
         ஧᪮ ⥫, 4  1978 


      ,  㢠  ⥫⥫!      ०   ᥣ
          ࠡ⭨     ⥫    
।⠢   㯨  ।      襬
த.  㬠,   㯫 ᥣ 㤥  宦
 ४  ⥠,  ,   ,     ...  
㦤.     ⢠,  , ⮡  
ᮢ ⥬ ,  ஬  ࠡ.
      ࠡ  ᪢,  ᪮᪮   . 
-  頤,  ਭ 頤  ᪢,    ࠭  
⠣.     ⥬,    ࠭ 뫠 쬠,
 뫨...  ᨤ ⧠祭.  类᪨    
  ⧠祭  ⮩ .   
⥯  ⥬,   ⠬ 뫠 쬠,  ⮬    ᫮,  
⥬,        .  ⢮ 
ࠬ  ,    ८࣠,  ୠ  ⮬
           諠  㯯    ⮢,
᪭ 㪨᪮ 稫         ०஬
襣  ⥠  ਥ  .    ⮣    砫 ᢮
⢮   .
     , ᬮ      ⠪   ⪨  ப  -    饬,
ୠ  -  祭  ६   ⥠,  
  ୮      ⥫ ᪢.    ⮫쪮
᪢ -  㣨 த,    뢠  ஫,   ⠪
 뫨   㡥:    ਨ,    ਨ.  ਬ,  
᫠  稫 "࠭ "  ⨫⭥ -   -
⨢   ,    稫  "࠭  ",    ࠤ
⨢,    ᯥ⠪  "",    ஬      ஫
. ,   ᮡ ⭮.
      諮   뫨  ਦ,   ,  ᥫ - 뫨
஫  ࠭樨,   諨  祭 訬 ᯥ宬.  
᭮    ᯥ⠪ - "" -  稫  ६
⨪    訩  ࠭  ᯥ⠪  .      
᪠,   뫮 ⠬  ⨢ - 㡥  ਦ.
   祭 ⭠ ࠤ.
      ᫨  ⠥   ⥠,  ਥ堢   ᪢
  -  ᪠,    ,  -   ⮣   ஡ 
⮨,  ⮬    ⥠ 砩   ⥫.  
뢠 ⠪,    ⬥ 砬,   ।, 
    㪠  -  窨,  ࠨ   ४窨,
 ᯥ।   ⠪ ,   ⠪ .  .  
     ⥠ - ⮡  ᪮쪮
祩,  祢    ᪫誥    ᥤ    
  ।  ⮢,        ਩,  
.      ᥣ  ਥ ᬮ -
ᯥ⠪.
     , ,    祬 ᥪ ୮ ⮣ ⥠.  
⮬ ᪮쪮 稭,       -   ⮫쪮
,    㬠.  ,  -,  ⥠  ᢮ . 
ୠ    ᯥ⠪ " "   
஢ ᢮  -  ࠦ⢥, ...
᫨   㤮⢥ ஭ ,    -  ࠤ
㫨筮 ⥠:    ⥫ ਪ -
               -         ࠣ
ॢ᪨  襪ᯨ஢᪨.   祣  㦭, ஬
 ⥫  ⮢    㣮 ⠪:  -
᪠  -  饥 ,   㣨 -  
㢨  . ⮬   ᯥ⠪ 襣 ⥠ 
  権  -    饯ਭ⮬ ᫥ ᫮ -   筮
.  ᥣ  ,   ஬ -    ,  
- ॣ ४,    ,  ,  ⠬,  
⠪ .  .  祬,   㦥 ⥫ ४᭮ ,
    -  饥,    .  ,  ,
. . ...     ⥫. 祬 
뢠,  饥  ࠢ ४᭥? 饥 
 ,  ४.       । 砫
ᯥ⠪:   ,   ।⠢  ᥡ  -  㦭    襩
䠭⠧,    ⭨ ⮣ ⢠.
     ।⠢ ᥡ,    ⢨  ந室 - ,  ᪠,
" "  - ⠬,   樨   .    
  㯮  ᮡ஢ ...   業 ⮨ ,  
      ⮣,    ந室
  業.  ,  ,    ...  뢠  
⥫.     室  ⥫,  
  ஫,  室    ⥫  ࠧਢ   
,   ,  ᭥.  ⮬    祭  
ᥭ,  祭  ⠪ 뢠 "".   , 
 ᯮ     ⬨  אַ
  ⥫      ⥠.    ⨧஢ 
ᯥ⠪ -  ⮣,  ⮡    ᨫ쭥    ᮤঠ
,      ⮣,  ⮡     ।⢥
⠪  ⥫.  ⮬  室  ⥫,   
頥    .  ⮬ 樨,  饬, 
⠪...   ⠪ த ᯥ⠪  ᠫ쭮  祭.
   ⮫쪮     ࠫ᪨,    ࠧ,      ,
᪨ 믮 樨.
     , ।,    ⠪ ᯥ⠪   - "㣠祢".
⢨ ந室  ॣ...  ॣ ४ . "㣠祢" -
  ࠬ᪠   ᥭ.       ॣ
४,    ⥯  ਡ०,           㡮
㣠   ᮪,     ᪠      ⠪    
業,  ⥫.  । ⮨ ,   ⪭ 
⮯.          ࠭ନ  -  뢠
⮩ 箩,  ॢ頥  ஭,   ⮯  ॢ  
⭨  ஭.      ஭ ᠤ   
  ஬  ଥ,    ᠫ -   
⠪ ࠤ  ⥠:     襬,  塞 ਠ
