
         ,  .祫 ( ࠤ),  1979 


         砫,  אַ ࠧ,    ,      
,  ᯮ ,   ⮡...     ⢠.  ⮬
  ਬ,    ᭮  ᯮ.    뢠  "
ᮡ  ".    ਭ    .   ᥣ  
祭 ...  ⮩ ᥤ  ᭨ ࠧ-ࠧ-ࠧ
.  ⮩  ᭥,  -,     ,   ,  
,   祭 .


        ᮡ ,
       ,  ,
        嬥 ,
       ,  ॡ.

       ⮡   ஭ -
       ⠢  㣠,
        ⮡  - 
        ஬ 㣮.

         ᠩ ୠ, -
       ,  室.
       ,  ⠭ ,
          ᢮.

       ᠬ  謥⪨
       ,    ࠫ.
        ﭨ栬 ,
         ⪠.

        ஭ 㣠,
        ஭  .
        ᮥ,
          ࠧꥤ.

           -
        쥢-㤮.
          ᢮,
            ?


     .     ᪠?    ࠧ    ⠫  ,  
饬,   ࠧ  ⠫    ⥬,       ⠪,
ࠢ,  㦥᪮ 祭 ⬮,  ।,  ᥤ,  ,
 ࠤ  ⠫᪮.  ᪢  ᮢᥬ  稫
ࠡ  祬,   ।⠢⥫ ⥫
⠫᪮   ᪢.  ...      ᤥ ⨭ 
ࠡ ,   ⥠,  ⥠  ,   ஬  ࠡ,
 .   ⠫, ⠬, ᭨   㫨ᠬ,  -
   ⥠ࠫ,  ⠫  ⬮ ࠡ ,  
祫 .      ᯥ .    -
⠪ ண㫪  㫨栬.    ,  ⭮,   ,  
  ⥫쭮 ⠦,       
ﬨ.    ᭨      ,   뫨   
᪢,  ᭨       㡫,    
㯫  ⥠. 뫨  ꥬ筮 頤.  ,
,  ⭮,       ।⠢   ⠫᪮
⥫  ⮬,  ,   饬,    ࠡ⠥,  , 祫,
      ⮫쪮      ᨮ쭮   ᪮
⥫쭮,      ,  稭 ᠬ ᢮ ᭨,
᫮  ,  ᠬ   㡫.  .  㤥.
      㤥 - ᥭ, 㤥 ।,  뢠
"㫨" ,   ⠫.    ᥩ      ᮢᥬ  㣠
.
         ।,    ⠫  . ୥,
 ,    ஥    ⮣,  ⮡   ࠡ,  
⮫쪮  .    ᥩ,  饬,  ࠧ   . ,
筮,   । ,  ...   ⫥   
ந .
     , 筮,  ᠫ쭮.  ᫨ ⠪ த㬠  ⪮
᪠,   ᥣ ࠦ - ,  -, ,  
⠪  த  ⮬,    த-㧥.     ⠪
  ...  稩.  ,    ...      ,  
, 맣,  맦  ,  ⮬ த. ᥣ
 祭 ,   ᬮ    ,   ᬮ    
 , ᥣ ,  祭  ᬥ, 론
 ᥫ.   ࢮ.  ஥,  筮,  ࠦ...    
ࠦ,     祭  ⭮,  ...    ,  ⠪
 ,   饬, , ⮡   ࠢ.  ⠪
.     ஭.   饬,    㦥 祭  㦭
ਫ ᨫ ᠬ  ⮣,  ⮡  ந諮.  ,
   ⠪...  ⠪  ⠪.  祬,  㬠,
        宬  ᫥  ᫮,    
 砫 ⠪. ,  ,  祭 
㦨  쬨  . ⢨⥫쭮,  饬 㦨. 
     ᫮ "㦡",       ᨨ,  
...  ,    ,        ,  祬
⢮.    㬠,     ,   ⠫.  ,
 ,   祭 ࠢ...  ࠢ  த,  
.       ਢ 让,   ,   .
    ⮬  த  ,    ,    ࠭楩  
⥫  ࠡ,  .   筮 ᥣ ,  ,
 ⫥,    .       ᪮쪮
ࠧ,  ᪮쪮  祩  ...  뫠  ⠪    -  ⠪
.  ...   易⥫쭮  ,  ⠫  ⠫.
.  ,  ,  ⠪  㯠  孮.    ,
 ࠡ.    祬 ⠫  祭 ࠢ  -  
  ⬮,    ⥡ ⮫ ...   ,  ⮡ 
ࠡ⠫.
     ,  饬,     祭  ࠧਢ,  ᥩ
   ᯥ ,   뢠 "㦠 ". 
 ⠪ 筠,  ᤥ  ⬥   
ᥭ.       ,     易⥫쭮... 
    ᪨   ᮡ⢥,    ᠫ,
ᥣ  - ஥ , ᥣ  쥧, ᬮ 
 .  뢠 "㦠 ".


