
              (), 27-28 ५ 1979 

<<...>>

     筠 ,  뢠 "  ".  ⠪
   ,  뢠   , 
ࠫ     - 㯥ଥ,  㯥诨,  㯥ࠣ 
 䨫쬠  ஬    .  뢠    "
007".  ,      ᠬ    ਣ襭  
᭨  ⨭ "᭠ ⪠".      ᪠,  
⠪  祫,   ⠬  室  ࠭,  
- ⭮.  ⮬     ᠥ  .    
ਥ堫    ,  ⨫       ᪮,   
⨫  ,              ᮡ
⠪...  ⥭     .     
ᠥ.  ,  ன,  ⮫쪮   .  ,    饬,
  㢠 ᮡ  몠뢠,  ⮬    
  㯥,   ४ᯥ⠡ ᯮ,   ⨤.
祭 ,    㯥. .     䨫쬮-  
,  ⮬,  ...  室  室 祫, , 
஢.    ⮬ ᨫ,  ,   -⠪  
⮢頬  ࠡ,  - १  ... ந ਭ,
  ᭨   ⠪,   ⨭  ⠪ .  ,
⨭  ,   ਭ ந.   : ", 
㤮⢨!"  ମ騭  ᮣ 뫨  . ,
  ࣠ ⮫  ⨭ "᪮",  ⥫
⮫.  㯨 ࠧ ⪮ ࠭    "१"
,  ,   ⮫,  ࣠.   ࠧ,   
祭   ⠪      ᨬ.  ࠢ,  ࠧ  
-᪨,   ⠬,   ⮩ ,  㦥  -᪨  
  ᮡ .   饬,  ⠬  믨, ꥫ 
諨.     䥪  뫮.  , ⭮, ᨤ 
ࠧ襭  ⮫    ,    -  ⠨⢥
࠭,    ਫ.


         襩 ᫠ ⠢,
           ᮥ ⮢,
            㦤  ⥬
       -  , 祬 㤠,
        ஦ 㤠 -
       ,  , 诨,  07.

         ᠬ ७
        -  ,  ,
       ⮫쪮 ७,
        譮 ᪠.
        筮  ,
         㡮!
        ᥬ 祫
        ࠢ   - 饭.

         ᢮  த 
       뢠, ⮡   ,
        㬨ࠫ  㪨  ᪨.
        , 뢠,   ,
        -    㢥
       ᫥ ⠭  .

        ⠪  ,   ⪥,
           ⥫,
        ࠧ
       稫,  ⥫:
        室  쥩- ,
         쭨 ᯨ,
          
       - ᮡ.

          ⮣,  ,
         䨫쬮䮭
        ᮢ ⨭   .
       ⮡ ࠦ   㧭,
          訫 ਥ  﫥,
       ,  ࠢ   ࠧ.

        㤨 ᠬ:
        ஢  
        娯  ᠬ
       ਫ ,
         ࢠ ᢨ,
       맫  
        騫 
         ⭮ .

          ᪢ 室   ࠯,
         ᨫ騪 " "
        ਪ뢠 筮  室.
        ⮩-   ""   -
          㬥,
       , , ᢮, ,    .

       ஬ 
       ⮨ ᠬ  ᥡ,
        砥 祬
        ⥭ ५졥:
         ,  뫮,
        ५  㪨.
            㬠 室
       -  㪨.

       ,    㧭,
        﫮   "樮",
       , ᬮ  筮  業,
        ⠬  ࢠ楬,
        ⢮ ࠭楬
        , , ᪠,  - .

          ,
        訫  ,
       :"07 - !" - " த?
          ⠫!"
         ᪮ 
        쪠 ,
          㯥ଥ
        ᥫ  .

         ન ਡ
        ࠧ㬥 﫨,
        ࠧ﫨   㡫.
        砫:"  ன!
       㬠, 誠 - -
          ⮬   !"