ࠬࣨ᪨.          ଥ   ᠫ   
⮢   ब,   뭥   㦥     騩,  ⥫,
४ ⥫,  ࠬ, 祭   ᥭ. 
,    㬠,  ᥭ          ,   
ᠫ  ଥ.     ଥ  ,
.        ६        -  ୠ
ᥭ᪨ ᮭ -   ஫   ⮬ ᯥ⠪  -
    㡮 ⥫...   ࠥ   ,  ᨪ,  
楯  㪠  ⮯ࠬ.        㡮  ⥫    
쭥襩  ⨭,      ᫥騬 ⢨  ,
,  ,   뢠   ⮩ .     ⮬
  㦥 - ᪠ ,     ⮬,
 ⠭  嫥    ஢,      㤥  ⮪
.    祭  ⮬ .     ...   
⮬   ⠪ , ,  - , ,
,     ,   .   ⮬  ᠬ  㣠祢
뢠  ⮩ ⮫,     뢠  
⮯஢.    㬠,   ⠪  襭 ࠧ ᯥ⠪ 
⠪ 襭 ᬥ  ⮣, ⮡  , ⠬: "!.."
- - ५  㫨ᠬ,   墠⠥  , ,
, 릨 ᪠,   ⥫.  㦥 ⮦  
.  ,  ⮢   㡨 饬.
⮬ ⠪  ࠧ 襭, ᫮ 襭  ᬥ, 
ᥣ ᯥ⠪ -  ࠡ⠥  ᨫ쭥.   ⥫ 祭
ࠤ.  ࠤ,   ,    ࠧਢ 
ࠢ,        - ⠬,    ...
஢      ⥫.      ,  .
  䠭⠧.
      .        .  ,      襫
ࠡ   ⥠,  ᬮ५    ᯥ⠪  -  "
祫  㠭",    ⮣ ࠧ,  ஬  ,
 뫠  㤨⥫쭠    ⥬  ६,  ୠ  
,  ஬  ⮣,   ⢮ 樨   
뫮 ⮫쪮  ,    ࠧ  ᯮ짮  모,
ᥭ     ᪨  ⥪⮢      ᯥ⠪...    ⮬
ᯥ⠪.    ,     ...  㦥      ६
稭  ࠡ   ﬨ,   ,    ᮧ筮
⮬, 㤠  㪨.  ᥣ ⠫, ⮡  
ᥭ  뫨      ⮡  뫨  ,
⮡   蠫 ⥪  ⮡  뫮   祭 
.  ...      ⮬  ᯥ⠪ 뫨 ⠪ ⮢᪨
,      ᪠,        
⮣  ⥠  -  쭨檨    ᨫ쥢,    थ   
ன,   אַ  ⥫    ⥠.   
    ⭮襭  ⮬,   ந室  業.   뫨
䬮   ᫨   ,   ,   祭    
ॢ  ⮬ 檨.    ,    ...
  -  ࠫ ⮬,   ⮣ .  ᨫ
    ⥠  -      訡,  ⮬      ⥯ 㦥
ࠤ:    襣 ⥠ -  ⮫쪮 ᯮ⥫,  
         ⢮  襬 .
   쭨檨  ᨫ쥢,      ਫ,  
⠫  ᨮ묨 ࠬ.     ⠪ 
客,   ⠫   業஢    襣  ⥠.
਩  娭,       ⨭,  ᠫ
,  ⠫   "", ᥩ   室 .
   ᥭ,  모  客   ᯥ⠪. 
᫮,   뢠    ,  ,  ⢥,  祬
  뢠,  ⥬      ஦ ⠭  ,
⮬     ⭮ᨬ 쥧,     ᮡࠥ 
 室.  ,   饬-,     -   
,   ࠤ,    ।⠥   ࠡ
 ,  ஥...  ஬ ⠪  襣 ⢠.
         ⮬  ⥠      ᪨  ᯥ⠪.
⠪    誨,    类᪮,   ᯥ⠪      
ᥭ᪮,  襭.      뢠,  ... 
⥠,  뢠  ᪨  ⥠஬.  ⮬       
ᯥ⠪,      ᤥ     ஧᪮  ਠ,  
ଠ쭮 ஧,   ࠢ   ᪨,  ⮬
    ⠥      - .   ଫ ᥣ 
 ᪠,  ᥣ  祭   모,  客,
   ⠢       ᯥ⠪.  .    -  ⮣,
⢨⥫쭮,  ⥠       -         த
   ࠤ  -    ⥠      ᪨
⥠஬.
          ᯥ⠪ 襣 ⥠.     
ᯥ⠪  ,   뢠 "訥   ".  
    ⥫,   ⢮  .  뫮 
⮣  -  .     .
            ᪢  .   業
襣 ⥠   .  ࠥ    ,
室  ६ ண ,    ᢮ . ⮬
ண 娢   ᢥ⮬,      묠  
筮  ,   室 ,     -   
  ᧠ - 室    ,   .
   ᭮    ᭨,  ⠪ ᢮ࠧ ४
 訬.    ᠫ  ᥭ  ⮣ ᯥ⠪.
          ᥩ    ,      ᠫ,
, - ⮣,  砫 ࠡ  ᯥ⠪ "訥 
".  ࠢ,   諠  㣮  ᯥ⠪  -  "⥣
६",    ᯥ   .    ⠬ 
⠪ ,   뢠 "  頥  ".    
ᠫ  ᥭ  稪,   猪,    ⨭栬 - 
⠫.  ⥯   .


