⠫,
⮬  .


        ᠬ 騩   㪮:
          ࠫ쭠 ᨫ, -
         ᥬ 設⢮ ᮢ,
         ᯨ᪮  ᥬ ⮢,
        ⮫  ᭠廊.

       , ⮡  ਢ ᭮
          㦥  ,
       ⮡    -  ⢮ਬ.
        ⪠ -  ,
        -  ,
        - - ᪮ ࠧ.

        ࠭, 㦥 -   
       ,    浪:
        ᯨ᮪ 饩 稫 ,
        죨 訫 - .

       , ,  -  ,
       ਭ  -  ,
        ᪠:" ,  !"
       ... ,  ⪠ -  ,
        -  ... ,
        -   , - 頩 !

        몠  ᯨ, 㦤  ,
          頬  㡠堬.
       ⮡ ᯨ᮪ 饩  ⠫ ࠣ,
        ண⨫   .

        ,   ,
          -  ,
        -  ॢ᪮ ࠧ,
        ⪠ -  ,
        -  ,
         -  祣,  ⮡ - ᨢ!

           -   ?!
          ५  ⮢...
       "   ?" - .
       " , - , -  !"

          ⢮ਬ  ,
        孥  ,
       , ,    嬥!
        ⪠ -  ࠢ,
        ਭ - ,
          -   ⮥  ५!

          ,  ૨ ᫮,
       ࠦ 㦠᭮ :
       祬  ⮣ ஫ ᢮ ஢,
       祬   ᯨ᮪  ᥬ ⮢,
       祬  㡫 - ?!

             ,
        -   ,
        - ७,     !
             ,
       ⢮ਬ ᭮,
           ᠬ ॡ!

        ...


               *  *  *


        , ॡ,    ,
          - ॣ  ࠤ:
       - 롨 ᪨ ,
       -    .

           墠⠫ 
       訯,   ,
        ६  ᥩ ⭮ ⠫
           諮.

       ,     ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪ -   ⨪.

       ⮬  મ 嫥쭨 ࠧ㫨,
       誠 쪮 ⨪,
            ᪮ 㫨
         -  类,  ᫠.

          ,  䮬᪥ ,
          , ,   ,
               ᪨,
          , ⢥, ⥡!

       ,     ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪ -   ⨪.

        ,  죠 ,  ஭ ,
       졠  ,  ,
            ஢஭?!  ...
        ⮣ ⮬  .

        ᯨᠫ   㬥,
          쬨  !
        ? -    ன  બ
       ⮫   .

             ண,  ࠭,
           ࠭ -   ࠭.

        ਪ ,  ,  ய 
        - ஢,   -  .
            嫮,
        ⠬  ⢥ 訩  த.

            ,   ,
       ,   诠,   -
       ᫠ ,  ᥤ  , -
          祣 !


               *  *  *


       ୮,   -  , .
       ୮,   - ஡,  ⮬,
       㤠    -  뫠  ਦ,
          㧭 -  ⮫쪮   !

        ᭨      쭨! -
        㬠:  - -  㤥   , -
         ᭮    ࠫ쭮 -
        㡮 ,  ⠬ 梥.

        ᯥ ⮣  -  㬠,   -
       " 稪", " ⮣,  ࠭   "...
           ⮣ -  뫠  ਦ, -
        ᠬ ᥫ  祢- ਫ!

        ᨫ ᢮  - ,  饬,
                                        ࠢ, -
       ᥫ  ᫮  ᮢ   ...
            -  㦥  蠢, -
        ᭮ ਬ  ࠧ 몠...

       ਥ -  ᪠ -᪨:", ,
       ਬ ⠪  ,    ..."
           ⮣ -  㦥  ࠭, -
        :   , 筮,  ᯥ!

         ᥣ ,   㤥  ᫥, -
       ,   ᠪ, ,    !..
        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!


                *  *  *


          ࠪ,     ,
        ⠢  :
        ᢮ ⥫ ⠭᪨ 諨,
        筮,  ⠭.

        ⥯    
            .
       ,   ᠭ਩ -
        ᪮  !


           *  *  *


        -  ,
          ,
           㯥.
         ᪮   祭 ண:
         ᢠ७  㯥.

       ,    ,
         ॢਫ...
       , ⮩- ⠫ ᮢᥬ 
         ᨫ!

       -  !  !
         ⥭,
         :
       ⥫ ॢ   ⥭,
         । .

          ⥯ - ᠬ  ,
        , , ਢ!..
        , ⮩- ⠫ ᮢᥬ 
         ᨫ!

       -    쭮
       ୮ ﭮ,
          :
         , 㦥, ,
          -   .

         - ⮯. !
          - ⪮  !..
       , ⠫ ᮢᥬ 㢠
         ᨫ!

       - , ⠪ :
         ,
       訢  襢,
         㯫  ஧ ண -
           -.

        ᢥ ⠫ ᮢᥬ  -
        -⠪   ...
       , ⠫ ᮢᥬ 㢠
         ᨫ!


           *  *  *


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 <<६ ->>
           .


        ᯮ⨢ ,  뢠  "ᥭ  
㭠  ".


       , ⮫箪 -  뤭 묠,
         , ᫥ - .
        㡥 ப⮬  
         ॣࠤ  .

