
       ᪢, ⥫㤨 "⠭", 22 ﭢ 1980 

[ ।  ணࠬ  । "ࠬ".  
  ப  .    ஥ ﭢ,   -
 㪠.  , , ᥬ, ᥬ, , , ,
, ,  , . . , 멤.]  . [ 
 㪠  .]

      ᥩ ⠥...  稭  ࠡ, ⮬
  ᥡ  ... .
       ,  ᥩ 稭  ࠡ    
ᥡ    ⮣, ⮡  ᪮뢠 .
       ⮬,  । ᫥ ᮢ, ᮤঠ
  쬠,  ⮬      ⮦ ,   訢,
祬   ᯥ   ⮩  ⨭  襩  ਩,  
     ⮣ - ᯥ  ஢ ᭨,  ᯥ
-      ࠡ⭨  ஧᪠.  .  
-       稫.       㬠,      ⮬      
०-⠭騪.   訫,    㬠,     ਣ
,  ⮡    ᫨    ᭨ 檨,   ,  
⫨稨  㣨 ⨭,   .    ᫨    ...
,    ᪠,  ०஬-⠭騪 ⮩ ⨭
  뢠  ஬   ⭥   㦡      ⭥
⢮᪮ ᮤ㦥⢮.
      ࢠ    ⨭    ࠧ,  ᠬ  ࢠ,   
뢠  "⨪",   뫠     ࢠ ⨭,  
ࢠ ⨭,  ⮬ ᫥,   ⠬   .  
ᠫ  ᭨     䨫  .    ஬ ⥪ 
஬ 모.  C  ᭨       -
  ᮫⭮  .  ⮬   諮 祭  ६ 
᫨,    祭   ,  㤥  -  ப⠭,
- ᭮  ⨭ "⨪",    
.   ᥩ  ...   . 
⠪ 㤥 쪮 ,  ,  ᥭ  ⮩ ⨭.


       ᫨   
         ,   ࠣ,  ⠪...
       ᫨ ࠧ  ࠧ -
          ,
          ﭨ, ᪭,
        ᠩ  ,
          離    ⮡,
         -  ⠪.


      뫠 ⠪ , ,       ᯮ,  
  砫:


          ࠢ,    -
           ,
           ॢ .
         ᪭,  ,
         롨ࠥ 㤭 ,
       ,   ய.

         ᪭,  ,
         롨ࠥ 㤭 ,
       ,   ய.


      ᠬ 䨭 ⨭,   ,     祭  砫,
⮬  ᫥ ⠪ ਪ祭 ஬᪨,  뫨 
 -  ⨫,  筮,   設. ⨫ 
,      אַ,   ७᭮  ᫥.    室,
室       ᢮    ,            直
ᥭ⨬⠫쭮⥩.     ᫥饣 . . 
 .  ⠪:


         த   ⮪ 設
       頥  -  㤠 ,
        ᪠   ७ 設,
       ⠢  , ⠢   ᢮ .

        ⠢ 㦭 ᯮ,
        ᥡ 㦥   -
           ⮫쪮 ,
           뢠,
           뢠.