        ,  ᫥ ,
                                  -
          
                          㡮.
        楫 砫 ᢮
                           롮 ᠬ,
         ⥯  
                            .

        ᪮짪 
         .
         ஫ ,
         ௥ ,
        ᪫,  誮쭨 宩:
       ,  ,  .

        祬  ? -
                               堫 ,
       ᫮,  饬,  
                               ଠ:
         㪭,   -
                                     ,
         । -
                                .

       ⪠   -
        ⭮ ⮩ ,
          ᥡ 㡥:
            㣮.
        ঠ -    -
         㤠, 㤠 .

        - ਪ ᠬ  ᢮:
                                -  , !
        砫 ᯮ  
                               㯮,
         ᯮ ᦥ   
                                  ⥯ ,
        ⥫ 
                         .

        ०  ,
         ⠫ .
         뢠 ᫥ -
       㤠 騫  ,
       ⮡    , , 
        㦮  ஥.

           諠  -
                                 ,
           ,
                             ৠ.
           ⮫,
                                    -
       , ꥤ -
                                ﭥ.

       ᭮    -
       㦠  .
       ᯫ    ম
         ⮩ ᠬ 㦮,
        ⥬,    ᠬ 㣫㡨,
           㡨.

       訡  宫 
                               窨,
         襫  ।
                               窥.
       , ࠧ뫨 ࠩ 
                               ᥭ,
        륧    -
                               ᯠᥭ.

         - 設 
          .
       , , , ,  ,
         -    .
         ⮫쪮  -
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !


     .    , ...  ⠪  ⮦...
  ᪠⥫쭮    ᠭ,   ,   ,  
१,   ⬨筮.     쭮 , 
  ,      ⥫,    ,  ⡮஬ 
⥫  쥬  ᭨.    室   १,   ᪠,
-⭠ 㯫.  , ਬ,   筮
 ⥫쭮  ⠭ ᫮  ᠬ  .    
  筮  ⠭ .  쪮 .   - 
᫮,   ᠬ 砫,    롨ࠥ  ࠧ  ,
אַ ࠧ  ன,  䮭.   --
ࠧ ਠ⮢,  ⮬  訢.     
  ᥣ    ⮬,     ,   ...  
,   ⠢.   ⮬ 稭     ⠪ ஬
  㡫.  砫 ᢮ ,  ,  ⮬, 
,  窮  - ,   ⮬  . 
१,  ⠬,  -⭠  㯫 ᠬ ᮡ 室,
⠫뢠 ,  ⥫쭮 .    ,
      ࠡ    砥    쬥  ⮫    
㬥⮬  䮭.    த      
      蠥.     ⮬,   㬠,  ५
᪮ ᭨,    ...    , 
 ,  ਬ,   砥, 祭  . ,
,   ᨬ ...  㤨ਨ   ᨬ 
⮣,    ᥣ    諨.     -
⠪  ⢮,  ...  ,  ᮬ,  宬,
 -,   ,  ᮧ ⬮  .  
ᨬ  ⮣ ᥣ  㣮  .  .   
⮬,    ,  ᮡ    ⫨稥 ᪮ ᭨ 
᭨ ⠪  樠쭮,  ᭨,  ...      
業,        ᪮쪨  쬨    প
讣 થ.   ,    ᪠   祭
  ⮬ ᫥,  , ᪠饥 ஢.
     .    ᯥ ,     ᠬ-ᠬ-ᠬ
᫥   饩,  뢠  " "  ",
   ⮫⮢".


        ⢠ ᢥ   ,
       ⢮ਫ ન,  襡 ,
        ५,   ,
        ⥫ ४  襩 ४,
         諠   㪨,   㪨.

            ࠫ 모,
        ,  ,    䫠,
        稥  誠 ,
       ,       ,
          ५,  ਫ,  ᫠.

       ⮡  론 ,  堫, -
          , ,
         ᬥ ᨢ ப ᪠
        ஢ ९ .

       론  쥩 뫪 ࠣ,
       ... ᠬ   뫥 宫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"

        , -ᮡ 墮 ࠢ,
        ᠬ 㤨  ࠢ.
          嬥   ஫,
        ᢥ     ४,
       쪮       ४.

