
    ஦,  "", 28 ५ - 10  1978 


<<...>>
       ...  ⠢ ⮢,
            뤠, -
         - ਭ 㪥 梥⮢,
          .

        ࠭ ⠢   ,
         - ࠭ .
           ᮭ쭮  -
           ᫨.

         筮  -  訩 ⠭,
       騥 ᪨ ,
       騩   騩 ३⠣,
       饥  ᮫.

        ᪨     -
        室  ९.
        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!

        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!

<<...>>
     ...  ⮬ ᯥ⠪ ...   ஫  㤧,
祫, ...     뫮  ,    릨.  
⮬   १  ᥬ    ࠭   ७
ᠫ: "뫮 ⠪ ⢮,  ᫮  , १ ᪮쪮
, ⨣ ⥢訩   ᪮".   ᠫ ,   
뫮 ,  㤨⥫ .   㤨,   
 ⠪  祫.  ⠪  ⢮ਫ.


       㦭 ,       .
      । 訬 ⮬,  । ᯮ , .
       릥  ஢   設,
         梥  梥.

     梥  - ... 室 ⢥ ᥭ.
       ,  ஢᭨  .
        ,    ६ᥫ -
      ⠫     ᮫.

          ,  客,  .
     쪮 ᨫ  .   ⨬   -
       ᯮ  襬, ஢᭨, ⠪,
      栬-᮫⠬  न .

         ୥?     ਤ?
         ப ࢮ ࢮ 㫥 ࠦ?
     뤠 ஢᭨,   ண .
        -  客,  ,  .

       㦭 ,       .
       ⠪ 室,   ᫥ ᪮,
        ࠢ -       饫
     室 ᯮ 竨, ਯ訬 ᪮.

       ,    
         ஢ ࠢ ᮫.
      ⢮ 뫨,  ᬥ⥫쭠 ࠭ ᪢,
        ,    .

       졠,     㣠  ,
     묠  ⠪  ࢠ  㣮 .
     ...  㦭 ,       .
      । 襩 ᨥ   㤭 ६ .

        ୥, -   ⨬  ,
     ,  , ,  ,   , -
             ,
     ⮡   㡮   ⮫.

         த ࠤ訬 ,
     ३ 楫㥬  ,  , .
        ୥   몠 㤥 -
      , ஢᭨,  ࠡ   ᥡ.


                    *  *  *


      ࠭  ⥭    ⠬
     " ", " ".
      ⮫  ᨤ ⠭, -
     "?" - ᨫ . "".

     "", - ", ""  ", -
     ", 믥, - ...
     ,  ਭ. ,  .
      ஢!" - "易⥫쭮 ".

     " ⠪  , - ᪠, 嬥, ⠭, -
        ᨢ, ,
         㫥  ⠭?
      室  , ᪠,  ⠪?

      ப 쥬  ᪮   設, -
       ᯨ ⠪...
      类, ,   ᯨ,
     ⮡  ⥡, ७, ᯮ!"

      㣠  ,  ᨫ  ,
      砫 , ⠢  :
     "  ⤠  ⥡, ,
        ஦, 㤠!

      ⮢ ⥡,  ᫠ ⥡  ?!
         嫥 c ..."
      ᨤ     ᪮ 㣮,
     ,   ⠭ 設.

        嬥 -     ⠬,
     쪮  ᠬ  ࠧ
       ,  ᪠:"⠭,
        㤥 ஬!"



      ,   訢, 祬  ⠪   
.   ⮬,     뢠  ᢮  
 ,  ,    諮 ⢮.    ⮬,
   ᢮ ᥭ ᥭ,   ᢮ 客 ᥣ  
 ᠬ ࠩ 樨,   ᪠, ...  ࠭ -
 ᢥ襭  ᫮,       ᬥ 
 ᫥ .   ,   饬,    襩  ⥯
ࢭ  殮.    ⮬...     宦 ⠬,   
६ .  .     -,      ०
   ᯮ ,  ⮬    ,  
 ᢮ ᬥ ᥭ,    ,      
      .  ᥣ  ,     --
-, -, - ந.
      -⠪    砫      ⠪   쥧      ᢮
㯫.  ⮥ .  -,  㬥⭮.   ᥣ
  ⮬   ,   .    ᥣ  ᢮... 
᢮ 㯫   ।   쥧      묨,  
砫  ᥫ묨.
      㯨 ⠪ ,    롭  
.   ᯮ  ,   뢠 "ᥭ  
ᥫ ".    ⭮,        㬨ࠥ,  
᫥ ᬥ     ᥫ,  ⠪    ,  
,  ।,  ⥭.   饬,  㤠 ᬮ, 
㤠  ᥫ.


       ,   , ...

     <<...>>


        ࠫ.  "  ⮢". 
-   ⠪  쪨,  ...   㭨⮦  ।.
쪨 ⠪, 筥쪨,  㡪.


      ",  㣮 -   !" -
        㯫 砫 -
          ,
      ⮡, ,  砫.

        﫨  ࠡ,
       頤  ᥡ,  த, -
      室   
       㫮   室.