        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.

         塞  蠣,
        梥 ॡ -
        ⮫  ᠯ
        ᥡ,  ᥡ!

           ⮪ ਣ㫨 ⮣,
         ᪠ .
          ᤢ㫨  砣,
        ࠢ 㤠.

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

           襫,  ᫨  ⥫,
       㪨  .
       ᥬ  ⨬ 짠  ⥫ -
        ਪ ᯮ㥬 .

         ᢨ   ࠧ ?
        ⨣ -  㯮   뫠?
       - ⠬ ।    -
           뫠.

        㯭 ᢮ ᧠ ⠢,
       室   ᪮,
           ﬨ -
        ᥡ,  ᥡ!

       - ⠫   , , ⢥ᨢ ,
       ਭ   ,
         ,    ⠫쮭,
       ⮡ ᮫ 諮  ⮪.

       ⮬  裡, 訬 ࠤ ,
         뢠  .
          ᮫ ଠ쭮 ,
       ⮬   ࢥ  .

       㪨-   ,   -
         ᢠ졥  ਣ,
        ﭥ 㡠  ⥡ -
        ᥡ!  ᥡ!


     .       襣 ⥠ -   ⮫쪮  襣
⥠ ⥯.            ᯥ⠪  㣨
⥠஢.        㧥.    ᭮,    ࠬ᪨
⮢,  ⮬    ࠤ    
ᥭ.    - ⮣,    ...     -   
. , , ⮡   ࠬ᪨ , ⮬
      ᭨   ॡ      ᥣ  ᯮ,    
⥫⢠.  ᭨  ⮣, ⮡  ,   ⮡
  .    ᫨...   祬   .   ᫨,
।,     ᮢ...    ᮢ  
ࠡ,  ᪠,  ⢮         - ⥠,  ,
㯫 ,  ࠡ  ⨭  ⠪ ,     
 ᮢ - ⮫쪮 ࠡ  ﬨ,   㬠,  ॢ,
⮬ ,  ,  饩  ଥ... ,
      祭   ࠡ.    祭  
ࠡ.     ⮣,  ⮡    룫拉  祭  ,
饭   ⠪ .     ,  ...   饬,  
᭨     易⥫쭮...      ᭨,   ᫮,   
᪫祭,  쥧 . 易⥫쭮  ᤥ -
   ஡,   ண - 쥧...   ,
 ஡,    , ,  ,  .
   ᤥ...   ᭨  ᤥ    筮,  
,  ஭᪮ ଥ.
                   ,   
뢠  "ᥭ  ᥫ ".  筮  㯫
᢮  ᪠뢠    ⮬,        ,    
,        㬨ࠥ ᫥ ᬥ,   
  ᥫ    ,    ।,    ⥭,   
ᥪ,  ⠬,    .    -  .   祭
 -  .  . ,  饬,  㤠 ᬮ,  㤠
 ᥫ.   祣 ⮨, ୥.  ⠪ 筠 .
"ᥭ  ᥫ ".