       ,      ⮣,  ⮡ ⮫ , ᫨ 
,  ᮡ  ⥫, 筮, ᪮ ᭨. ⮬
   ᪮ ᭥.  ...    ,   
 㣮 ᥭ ,   ,  ᯮ 
      㣮  - 㬥,   
  ⬨ ᭮.
      - 祭  蠫  㫠 㤦  ᢮
  㢨 ᪮쪮 ᨫ쭥 ⢨  客,  ᫨ 
  ⬨ ᭮.   砫 ஡   
᢮ 堬,  筮,    ࠦ.  ⮬  ,    
⢮   த   -      ᮢᥬ  㣮  .    
ࠦ⥫⢮     ⨥  ࠧ,    ⭮  
㢠.  ᮡ    ࠦ  譨  ,    
ᮢ.
            ࠦ⥫,  ,  ,
㬠,    ᫨      ਯ  ᮬ  -  ⠪
பਪ,    ࠧ 㤥 祭 宦  ,   
.     ᪠   ,      -  ᪠
 - ॡ 祭 让 ࠡ.     ६ 
 ⮡,    ⥡    ,   .  뢠
  ⠫쭮,  ࠡ    祭 .
.   ᫨  ⫥,     ,    
 ⫥.
      筮 ᪠뢠   ᢮ 㯫,    ᫨
    ᮢ  ...      ᮢ...    ,
।,  ,      ஬  ᭨  ᪮,  ஬
客.    ⥫쭮    ⥠,   ,   ࠤ,
  ⥫,   ,      ⮫쪮  ࠡ  
ﬨ  -    ,      ॢ.  ⮬ ,
,    ६   ⥡ ,  ॡ ⥡  
    ॡ,  ⮡      뫨     㬠 ,
筮,   .   ᫨  室  ᥡ ᨫ    -⠪
ᠤ    .   -⠪ 室...  ࠡ 
쪨 ⠪ 䮭稪, ࠧ   
몠.  ᫨    砥  -   ࠧ,    
,       ᭮.        ᥩ
ᯮ     ,  ᫨  -    
...     ,  ⮬   ᪮쪮 ⥭. 
     ᪮쪮  ᥭ    㣨  䨫쬮,    㣨
ᯥ⠪,   ᠭ   祭,   ᪠, 
. .
             ᯥ⠪  襣  ⥠,  
뢠 "⥣ ६".   ᯥ⠪...  ⠬   
६ ᯥ樨  -      室,      ।  
  室  室  祫    -⪥.  쪮  
-⪮    ⮬ - .     室
 室  業...  ,  ,  ,  , ,  
業  砥    室.    ,  , 
  ,   ᫥  ᯮ﫨 ᢮ ᭨ 
 室   窥,   室  ᨤﬨ.  
  ᥩ  ,   .  㦭    易⥫쭮,
⮬  ...   ᨤ  .  ⠪,   뢠
" 頥 ".


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.

         塞  蠣,
        梥 ॡ -
        ⮫  ᠯ
        ᥡ,  ᥡ!

           ⮪ ਣ㫨 ⮣,
         ᪠ .
          ᤢ㫨  砣,
        ࠢ 㤠.

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

           襫,  ᫨  ⥫,
       㪨  .
       ᥬ  ⨬ 짠  ⥫ -
        ਪ ᯮ㥬 .

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

       - ⠫    , ⢥ᨢ ,
       ਭ   ,
         ,    ⠫쮭,
       ⮡ ᮫ 諮  ⮪.

       ⮬  裡, 訬 ࠤ ,
         뢠  .
          ᮫ ଠ쭮 ,
       ⮬   ࢥ  .

       㪨-   ,   -
         ᢠ졥  ਣ,
        ﭥ 㡠  ⥡ -
        ᥡ!  ᥡ!


      .   筮 ᫥ ⮩ ᭨  ,  ⮡    뫮
 ᬥ⮢.    ,    -,         ॡ
ᬥ⮢,    ᮢᥬ         .    祭  
訢, 祬  ⠪     ⥬,  ,
᫨   ⪮,     ⢥,  -,  ⠪  뢠.
-...
      祭  訢...

       ...।   ...

     ,  ᭮.   ,     ࠢ쭮 ᯥ.  
㤥 ,   ᫨  ९  .      ꥬ,
᪠,    ᯥ⠪ ⠪-. . .
        ,     ᥩ ᯮ,   뢠
" 頥 ".


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.


     . ,  ࠧ.  쬨.
     (९  䮭)
     .  ᭮.
         뢠 " 頥 ".


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.

        ...


        㤥 ,  ?  .  堫,   ࠧ.  ,
⥯, , .
     ,    ᥩ ,  뢠 " 頥
".


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

           襫,  ᫨  ⥫,
       㪨  .
       ᥬ  ⨬ 짠  ⥫ -
        ਪ ᯮ㥬 .

         ᢨ   ࠧ ?
        ⨣ -  㯮   뫠?
       - ⠬ ।    -
           뫠.

        㯭 ᢮ ᧠ ⠢,
       室   ᪮.
           ﬨ -
        ᥡ,  ᥡ!

       - ⠫    , ⢥ᨢ ,
       ਭ   ,
         ,    ⠫쮭,
       ⮡ ᮫ 諮  ⮪.

       ⮬  裡, 訬 ࠤ ,
         뢠  .
          ᮫ ଠ쭮 ,
       ⮬   ࢥ  .

       㪨-   ,   -
         ᢠ졥  ਣ,
        ﭥ 㡠  ⥡ -
        ᥡ!  ᥡ!


     , ⮯!  ,   ,  ᮦ, 祣- ⠪ 
砥, ⮬   ᮢ襭    .
       뢠 " 頥 ".


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.

         塞  蠣,
        梥 ॡ -
        ⮫  ᠯ
        ᥡ,  ᥡ!