       ஢ 묮   ᢨ殢 
        ᬨਫ, 訢:  ࠢ  㩤.
       ⠬ 稬  ᭥,
            - 祫,
       騬 - , 㡥騬 - .

        ᮢ,   ⠥   令 -
        ࠢ ᢠ   㤠.
        ,    ,
        ᮡ,  ᬥ  ᮡ.

       롭  쥩 뫪 ࠣ,
       ⮡  ୥  ਢ⮫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"

        !      ॣ!
        , ! 㤭 㡨  .
         , ᯠᠩ 饭!
            ५
        ᪫ 訥  .

       ,  , ⠨  ⮬ ॣ.
          ?! - 祣  !
       ⪠ , 㯨 .
        ,  - 뫮 ᭮ ?
         , ⮣  ?

        ,  ⥯ 㦠 
       ,   訥 祩.
         - ⤠  த,
         ࠭ ⠫ 祩.

       론  쥩 뫪 ࠣ,
         ᪮,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"
        ᯨ:"   !"


      訢   筮  ᥣ  ...    ,    ,
訢, ᪮쪮  ᠫ ᥣ ᥭ.   饬,  ,  ⭮
,  ⠫,  㬠,  ⥯  . , 
...     ,  㬠,    ,    ,  
. ⥫쭮.  ⠫,  筮,  , , 
,  , ᫨ .   ᮢᥬ.  㬠,
 ૨  ,  ⮬   ⮣ ⮨. , 
 뫨,  ,   ,   뫨 .
         ᢮ , ⮬    稭, 
 祭 ண.    ।﫨  ⥭    
    ᥭ,    , 类, ᭨ 㫨,  ஢,
⨫樨   ᭨.      ⢥     ᪠
⮫쪮  .      砩   ᪠ 饭
,   ,    ⥯ ਮ५   ᢮    -
 ࠧ୮, 譮 ⮩,   ⥫쭮.
     ... ,   ,   ன  ,    ,
 ᯮ ᪠ ,  ᥣ  ⮩  
⢮ ਥ,  ਥ  ,   ⥡ .
, ⭮,  ਥ    । ஭,   ,
⠪. ,   ⥡ ᭮  ᪠  ... ...
  ,   ⥡   ᯮ  ,    室
 ,   ,     .    ᫨ 
  ...   ⮭,  ⠪ ⥫쭠,  ᪮,
᢮    ਭ㦤,  ⮣,    ,  砥
⠪,   ⠢  ,  , , 祬
 ⠪,   ,  ᫨   ᪠,  樠.  ,
 ...  - ⮣,   ࠧୠ,   
 ᥤ  쬨.
     ,  ࠧ  ﬨ ०  ⥯譨?
 ᫨  ⠪,   窨 ७  ᨮ쭮,  ,  
㬠,  ᮡ ࠧ .   뫨 祭  ⮩ ᠭ, 
饭 ଥ,   ࢮ  ᥣ,      -
  ᮭ.    ᥣ  ᠫ    ࠧ ,  
ᥣ ਫ "",   ࢮ .   - ⮣,    
 襫,  १  ,   ,  ⠫  ᢮
,     ,  -  ⮣,    ⠬    ᥬ줥
業⮢  䠭⠧    ,  ᠬ  ,    ᮡ⢥
⭮襭  ,   ᮡ,     .    
।,    ࠧਢ,  -  ᮡ⢥   
㦤  .  ⮬   ࠢ,  㬠,  "". 
 ⠪    ࢮ .
       ⮬,  ,  ,     ࠧ...  ࠧ
६ ࠫ ࠧ , ,  , 祬 㣨 栬
- ᨮ -    -  㣮  祫  
 ࠪ.
     ,     ᭨  뫨  ᠭ         -
⢨⥫쭮 ,  ࠢ ,  -  ।﫨
⥭ -   ॡ ஢,  㫨, ᫥  ⠪
 ,   ᮡࠫ  ,   , 
.  祭   뫮    ᪮᪨   ६: 
⠭楢,    ࠫ,  ⠬,   ࠧ ,     뫮 
. .    , ⠪ ... 筮,  㬠,  
  ,  ᫮,  ⠪ ,   ,  ᫨
 ⠪ ࠧ  -  ᫮  襥,    筮  -  ⠪
⭥ ⮭ .   , ᫮,  
  ᮡ⢥  ⮬ ⭮襭,   롪.  ⮬    
 祭,  ᭨.
          뫮 ⮨⢮.   ,    
뫠,   ,  ",    ",  ⮫쪮 
 ⠬ 諠 .   뫨  砩  ,    ᫨  
  -    ,  ,  ⭠      
   ᥩ  ,     ⤠,   
ᬥ,  ࠪ,   騭,    祣  㣮.  ᫨  
 祫... 祫,  ᨤ -  쬥  
 -      ᢮ .  ⮦ ", 
 " - , ,  ᢮  ⠪ . ,
筮,    ࠢ    ⮬,    -,  
  ᢮⢥,    饬,  ᥬ   .   
          ०  ६,   ᫥
६,    .  .
     , ...   ⥯  ᭨ ⠫, ᫮, 
, ...  ,  , 㡦, , ⠫... ⠫
   㣨 ⥬,  㣨 ஡.  ⠫,  ⭮,
祫 ᫥,   ⠫ 뢠  졠  , 
࠭,   .  ,  饬,  ...  ,  饬, ,
      ⮬  稭    㬠.  筮,  
६,   ᭨.      ன  ,  ᥣ
⥪.  ,    ࠧ.    ⠫     
⠬, ⠫     饩, ᭮ .
,    ந      ⫥.       ᫥
ࠦ,  ,     ࠦ,      
  ...   㤮⢥ ࠧ. . 
,   㬠,  ⠪,   , ,  -⠪  ᭨
ࠧ   ०  ⥯譨 ﬨ.
        ⥯    ⢥ত  ᢮ ᫮  ᯮ  
० ᢮ ᥭ " ,  뤠!"