          ,  -  ,  -  ,
            ,    -  ᥬ, -
        ५ ਤ㬠 :
        , ⤠ ,  㬨ࠥ ᮢᥬ.

       ६   ⢮,
          ,
        ᫨    ᢨ, -
       ⠭ ᢨ.

         ᬮ  ⥡ - ਢ몭  㪮ਧ,
       ᠤ?  , த    ࠧ.
        ᫨  ᬥ ࠣ   ⮩  -
        㣮 ⥡ ஢ 㤥  ન .

        ᥡ ଠ쭥쪮 -
         ᥫ:
       ,  ,  砫쭨
        ⢮ ᥫ.

       ᪠   ୨ - த  ࠡ,
        ᫥  ࠡ    .
        ᫨   ॢ - த 
        㤥    -  .

       ᠤ 㣠 ,
           -
             -
       ਫ 祫?!

          ?    ? -    .
         ,  ⠭ ᥬ - 㬠  ⮬!
        ,     ࠭ 塞,
          祫  ࠭  ᮬ.

         ࣠ 룠,
        宦 ...
        ५
       ਤ㬠 !


      .  ,  ,    롭㫨 -   
쥧 㩤,  ⮬       론  -  ,
騭  ⮣.
     .     ࠡ⠫        ﬨ      ⥠
"६".    訫  ,  ⮡  뫮  ᪮쪮  ᥭ 
ᯥ⠪ " ஢"    ⥠.  ᥭ. 砫 
뫠  ,  ⮡    ,  ⮬   -  ⠪
,  ᫨   ,   ᭨ 祭  ந뢠,
⮬      業,   ⮭ ঠ  ,
类,  ,  ,  ,  ⥯ ਭ 뢠 "
騭",    ࠭  -    ᪮ࡨ⥫쭮 뢠...  .
  㢠  ⮫쪮 " 騭",  ⠪ ᫮
.  த   .   ,   . .
 ,     ⥭    -    ᯮ⥫
᢮ 客  . .   ⥫, ⮡  ࠡ⠫  
 ⥠,   ⠪    -  ᫨誮   ᥡ  -
  ⠫  㣨   ᭨.     ,  
祭 ⮩  ,   砫  ⮦ ⥫, ⮡ 
宦          -   ᯮ.   
  ⨬ .    ⠫ -   ⠬      :
     ,   筮 宫  ,  
 -   .  ⥫  ᥡ ᫮ ⮦.  .  
  祣   諮 -   ᫨誮 ९  訩 .
, , ⮣  訫, ⮡    .
        ⨢  ࠦ.  ᮡ,  ⨢ ࠦ
.    ⨢ ࠦ  ⮦, ⮬   
⮣ ⢮ த -  ᮢᥬ 㣮 .   ,
᭥ ᥣ  祫  業      ࠭...  
⢮  㠫쭮,  ,   ,  祫,  
 ᢮ ,  ᢮    ᮡ⨩, , 筮,
⮣ ਠ,   뢠 ⥫.  㦤. 
 -  ⥯譨 ६,    ⠪    ଠ樨  
  ⮢:  ⥫,  ࠤ,  ,    ⥫䮭,
ᯫ⭨.           ᮮ.    ⥯譨
६  -      ᠬ   -  祫,  筮
⢮,  㠫쭮  業.  .   ਧ뢠 ,
  ⨬ 㬥⮬   ᪮ ᭥,
  ਧ뢠    ⮬,  ⮡    -⠪  諨  ᢮  
ᯮ  ᢮   ਠ. .
              ⮣  ᯥ⠪  -  "
஢",  뢠 "  ".    , 
⮩ ᭨.    ᠫ ᭠砫  ⠪,   㧥.  
  ᢮ ᭨ - ᠫ  㧥.   ⮬   
 ᯥ⠪ " ஢".  ⮬   ᠫ  ⨭.
  ⥯     ᢮ 㯫,    ᥩ   
⥫.  ,   諠    㯥  .  
뢠 "  ".


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  ,
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  ,
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


      .  ⥯  ⮣, ⮡  ᢮ 㯫,
      ᯥ  - 㦥 ,  ⮬   ⠪  ...
,  ...  뫠 ࢮ ᭥, 砢襩 ᭠砫
 ,   ⮬ -  業 襣 ⥠.    뢠
"᪨ "


        ᪨   ⠢ ⮢,
            뤠, -
         - ਭ 㪥 梥⮢,
          .

        ࠭ ⠢   ,
         - ࠭ .
           ᮭ쭮  -
           ᫨.

         筮   訩 ⠭,
       騥 ᪨ ,
       騩   騩 ३⠣,
       饥  ᮫.

        ᪨     -
        室  ९.
        ᪨   ⠢ ⮢,
        ࠧ  ⮣ ?!

        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!