           ⮪ ਣ㫨 ⮣,
         ᪠ .
          ᤢ㫨  砣,
        ࠢ 㤠.

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

           襫,  ᫨  ⥫,
       㪨  .
       ᥬ  ⨬ 짠  ⥫ -
        ਪ ᯮ㥬 .

         ᢨ   ࠧ ?
        ⨣ -  㯮   뫠?
       - ⠬ ।    -
           뫠.

        㯭 ᢮ ᧠ ⠢,
       室   ᪮,
           ﬨ -
        ᥡ,  ᥡ!

       - ⠫    , ⢥ᨢ ,
       ਭ   ,
         ,    ⠫쮭,
       ⮡ ᮫ 諮  ⮪.

       ⮬  裡, 訬 ࠤ ,
         뢠  .
          ᮫ ଠ쭮 ,
       ⮬   ࢥ  .

       㪨-   ,   -
         ᢠ졥  ਣ,
        ﭥ 㡠  ⥡ -
        ᥡ!  ᥡ!


      祭  訢, 祬  ⠪   
 ⥬.   ᫨   ᥭ   ⥬... ,
-,   , -, ࠧ.    ,
    稭,    ,  ,    ᥣ  㤥
    ⥬.        襩  ࠭    
訥,  ࠭,  ,  㫠 . 
ࠧ,    饬,  祭  ⮩,  쥧  .   
      ᢮  ᥭ  롨  ᮭ,  
室      ᪠,      ᫥ ᥪ㭤 
   ᬥ,    - ᫮,    
  祣-  .    ,  ⠪ ᮭ,
 ࢭ,  ᯮ,    ,  , ⠬, 
      .   ⠪   ᭮.
 ᫨    -   ᥭ ᢮   
롨 ⠪ ᮭ,    - -- 
 ந.
         ⨭...    ⨭  娭...
,   ⮫쪮  ⮩,    ࠭   ⮩  ⨭, 뫨
᭨.     ⨫.  ᨫ   ⠭. 
ᠫ ⠭ "-뫨          -  ..."
,  ,   뫨  ᭨  䨫쬠 "ࠡ"? 
 ᫥  ⨭ " ",  ⠬  뫮  ᪮쪮
ᥭ  쥧  祭,   뫠    ⠪ 筠,
  ,    ६     直
- ⠬, -, ᮡࠢ    .   祭
譠,     ᥩ,   ,     "뫥"  ,
    ᭮      ᯮ   ⠪,    뫠
ᠭ  ⨭,    뫠 ,   ᫨.
    뢠  ⠪.        - "祬
ਣ ꥫ 㪠,   筠 ".  ,  
      ९⥫.      祭  -  ,  
ᢨ⥫⢠ ਪ,    ਣ   ﬨ.  
      -⠪ ꥫ.   뢠,  饬-.
  祣  ⮬ ᮡ,  祣    .  .  
  ᠭ          ஥.   
蠥 冷 ᢮... ᨤ ᢮ ⮢饩    ⠪
.


        墠⠩  㦨 ⠫,
       ࢠ   ᢮ !
       ᯮ,   ॣ ࠫ
       뢠  뭥 .

       ,  㦮 ᥢ  ,
        -  室   -
         ⮩ ᮫筮 ࠫ
       㣠 㦪  .

        祬 ਣ ꥫ 㪠,
         - ᭮,  㪠.
        ।⠢ ᮢᥬ  㪠:
       ⥫   ꥫ 㪠!

        ਠ,  孨   㪠
       砫,  祭    㤭 㪠...
       訡 諠 -   祬  㪠:
       ⥫ - ,  ꥫ - 㪠!

          뫮    -
       諨  㪠,   㪠, -
       ⨫  ⢨ 㡨  㪠 -
        אַ  ⥬ -   㪠!

        ,  ,  ।,
        㪠 ꥫ  讣 㢠, -
         쪨  -   :
       ", ॡ, 墠⠩ 㪠!

        㯫   ᮫   㪠,
        ᨫ, ᬥ,  㤥 - த 㪠!"
       -     -
       , , -   㪠!

         ⥯ 뢠 㪨,
        ,  㪨,
         ᨫ 㡨  㪠 -
       ०,  ꥫ 㪠!