        ਧ ,   :
         ᯮ⨢ ,
          
        ६⥫쭮  .

        ꥬ    ॢ ,
         墮 ࣠ ᫠ .
         ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ.

       , ⮫箪...    ,
          ...

       , ⮫箪... ⥫ 
             .
        ७  ᪠  ᮦ:
       "  , ७, 룠  !

        ⥡ 殮  ,
       룠  ࠢ - 檨 ਧ.
        㤥ন   -
        ६⥫쭮  ".

        , ᫮  , ,
       ᭨ ⮫ :",
          ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ".

       , ⮫箪...    .
           ᬥ  .
        ᭮  ᡨ   ,
        ७  ᪠ אַ.

        砫⢮  ⮬ ,
          ய ,
       ᫨ ࠧ  ᥩ    ᮩ
         ࠢ쭮 ࠢ .

             ࠢ,
         ᮡ -  ᤥ,
        ᢮ ࠢ ࠢ
         ᬥ  ࠢ !

       , ⮫箪... ...

       ਡ 㦭 砫 ᬥ,
           ᬥ襪  ᫠.
       , ⮫箪, ,   
        㦥  ன ⠯.

           ࠢ  ,
         룠  ஬,
         -⠪  ,
          ᯨ  .

         ᥬ  "who is who",
          ਧ:
           ᠬ ,
         - ⨫ .

          ꥫ    ॢ ,
         墮 ࣠   ᫠ ,
          ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ.


          *  *  *


         䨭...

         䨭
       १  ⮬.
       ५  ᯨ
         .
        ॥
        ᭠冷 㦥.
        ॥
        ࠦ!

       ! ࢠ !
       ! ! !

         
          ࠣ.
         ,
       ᫨  .
       ⫨ 
        ਯ,  :
         ⠪?
          !

        ! ࢠ !
       ! ! !

         -
       ᥬ,  ...    ᭥.
         ᢥ
          ,
        ⨭
          !
       쪮   -
         !

       ! ࢠ !
       ! ! !


           *  *  *


         ,   砩 !
        - 㡫 
        異 㫨  ॥, -
         - 㦭 뫮 ⢥.

         ᥬ ᠬ!
        :  ࠡ - ࠣ?
        - ,    ᠬ
        﫨,   䫠!


       ⥫ ,  ?      ,    
...   .     祫,  ⠬,   ୮ 
⠪  .   ࠫ,   ६,     ,  
ᠫ, ⠪ ...


        -
              쥢
        
              쥣 -
       ⥢᫮  , -
         ॢ,
       ,  宦,
        ᬮ ⠬  墮.

        ᭠砫 - ⮡  뢠:
         ᯨ⭮  㧨, -
        । 謮 㣢,
        ࠡ ஢.

         㤨  ⮩ .
         ஬ 孥:
       "   , -
       廊 - 祣  節!"

        筮:   -
       譮,    ᬥ -
       ᥫ   
       ⭠⮣ .

       ,  
             ⮢:
         -
             , !
        , ,   ३!..
         ⮣
         ⮣
        ⨫  -.

        -⠪ ॥    -
         ᠬ ⥯ 㦭, -
        - ⢮ 襣 த,
       , 筮, ०⮪ ਭ.

        ࠭     -
        ,    -
       ਫ , , -
        ,  ...
         騪 
       ய⭮, ⠫, -
       ⢮ ॢ  ,
       뢠,  - ᯫ뢠.

        
                ᢥ૨
        ᫥
                 ,
        ⠬   㯫,
         , -
       ࠬ  -
       , ⮫쪮  ᫠.

       㯠 ᪮ ,
        ⥫쭮 , -
        ࠧ  諨  ଠ 䨣,
         䨣 -  窨 - ਯ.

       "祬  ᪫, ᠦ?
       㯨   
        "१" ᪨ 㢥 -
       ମ  !"

       "-㦡!    ஭!" -
        ,   .
       " - ,  - ମ,
        - !"

       殮
                묨
       ࠡ-
               ⠬.
       ,    襭, -
         મ, -
       몭 㡮  મ,
         堫  設⮭.

        ,  ⥫쭥 ⠫, -
         業 ⠫ -
       ⮡ ⨭    㯠,
       ⮡   ⨩  ய!

       ᪠ -  ,
        ⨪,  , -
          ᯮ  
        宭.

            -
       , ᯮ⭮ -
         ,
       ப - ⭮.

        
               !
         ,
                  -
         ⠬ , -
       ࠢ,  騪
       , ᨭ ⨪ 몮, -
         ᪠,   -  .

       ࠡ  -   ! -
       ய ਦ, -
          "⨤ "
        祭 ঠ.

            -
       㬠  ⮬! -
         襣 
          ⮬.

       ... 
                 ,
        
                , -
         -  ,  த!
       ,  ⮢,
        
        ୥ ᮪  .

       ,   १⥫ 堭,
       ,   ࠬ,    -
          㬠,  ଠ 䨣,
          -   !

         ࠯뢠, 
       , ᥡ -  㯥, -
         㯨  
       ⢥⢥  㯯.

         ,  -
         :
       ,   ண ,
       , ஬  - 祣, -
       ஢७,  ⮢!