     ᨡ. ᨡ.  .   㦭.  ,  
 묠  -  ४   .  ⠪
㦥 ਢ窠 ࠡ⠫,  ⮬    ᭨ ...  
   ᭨,    ...    ५,  ,  ,  
,     ⠬          㫨,      
, ⮬      ...     ᠬ  
襩 ᥣ譥  ,      㢥,  ᠬ     -
⬮, ᫨  㤥  ,  ⠪   ,  ...  
, ⮬ ,    㢠.  室 ,
   ,   ,   ࠢ.  ଠ
祫,      㤮⢨    ਭ,     ⠪
. .   ࢠ  ⠭. ? ,
  ᯥ.
             ...          
,   ⠫ ﬨ ᫥   ᥣ譥.
 ...   ᥣ  堭᪮ ,    뢠
㬨⥫ த.  쪮,  ࠢ,  .  .   
⮫,  ᯮ⨢,  ⭨.  .    ⥫   
 ᯥ  ᥭ.   ,   ,  筮.   ᭨ 
 ।祭.    ᯮ,  ᪠,    ⠬
  ஭,    ५.      - " ᯨ襣
᭠".


        - -,
         !
         - ,
         - 襭.
         ,
         ᯮ:
        -   ஢,
         -  㯮.

         ᪫,
          .
       ⠪, ⪠ -
       㡭 ...
           ᯮ
       ५  㯮,
          - ᭠,
         ⠯.

       㤠  !
        ५ - 嫮!
       ⪠  ,
       ⪠  .
        ୮ 窮
          -
         窠
         !


         .  뢠 "    ⮫⮢,
  ⥫쭠    ".     " 
".     த -.  楫   ࠭
த ᠭ. "  ⮫⮢".


        ⢠, ᢥ   ,
       ⢮ਫ ન,  襡 ,
        ५,   ,
        ⥫ ४  襩 ४,
         諠   㪨,   㪨.

            ࠫ 모,
        ,  ,    䫠,
        稥  誠 ,
       ,       ,
          ५,  ਫ,  ᫠.

       ⮡  론 ,  堫, -
          , ,
         ᬥ ᨢ ப ᪠
        ஢  .

       롭  쥩 뫪 ࠣ,
       ᠬ   뫥 宫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"

        , -ᮡ 墮 ࠢ,
        ᠬ 㤨  ࠢ.
             ஫,
        ᢥ ,    ४,
       쪮       ४.

       ஢ 묮   ᢨ殢 
        ᬨਫ, 訢:  ࠢ  㩤.
       ⠬ 稬  ᭥,
            - 祫,
       騬 , 㫥騬... 㡥騬 .

        ᮢ,   ⠥   令 -
        ࠢ ࠪ   㤠.
        ,    ,
        ᮡ,  ᬥ  ᮡ.

       롭  쥩 뫪 ࠣ,
       ⮡  ୥  ਢ⮫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"

        !      ॣ!
        , ! 㤭 㡨  .
         , ᯠᠩ 饭!
            ५
        ᪫ 訥  .

       ,  , ⠨  ⮬ ॣ.
          ?! - 祣  !
       ⪠ , 㯨 .
        ,  - 뫮 ᭮ ?
         , ⮣  ?

        ,  ⥯ 㦠 
       ,   訥 祩.
         - ⤠  த,
         ࠭ ⠫ 祩.

       론  쥩 뫪 ࠣ,
         ᪮,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ:"   !"
        ᯨ:"   !"


<<...>>
       ⮦,  ᮢ६,  ⠬  ࠧ
  .   訢, 祬  ⠪  
  ⥬.  , -, ⮬     ᥬ.
 ᠬ,  筮,     १  ன,   ࠢ 
    뢠,      ,    ᢮  .    
  ⮩ ⥬.    ⮬,    ᢮ ᥭ  
 롨   ᠬ ࠩ 樨,   ᠬ
襩 ⥯ ࢭ 殮,      
 ᬥ,    ,     ﭨ,
 ।,     - ᫮,   室 
㡥.   ᥭ,  ...   ,   
  쥧.           ⥬,   宦 
ᮭ    ६.
      ,  뢠 "砩  ࠭".