          㦥  ० - 㪠 㦥 .  .  
蠢  ᬮ⥫ ᪮ 㧥   ,  祬  
  ⠪    뫨  ਭ   ⨢ .  
:  ",  -,  ,  -  ,   -      
⠭..." - - 祭  ⠬  .   -,  
  ⠪    ,  ࠤ樨   ਣ 뫨,   ᫨
 祭 ࠡ ࠦ襣  ⮡ ࠣ,  㤥 ⠪
  ࠡ   .  ᫨  㣠 -   ⥡ ३ 
. , ᫨    - ॥ 
㤥,  ⠬.   - ५ .  ,   , 
ਠ⮢  ,    饬,  ᪮쪮  ᮢ⮢       
७ࠬ.    ,  室 㤠,    :  "
,   ?"  :  "   .  ,  
饬, १  ⮣  ". .
      ⥫       ,  ᫨      
६,  ⥫  ᯥ   ,     ᯥ⠪ 㦥
᪮᪮  ⥠  "६".    ⨫      
졮,  ᭠砫  室    稫  , 
ࠥ ⠬  ஫,  ,  த,  㦭   . 
 뫮 㯮,  -,  ᠬ 砫. 㬪 뫠 㯠.
祬      ,         
㤥 -᢮ ⥫쭮.   ⠪  ᭨ ,  -⠪
訫   ⮡   砫      ஬    -  
ᠭ.       쥧 ᭨.   
   ,   室 ⬮⨢ १ 
 ᯥ⠪ " ஢".   뢠 "  ".
  ,        ᪠,    ⮩  ᭨ 
த .   뫠 ᠭ  ⢥    ᫥
쬠,     室   䨫쬮,  ᯥ⠪,
,  ⮬,   ᠬ... ᠬ   ,   ,  
 ,    ,   ,    ஡
 ᯮ.   ᥣ ⢥ - ,  ୮,    
.  ᫨    ,    .   
᫨  ⭮,   -   ⮣,        ,
⥫      ஭,         .   
뢠  "  ".    ᭮ ⠭, ⮬
 ⠪ ᭨ 㤮  ᨤ.


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  ,
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  ,
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


         ᯥ⠪.
     ...   祭   쥧   ⮢      ᥣ譥
"ࠬ",    ᥣ譥  襩    㬠,   
ᤥ ⠪,  ⮡ 뫮 ᭮  ...  ,  . ⮬
  ࠫ ᯥ ᭨,    㦥 蠫.   
"",  ,  , 筮, ⮫쪮  ⥫, 訬
⥫    ᥭ,     .  .   訫
ᯥ ᪮쪮 饩  ,   ᪮쪮 ᮢᥬ
  .
      ,         ,    
  ⨭ " ᫮ "ᬥ".   , ⮡
   﫠    ,  ⠬...  -,  ⠬, 稭
室⢠   冷   ०      .        
஢...  ᬮ஢  ਠ.   뫠
ᠭ  祭 ᨫ쭮 ⬥.    ᮡ  ⮩  ⨭,
㤠    ।,   ,   ⮦ 祭 ⪨ 
祭 ⠪... ,  饬, 祭  ५  ࠭, ,
  ⥬ࠬ⭮ ࠡ  ⠪ ,  -⠪  
 㫮.      ⫨  த 
    ᯥ      ⮬ ,     뫠 ᠭ.
  뢠 "".   ⢨ - ࠨ.  ६
⢨ - ⭠- .


         ࠭  , , ᥫ,
        ⡫᪨ ᠫ   ⮢  嫮, -
         졠  ६ ᥫ  ,
        ⠬ -  ,  㫨  , -
         㤠ਫ  
        ⮣ .

        㫨 , ᫥  ⮫,
         ⥫ ᪠ -    , -
       ᪮뢠  -  稥 
       ⥫   -   ⥬,   ⮬ .

       ⫨ , ᫮ ,
        ⠭  ,  ᫨  , -
          -  ᯫ⠫  
        שׂ   .

        ⢮  ,    -   祬,
        ६ ᪠  㭠 론, -
        ᠡ ᥤ ⨫  ᮫ 箬, -
        - ,   - .
        , ⮬ , -
        ᪠窠 ࠧࠫ.

          ᢥ   -
         ஡, १ .
       蠭  ஢ ᫥ -
       ஧५, 㬭  -     楫.

          - ⭥ ९,
         ᪮॥ -  ⮩ ᪠窥  , -
         ,  ⥩ 㢠 
        ࠤ 嫠 ᪥.

        ।  楫 , -
        ᪠ ६  -   ,
       頭  㤥 ௪  嬥...
        ᪠, ࠣ ,
        㣠 ⮦ - !
       졠   !