         -  ,  ,
        ப,     ⮬, -
         , ⥯   - 㤠, 㤠  ,
       㤠   ࠡ  ᯫ⭮.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

          뫪 ,
         ᪮쪮 ᪮३,-
        ⠬  ,  ⠬   -
                           ⠪ , 㪨, , -
        ।    ᢮ 襩.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

           :    -
       뫨   ᮭ 﫨, -
         ᥩ,   ᥩ  㤠- ,
         㤠 - , ,  ᪠.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

            -   ࠭, -
       , ᫠ ,   ன  .
         ᪠ ,  
                              㤠 -  ࠪ -
       㤠- ⠬,  ᪨ ஢.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        , 砩 뤠,
        㬠  ,
         ⭮ ਢ.


     .       ᭨,  ୥,    ᪠...  
᭨ -⠪,   ... , ...    㬪  
  .   ⫥   ,   
뢠  쭮  .  ⫥     ᥬ,    㯠
    .   ⠪  ᮢ. .
  ᥣ ᠭ  筮 .    ᯮ 
,   뢠 "쬮  ,   ᮢ  
ਦ".


       ,  ,    ਦ
        ,  ,  ,  
         ⨪, ⫥  -
        ,  
        , , , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,    ⨦.

        ࠭  ண  -
         ᯫ ࠧ㬥.
          -  ,  ,
         , ,    .
         饬, , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,   ᪮  릨.

        ᠬ   ࠭㦥 譨,
         ⥯  ,  .
           䥫 譨
         ᯥ ਦ.

       ஭   
       ᮡ ⭮  -
        ⢥ ਦ᪮ 㠫
          ᪮ 몥.
       ,  饬, , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,   ᪮  릨.


      ⮦   ० ᥭ,  ᪠.   
ࠧ  ⠪  ਫ,  ਫ  ०  ᢮
.


          뤠 ⭮,
         ॡ ⤠ ,
         㣨 ⯮  ᭨,
       ,  ,    ࠣ.

         㣨 ⯮  ᭨,
       ,  ,    ࠣ.

            ,
          -  .
          ,    ,
          ᮫,   .

           -   ࠢ,
         -    ⥭.
         ,   ࠢ -
        ⮫쪮  ᮪,  ⮫쪮 .

         ,  멤,    ᭨,
          ⤠,
         ⠬ ,   
         ᭨  ᯮ?..

         ⠬ ,   
         ᭨  ᯮ?..


      ,   ⮦   饩,  ,   饭
    ਭ.    ⠪ ⨫  ଠ,  ᥬ
 "룠".


            ,
        ⠪,  ஧,
           
        㡥㫥.

        ,  ... ⮭  ᫮,
         ,
       ,   ᠭ ᠪ
          ""!

        ! -   ᫠,
            , -
         ⨥ ,
          㯠
        ...

        ᥬ - ᮢᥬ
          ,
        ४,  ,
         ᮫...

       ,    -,
         , -
       ... ⤮ , த
          !

        ,   -
       祣  ,
       ᥫ ,
         -   ...
       ...