        ࠭  ⥭    ⠬
       " ", " ".
        ⮫  ᨤ ⠭, -
       "?" - ᨫ . "".

       "", - ", ""  ", -
       ", 믥, - ...
       ,  ਭ. ,  .
        ஢!" - "易⥫쭮 ".

       " ⠪  , - ᪠, 嬥, ⠭, -
          ᨢ, ,
           㫥  ⠭?
        室  , ᪠,  ⠪?

        ப 쥬  ᪮   設, -
         ᯨ ⠪...
        类, ,   ᯨ,
       ⮡  ⥡, ७, ᯮ!"

        㣠  ,  ᨫ  ,
        砫 , ⠢  :
       "  ⤠  ⥡, ,
          ஦, 㤠!

        ⮢ ⥡,  ᫠ ⥡  ?!
           嫥 c ..."
        ᨤ     ᪮ 㣮,
       ,   ⠭ 設.

          嬥 -     ⠬,
       쪮  ᠬ  ࠧ
         ,  ᪠:"⠭,
          㤥 ஬!"


      祭    訢,  祬    ⠫  
᪠.  ࠭ ᠫ    ᪠,  ⠪    ⥬  ᪨
᪠,  ⥬ 䮫쪫,  ,  筮,  ᢮.  .    
ᨫ  ᪠,  窮  ६.  
⠪    諠  ⨭,  ࠢ,    ⠥  ᪮,
⨭ "  ࠭ 㤥",  , ਬ୮,  
 ᥭ,  몠 ஢.   ᠫ  ᮭ ⮩
᪠ ࠧ 㯫,  ࠧ  ,  ᭨  ⠪  
᪨ ᮭ.  .    த    ᪠...
 ᪠   ,  ,  筮,  . 
   ᯮ ⠪... ,  饬, ᪠,    
 , ⮬   ᪠ ।祭   ⥩,
    .    뢠 "㯫 ⮩ ᨫ".
 ⠬ ᨤ  ᨫ ,  -  誥  .    
த  ᪠, 룭 㤠   ०,   
  . 筮,  ⠬ 믨  .


       -  -  ,
          ,
           㯥.
         ᪮   祭 ண:
         ᢠ७  㯥.

       ,    ,
         ॢਫ...
       , ⮩- ⠫ ᮢᥬ 
         ᨫ!

       -  !  !
         ⥭,
         :
       ⥫ ॢ   ⥭,
         । .

          ⥯ - ᠬ  ,
        , , ਢ!..
       , ⮩- ⠫ ᮢᥬ 
         ᨫ!

       -    쭮
       ୮ ﭮ,
          :
         , 㦥, ,
          -   .

         - ⮯. !
          - ⪮  !..
       , ⠫ ᮢᥬ 㢠
         ᨫ!

       -  :
         ,
       訢  襢,
         㯫  ஧ ண -
           -.

        ᢥ ⠫ ᮢᥬ  -
        -⠪   ...
       , ⠫ ᮢᥬ 㢠
         ᨫ!


     ,  砫  ⨭...     ⨭
襤     ᪢.   뢠 "".


        । - !
        - ⥭  ஢,
        ,  
        ண, ண ஢.

        - 㦨 ᫮, ⠬ - ୠ ,
        㦭  ,
        ᣮ५, 嫠 ࠢ
        (!)  -  ⥬.

        ஢ઠ  筮 - ,
        ਫ,    ਡﬨ.
        ⠥  ᢮
          ॡﬨ.

        - 㦨 ᫮, ⠬ - ୠ ,
        㦭  ,
        ᣮ५, 嫠 ࠢ
        ᫥   -  ⥬.

         㪨,  ᪨  ,
       쪮  롨  室 -
       , 㦥  ⠬  ⥬.
       祣 - ᯮ.