       祢    㫨 -
       誠 ,   ᮩ, -
         﫨   ⠢ 㫨...
            ஢,  ᮩ?!

          砫쭥  ,
       뫥 ६ ࠭, ⠫  졥.
          -  ⥫,  
        - 뭮ᨫ  ᥡ...
        - 뭮ᨫ  ᥡ...


     .    ,    ன,  ᫮,  祭  
 - ⨭.  ,   ࣠ -   䨫쬮,
  ᯥ⠪,      ⥯    ⨭.  뫠  饭
⨭,   ன 뫮 ᪮쪮 饩.  -, . 
।  - ⠪ 筠  ᥫ  ,    뢠
"७  ⨪".    ᥣ  祬- -  ᢮
ᥤ    ᢮  ࠧ         ᥭ,      
㯫  ।  㡫.  ⮬      ६ ।
쥧 ᭨  묨,  ⮡    祭  ⠫,    
⮡    ᨫ쭮 ⤮.     室 ,
ᥩ    ⪨    ᯨ  ᫠      ᫥
㤮  ࠡ祣  .    祭 ⮣  ⥫,  ᪠ 
஢. .  ⮬ ᯮ   "७ ⨪".
        ஬,    .   ,   㤥
ᬮ ஬ -   ࠧ 㤥 祭 ६ .


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
           -
          饯ਬ騩!


       ...  , -, ᫨誮  ६  
    ⥫⥫.  , ,  ࢠ 
࠭           ⮫쪮  㪮  
祭  १ᠭ,     ,  
   .         
.    뢠      䮭 ,  
祭,     ﭨ.  ࠢ,      ᥡ  ⠬
쭮   .  .    ⠪      ᥩ      
⢨⥫쭮    ,          ᢮  㯫
,       ᮢᥬ        ⬮,  
    ᭨    ६  ࠤ  ,
,     ᬥ,    室,  ᪮쪮  
㤥 ⠬,  ,  ,  饬, 稫,  
졠 㡫 室, ᭮ .   , 筮, . 
  , . .  ᥣ   砫   , 
⨫.    ᥩ...        ⠭,  ⬮,
        ,      㦥  몫,
ᠫ  १ ᪮쪮   ᥡ  ᢮  
⭮.    祫   ,  ᥣ 
  .       .  
祫       - ⠪ 뢠,  
, - 墠, - ᯮ  .  ᫨  뢠
  ,    訬 㤮⢨   뢠 
᢮  ᭨ ᢮  .    ।祭  
 㧥.   ,   , ᠬ 業,  
  ᪮ ᭥,   ⬮ , 㦥⢥,
ਭ㦤    ᪮.      㬠,    ⨬
    - ...  -    ,
 ᥭ.
     , ,             ᥭ 
ᥣ譥 襩  ᭥,  ன  稭 ࠡ 
,      .  襭        ,
ᮡࠢ  ࠤ    㡮    ஢
᢮    ᭨      ,   ,      ࠤ᪨
⮣   筮-୮  㤨  﫨    
.          ,    ᠭ,  -,
㭥,  㪢쭮  ,  뢠 "".  ,
 ⫨稨    饩,   .    - 
 ᯮ ࠧ.   ᫨ ...     襩...  
襩  ⭮   ⢥⢥  ,   ந室 
⮩ ,     ⮬.  ᥬ ⥯ ⠪ 쪮 襬
.  .    ,   㤥  -    ਪ
 ᢮     .  ௨.


         䨭
       १  ⮬.
       ५  ᯨ
         .
        ॥
        ᭠冷 㦥.
        ॥
        ࠦ!

        ! ࢠ !
       ! ! !

         
          ࠣ.
         ,
       ᫨  .
       ⫨ 
        ਯ,  :
         ⠪?
          !

       ! ࢠ !
       ! ! !

         -
       ᥬ,    ᭥.
         ᢥ
          ,
        ⨭
          !
       쪮   -
         !

        ! ࢠ !
       ! ! !


        .           ,   
.  ,  ,  饬, , 筮,    
  㪮,   㬠 - , ᫮,  த
 ᭨.   ᫨     ⮣    -    
    ᭨      ⨭,   ᯥ⠪.  ,  ,
⢥,    ᢮ 㧥  .   ᫨    
ᥣ  ਮ५     - ,   ᮢᥬ 
 祣  ,  ஬ ஫,  ࠭     䨫쬠.
,    ࠭  - 祭  ⮦⢫,  ,
祫,   ।, ,  ⥬ ᮭ,    
ࠫ           ᭨ ᢮.  ,
砥  㤨⥫ .  , ਬ,  쬥
訢,   祬     㡨  蠤    䨫쬥  "㦨  
⮢".  .     쥧.   쬠  
ᥩ     襩 ⨭ - ".  ⠭ ".  
,   㬠,   ⠪ ᮭ,  
ண    檨  ,  ,  ᬮ५    ,
拉  ࠫ.  ,  ᠫ 業਩     ࠫ
 ⮣ ᠬ ⠭ ,   , ࠡ⠥
   ,  ,  室.      窮  ,
筮,  ࠡ⠥  .   뢠  ,   
 ᢮ ᭨     ࢮ .   ᥣ  "".
,  ⭮,   ...  㦤 . ⮬
   쬠,    訢: 室  
१   ,       .   ,
,  ஬,  㦨   ନ,   ...      
    ⠪  ,   ⠪ .     ᪠  
"",  ⮬  -  襫,        
    ⮣, ⮡   ᢮  .
.  筮,  .  㬠,     ""  
 ⢠. , -, ⮬       
   ,    ஡,   ,   ᮡ,  
  .    ⮫쪮  ᮡ⢥  .   
- ⮣,    ⫨稥      ᮡ쥢,    
,    - ,     ࠫ ஫ 㣨 ,   
뢠    㣮  祫.  ⮬      
  쥣- ࠧ, ?    - ⮣
 ⠪  ...    ࢮ      ᭨  ⠫
뢠 "᭨-".     ⠪  ᭨
-   ,    ...   类 砥    ࠦ.  
஢,         뢠  "᭨-".  .  
ࠧ   .  ᥣ    ண.  ᫨    
ࠧ㤨    ⥩      ᨫ쭮 ॢ  ࠡ
९ -  祭 ࠤ.          ⮣  ࠭.
ᨡ.
      ,   祭 ७ ᢮ ,   뫨
  묨  ⥫ﬨ   ᥭ,    稭.
 뫨 ॡ,    ,   .    讬
⭮  㫪.    ⮬   ⮦  ,  .
뢠  "让  ".            
ﭠ  祭, ਬ୮,  .   த, 
-  뫨  ६.    砫 .
   設,  ⠬  ᠬ  ,   , 
ᮦ,  ⮫쪮    ⨭.     뭥  ࠢ   
ࠡ -  ३ મ᪨,  ⥫  ஢ 
  ᪮쪮  祫.    뫠  ⠪   ,   
ﭭ,   ᥣ  뫨 .   ਮ  ⨫
 娭   㦠᭮,     ᪠,   ࠤ,  
⠪  ⭥    ਥ   ।  ᭨
 ⨭.  ⮬  㦥 諮  ਢ,   ⠫  
 ,    ⨭.
      ⮫쪮  ,     䨫쬥  "  "  ᫮
  ᥭ,   ᮡ , ᠬ  ப...
 ᫨   訡,  ⠪:


        ਬ  "",  "ଠ" -
        室 ⪨  ᬠ:
       "" -  "" - ᢮   㬠,
         몮祢뢠 .


      ,     㤥   ࢮ ,
  -  ⠭  - ⠬  ,  ,
-,  ⠪ ᮪ ᮬ. ⮬   ᨫ 
ᤥ  ਠ ᨫ,   㣮 - ᫠.   ⠫,
      ᮪ 㦭 ⠢ 娩 ਠ.  .    
祭  ⥬,     ᤥ.  ,  , ᢮
㪠 - 몠.    ...  饬, ...  -
    ०᪮  ⢮,      ०  
᢮ ,  ⮫쪮 ⮣ 砥  ⨭.  
 ,  ...   ६᫮.   ,  ?  -  
祫...    祫  ᭨ ,   ?
  ࠢ쭮.  .      ,    ⠪   쪮
㯫.
      ,     ⥫        ,  
⨫  ६ 襩 ।.   - 筠 ,    
祭. ⮬  ᫨  㬠,    筮 ᭥
易⥫쭮  - 쥧 .   ᫠
,      ﭥ,  ,  㪠   ,    
㬠.     뢠 "ᥭ   ,    
稫  ਪ".   ⠪ -   뢠 "᪠ த
".      ஢,   ...    襢
  ⠪.