        - 㦨 ᫮, ⠬ - ୠ ,
        㦭  ,
        ᣮ५, 嫠 ࠢ
        ᫥   -  ⥬.


     ,    筠,  ⮦ ०  .  
 뢠 "  த".


        ᠬ 騩   㪮:
          ࠫ쭠 ᨫ, -
         ᥬ 設⢮ ᮢ,
         ᯨ᪮  ᥬ ⮢,
        ⮫  ᭠廊.

       , ⮡  ਢ ᭮-
         㦥  ,
       ⮡    -  ⢮ਬ.
        ⪠ -  ,
        -  ,
        - - ᪮ ࠧ.

        ࠭, 㦥 -   
       ,    浪:
        ᯨ᮪ 饩 稫 ,
        죨 訫 - .

       , ,  -  ,
       ਭ  -  ,
        ᪠:" ,  !"
        ⪠ -  ,
        -  ,
        -    - 頩 !

        몠  ᯨ, 㦤  ,
          頬  㡠堬.
       ⮡ ᯨ᮪ 饩  ⠫ ࠣ,
        ண⨫   .

        :   ,
          -  ,
        -  ॢ᪮ ࠧ,
        ⪠ -  ,
        -  ,
         -  祣,  ⮡ - ᨢ!

           -   ?!
          ५  ⮢...
       "   ?" - .
       ", - , -  !"

         ⢮ਬ  ,
        孥  ,
       , ,    嬥!
        ⪠ -  ࠢ,
        ਭ - ,
              - ⮥  ५!

          ,  ૨ ᫮,
       ࠦ 㦠᭮ :
       祬  ⮣ ஫ ᢮ ஢,
       祬   ᯨ᮪  ᥬ ⮢,
       祬  㡫 - ?!

             ,
        -   ,
        - ७,     !
             ,
       ⢮ਬ ᭮,
           ᠬ ॡ!


     ,   楫   㫨⢮ , , ... 
 ,   ᠫ ⮦ ᪮쪮 ᥭ .  
᪠, ࠢ,   ᪥, ,    , ⮬
,  ᪠,    졮 祭 ,   饬,   㦥...
୥,    祭,  졠 ⠫ . . 
ᯮ   ᭨  ⮬ .  뢠 "⫥
 樨    㭠த  ,  ,  襣   
⭠ ⮪   㫨⢮".


        , ॡ,    ,
          ॣ  ࠤ:
       - 롨 ᪨ ,
        - ⠪    .

           墠⠫ 
       訯,   ,
        ६  ᥩ ⭮ ⠫
           諮.

          ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪   ⨪.

       મ 嫥쭨 ࠧ㫨,
       誠 쪮 ⨪,
           ᪮ 㫨
         -  类,  ᫠.

          ,  䮬᪥ ,
          ,  ,
               ᪨,
          , ⢥, ⥡!

          ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪   ⨪.

        ,  죠 ,  ஭ ,
       졠  ,  ,
            ஢஭?!
        ⮣ ⮬  .

        ᯨᠫ   㬥,
          쬨  !
        ? -    ன  બ
       ⮫   .

         ᢮    ண,  ࠭,
           ࠭   ࠭.

        ਪ ,  ,  ய 
        - ஢,   -  .
            嫮,
        ⠬  ⢥ 訩  த.

            ,   ,
       ,   诠,   -
       ᫠ ,  ᥤ  , -
          祣 !

         묨  㬥訬, -
          - ,
           ᬥ  थ蠬,
         ⮫쪮 , 㦨!
         ⮫쪮 , 㦨!


     ! !  . ଠ쭮.
      筠  ,    뢠...    ਭ
,    ⮦    -  祣- .
뢠  "楩᪨ ⮪". ! - . .
 ,   㦭 -⠪.  : " ",   :
",  ࠢ ᯮ!" ⠪:


       ⠩ -襬,  믨 ,
        , -, ᪠, ॣ,
        ᫨      ,
        祣   뫮   뫮.