        ⮩ મ ਪ
         業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠,  ࠧࠢ:
       ",  ⮯!..."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

           ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       "   ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         ண!
       ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

           ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諨   
        䮬 ⨫.

           ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
        ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


     ,    ந .    ⮬,
      祭 ⭮  㫨᪮.  ,  
ᮦ,    .  .        
稭. ⮬   ६   - ࠨ. 
  ࠢ.
     .     ⪠.     㬠,    祭 㬥⭮
ᯥ    ⥫,  ⮬    ᥩ     ⥫
।⠢  ᢮  ࠭   ⮢  ᨩ ⭮⥫쭮
ᥢ 㤥,   类   .   
騥 ५,   ,     㦥 
⠫.    直 㤮,    ⠬,    
 .    䨫᪨ ,   ० 
  쭮 ᯥ譮.  ࠢ,  ,   짮  
㣠  -    㦥  祣    .      ,  
ᮡ   -    ࠧਢ  .  ,  筮,
᪨ 㣮쭨.   ⭮ ⢮ ᯮ஢.
  蠫 -  ࠤ,  ஥  ,  
騫      㦥    筮  㤭   ⮫쪮 
ᮢ襭  祣      ᭨   祫,   ,
ᤢ...  ,    饬,    ,    ⠪  ⮪
ଠ樨 ⮢,   ᭮,    ᯫ⥭,     訫
  ,     ᯮ  ᯥ⠪ 襣 ⥠,
 뢠  "  ᪠  ᥡ".    ᯥ⠪-,
ࠥ      ਬ୮,    ⠬,  ᪮쪮 ࠧ  ,  
᪠, - ࠧ     ᮢ   
    ᯥ⠪  "⨬",       㦥,
-,   -.  蠩   
.


       ண ।!
        㡡,   ,
        稪 
        ⥫ ࢠ.
       , ⮡ , ,
          -
        㬭 쭨
        ࠭ ᮡࠫ.

       ਫ,  㪨,
       ᭮  
        ᨫ 㪨
       । ⠩ .
         ࠧ  ,
         
        稪 
         ன 㪮.

        ।!
         -  ॠ, ?
         㭭 ࠪ?
         ,  ,
        ५ 㣠 -
       ᪠,  ,
          ᮡ ,
          㨭 .

          祬 ५ -
        ५ 쥬  ,
          㦥 ᮡ ꥫ,
       ᫨    .
        ⮢  -
         ,   ࠪ.
         !   - !
         ࠧ,   ⠪.

         ᤥ ᪠ -
         ⠢,
        㩭  -
          .
         ந᪨  । -
            ।.
         ᯮ  
        ந᪨ ࠣ.

          
          ,
         ਤ㬠 稫
        ᥬ⮬ .
         ,  
       稭﫨  .
        ਬ砫 ᠭ
        䨪஢ .

       ,   ᮡ  -
       ਪ⨫  ᯨ .
          ࠭,
        쬠  蠡.
       : "令 ⥭,
       -㢥,
        ୮  
        ⭮  !"

       Cப  ᬥ ,
       ᪠  -
         ᨫ쭮 ᯮ
       㣮 .
          㬠 ᢨ㫨,
         㬥 ...
        ⮣  㫨
        ⨫.

        , ,   ,
        ᯨ ⥯ᥫ .
         - - ,
        ࢥ ஢.
         ⠫ 㪮,
        㯠   ,
        ⠬ ய,   ,
         㤠, ᥣ.

         - 㤨,
         ਥ "㭤", -
         砬  -
       , , .
        ⠬  殬  ⪠
         㤪,
             ⪮,
        ॢ 㤪,
          窮  .

        ਡ,  ࠩ,
        ᮮ饭쥬  :
       ,   
        㣮쭨 .
       , ⮯ ⨢,
        ᯠ  ᪨,
         㬭  쥢
       ࠫ 론.

       ,  릨  ⠪,
       ॡ뢠  ᨬ...
          ⥪ﭭ ਧ
          쭨 ਢ.
          , 堭,
       ᪠, ᡥ  ﭥ,
        ᪨ ࠭ -
         .

       " ⠬ 뫮?   ᯠ?" -
          ⠢,
        堭 ⮫쪮 
        稭ਪ ५.
         ,  ᬥ,
        ⨭,  ...
          ...
        - 㬠襤訩!  쬥?

       B 訩 ,
       設  ࠬ쭨,
       : " 믨 㣮쭨!
        ந  !"
       襫, ⠪  믥:
       "㣮쭨 㤥 믨!
         ࠫ,
         ...!"