          ਫ  窥,
         뫨  梥窨,
       ⮬  ᪢,  ᪨ 롮窨,
       ⮬   - 襫  窨.

         ,         ,
          ⥪ ,  , ⥪訩,
          ᪠ ⨫,
          뫮 ᥬ  뫮.

       , ࠢ, 쥣 ᨫ쭮 騫,
         ஬誠, , 筮,  ॡ騫,
         窨 ⮢ ࠧ,
         ⢥ 㡨.

          ᪠,   㩬,
         ,  ࠧ.
        "ࠧ" , , ࠧ  ᮣᨫ,
        ࠧ襫,  , 室.

        ᫨   㣠 - ࠩ ண,
           - ᪠, ॣ,
         㯠, ⠪   ⭥,
       ࠫ    -  㯥.

          ᫮  ⮪.
          ᥬ  誮?
         ᠬ ⠪  ண, ࠢ쭮  ?
         ᮣ, ᪠, ॣ.

         ᭥ ஬, १, ᪠:
         㤨,    ,
          -    㤥:
        祣 , ࠧ  㤨.

         廊,  ०  ,
        ᮮࠦ,   ,
          , ⠪   , , ॣ?
        ᮧ, ⠪ ᪠,  ᢥ⫥.

       ,  ࠩ, ,   ⪨,
          ,    .
       ,  ࠢ, ⮡  室,
        ,  ⠪  ᮤ.

       ⭮ -⠪,    㢠,
       廊, ॣ, , 廊, ᠦ.
       㤨 ஬  , ப㪠४ -
       ঠ 묨,  ,  祫.

           몮 ஢,  ᯨ,
         砫 - , ॣ, 嬥.
         , , 㤭   ண.
       , !  ᯨ, ॣ!


      뢠 "ࠡ ".


       ࠡ  -    , -
          ᪢ ...
        ன   -   , -
       ⮡ ᭮ , ⮡ ᭮   .

        ன   -   , -
       ⮡ ᭮ , ⮡ ᭮   .

         - ஬  㧥,
       ஬ ᠬ   । 騭.
         - ஬ ,  㦭, -
          졥,    졥,  ᥡ -  .

         - ஬ ,  㦭, -
          졥,    졥,  ᥡ -  .

          ,    ⠪,
        ᦨ ࠡ ᪮ 멤  .
       , 筮,  -       -
       , 筮, ᯮ,  , 筮, ᯮ -  ன  .

       , 筮,  -       -
       , 筮, ᯮ,  , 筮, ᯮ -  ன  .


     ᨡ. ᨡ.
     筠   -  ⥯  ᭮  筠  ,  
뢠 ⠪ - "  饭".


        ,    - ,
           - ண ,
           -  -  -
        ᥭ  .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

          믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ࠧ  , ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥ -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ  ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ९ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , -  , !
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

            㤥  ,
        孨  饭 -
       ᪠   -   ,
          饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -०, -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.


      뢠 " ".


         襫  쥬,  ⮬,
         ᫠,   ,
        ᢮  ,
          蠣  ⮬
        ,  ,
       ⮬,  .

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        祬-  祭 㦭 ன
        ⢥ .

        ᬥ  ᫠ ७,
        ⥫  ⮫쪮  -
        ஡ ஡!
         ஢  ७,
         ࢠ,   ࢠ
         ࠡ ஡.

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -    ᯠ,
        ᯮ,  ⠥ ன -
         ⢥ .

       ,  ⪮,  ᬥ,   -
         ᬥ  .
          ,
         拉 뫮
       ,  -
          .

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        ᯮ,  ⠥ ன
         ⢥ .

       砫 ஢騪,  
          ᨫ,
         ਣ  ஢.
           㢥७,
         ,   
        ஫ ᠤ  ஢.

        ᥣ 㣮  客 ,
           - 㯠, ய,
       ࠢ,   -    ᯠ,
        ᯮ...  祬-  ⮦ 㦭 ன
        ⢥ .