        㬭  -
        蠩 ᣮ,
       ⢥砩  ᪮॥
       १  .
        㢠쥬. . .
       ⢥砩 ,  ,
       ᫨   ⧮ -
        襬  "⫮".


      ⠪  筠    ⥫ ।.
॥,    ᯫ⥭   뫨  ⭮⥫쭮  ᪮
㣮쭨.
      ,    ⥫  ᢮  㯫  ᭥,
    ᮡ .  ,  ᠭ  㣮 
㣠.     ⨭   室     ᥭ.
  ஢.  ⠥   "䨫쬥".    
ᠫ,  筮, ᭨  ᭮   ⥬.  ⠬ 뫨 
᪨ ᭨.  ,   饬,   - ᪨ ᭨.  
,      㬠.    ⢮  ᮡ⢥  ᫨     ⢮
⭮襭.   , 祬  ...  ४: "祬 
  ᪨ ᥭ?" ⭮,  ᪨ ᭨ 
ﬨ... ,   ਪ.    ᭨  ⥬
 .   ,    ᯮ.   ᥩ ⮢    ,
 ⨭.  ,  ᪮  㤥 ᠭ  ⠬ 
   .  ᥩ... :


        ᪠: " ᣮ५ ⫠,
            ᥬ"?
        ᪠,   㬥ૠ? -
       ,  ⠨  ६.

       ਭ⢠    ,
        ,   ௠ .
        ਫ,   ᮦ? -
       ,  ୥  .

        ࠧ१, ࠭襨 ,
        ஭,  ࠭, .
         
        ࠤ .

        뭥 , ० -
        뢠   .
        ᪠,    ,
         砫 ?

       ,  , ⮭ ,
         ᢮ ࠭,  設,
         -   ,
         ⮯ .

        ਫ,   ᮦ? -
       ,  ⠨  ६.


      .
     [ .]
     . .  "  ",  ⮦, 
ᮦ,  﫠  䨫쬥...
     [ ࠧ ,  ?]
     .       ᯥ  .    ᫥
४,    ᮤঠ  ⮦    ⮩    ᪮,
 ᥩ ...   ᥬ...   쬠,    ᥩ
 -  ४  ⮬,        ਪ.  
ࠢ.   ᠫ ᭨  , ᫮.  ᠫ ᥬ ᢮
.  ᮡ ⥯譥 ᢮ .  .    
᭨.  ,   ᠬ   ᭨,  ᠭ ᯥ樠쭮
 .     -᪨,    .  ᥩ  
ࠬ 饭 ⨭,    ⮦, -, .  
⨭   ஢,   ᠬ ᫥  ⨭, 
  ᭨    ᯮ ਭ.      ᪮ 몥.
  몠 .  .       ᯥ  ,  ,
,          蠫.      ࠧ.  
뢠 "  ".    뫠    䨫쬥
"५  㤠".


         ᥬ୮ ⮯
       㫠   ࠭ ॣ,
         室饣 ⮪
          ࠫ  -
        ⢮ਫ    ப,
        ப 뫮 ப ப...

        㤠 -  ⠪  -
           ᬥ,
         ࠤ  ,  .
        㬠,    ⠪,
           ⠪
         ஢ 堭.

          ⥫ -
          ᭥  .
         ,  -  ,
         ,  -  !

         㤥 ࠭⢨  ᪨⠭,
       ࠭  -  ࠭,
         ३ ᢮  ⠭
         ⠭ 訢 ,
       ॡ ࠧ  ﭨ,
        ,   ᭠...

         楢   -
        㦥 ᮣ 
        業 -    ᪭㫨, -
       ⮡   ࢠ, ⮡ ࠭
       襡  ,
          㫨.

         ࠭ ﭨ,
         ... ᡨ,   蠫, -
       ⮬ , ᫨   -
       ,   ,   蠫!

        , 嫥 ,
        , ᪮쪮  .
            ᫮,
          蠭  ஢.
         ⠢ ᢥ  
          ...

        蠬   த  梥,
        ᠬ  ᫨  ⠪,
        筮    堭,
          宬  
        㯪 ९ࠢ  ,
        㧪 ४⪠ ஧.

          ⥫ -
          ᭥  .
         ,  -  ,
         ,  -  !


        ᮯ஢,  ⮬     
 뫠   訬 થ஬  ࠭. ᥣ ண.
     [ᨡ 讥.]