        ,  ⥯   
          -
      ஢  ,
       ᢮ 冷  .

      ਣ⮢ - ᥩ 㤥...
<<...>>
      ... ⠩ -
       ⠢ ᨫ  ,
        । 쪮.

        襫,   ᮡ,
        ⠫  讪, -
        ⡨  ,
       砫:" -  ४!"

       쪮  ५   ࠭
       﫨  讪,  ਡ, -
      ॢ    ,
          .

        :  祬   -
       祬    㡮?
       ᪠   ५
       ॡ⮩ । :

      ", - , -   죨 ꥫ ,
      ஡ -   ⠥  ,
        ࠫ  
      ॡ  .

          諠 ࠤ
       ⫨  , -
      ,     鸞,
       ,  -    "...

       ᭮:",  㣮 -   !" -
        㯫 砫 -
          ,
      ⮡, ,  砫.

        﫨  ࠡ...   ⠪ .


     ,   筠 ,   뢠 "쬮
 ।..."   ,     ᥩ ⠪  ࠧ஢
 ᪨ 㣮쭨,   ⠬ 祧 ᠬ, ࠡ.
,   饬, ⠬ - 騭 ந室.  饬,  
㬠 室   ५, ⮣ ᪮ 㣮쭨.
  ,       .      "쬠...  쬮  
।  ⥫।  "祢  ⭮"  㬠襤襣
".    㬠襤訩  뢠 "稪 ". 
஬᪮  - 稪 .


       ண ।!
        㡡,   ,
        稪 
        ⥫ ࢠ.
       , ⮡ , ,
         ᭮  -
        㬭 쭨
        ࠭ ᮡࠫ.

        ਫ,  㪨,
       ᭮  
        ᨫ 㪨
       । ⠩ .
         ࠧ  ,
         
        稪 
         ன 㪮.

        ।!
       ,  -  ॠ, ?
         㭭 ࠪ?
         ,  ,
        ५ 㣠 -
       ᪠,  ,
          ᮡ ,
        㨭 .

          祬 ५ -
        ५ 쥬  ,
          㦥 ᮡ ꥫ,
       ᫨    .
        ⮢  -
         㭨⠧,   ࠪ.
         !   - !
         ࠧ,   ⠪.

         ᤥ ᪠ -
          ⠢,
        㩭  -
          .
         ந᪨  । -
            ।.
         ᯮ  
        ந᪨ ࠣ.

           
          ,
          ਤ㬠 稫
        ᥬ⮬ .
         ,  
       稭  .
        ਬ砫 ᠭ
        䨪஢ .

       ,   ᮡ  -
        ਪ⨫  ᯨ .
          ࠭,
        쬠  蠡.
       :"令 ⥭,
       -㢥,
        ୮  
        ⭮  !"

       Cப  ᬥ ,
       ᪠  -
         ᨫ쭮 ᯮ
       㣮 .
          㬠 ᢨ㫨,
         㬥 ...
        ⮣  㫨
        ⨫.

        , ,   ,
        ᯨ ⥯ᥫ .
         - - ,
        ࢥ ஢.
         ?  ⠫ 㪮,
        㯠   ,
        ⠬ ய,   ,
         㤠, ᥣ.

       ,    ,
          :
       ",  ᪠ 
         ?"
        ⢥⨬ 訬 砤
       ࠢ -    ࠢ:
        ᪠:"⥫쭮 冷,
         饭!"

        ᭥ ஬ 㤨,
         ਥ "㭤", -
         砬  -
       , , .
        ⠬  殬  ⪠
         㤪,
             ⪮,
         窮  .

        ਡ,  ࠩ
        ᮮ饭쥬  :
       ,   
        㣮쭨 .
       , ⮯ ⨢,
        ᯠ  ᪨,
          㬭  쥢
       ࠫ 론.

       ,  릨  ⠪,
       ॡ뢠  ᨬ...
          ⥪ﭭ ਧ
          쭨 ਢ.
          , 堭,
       ᪠, ᡥ  ﭥ,
        ᪨ ࠭ -
         .

       " ⠬ 뫮?   ᯠ?",-
          ⠢,
        堭 ⮫쪮 
        稭ਪ ५.
         ,  ᬥ,
        ⨭,  ...
          ...
        - 㬠襤訩!  쬥?

       B 訩 ,
       設  ࠬ쭨,
       :" 믨 㣮쭨!
        ந  !"
       襫, ⠪  믥:
       "㣮쭨 㤥 믨!
         ࠫ,
         , ७ !"

       ...  㬭  -
         㡠 ᣮ,
        뢠  ᪮॥
       १  .
        㢠쥬. . .
       ⢥砩 ,  ,
       ᫨   ⧮ -
        襬  "⫮".



      ,          ࠤ 栬 
᢮ ᥭ.   ⮬,      ࠢ,      .
,      訬  묨  묨,    
⠢      ࢠ,    몠
ᥢ .     ,  ९,   ⠪,
⮬       ...  ࠤ  ,      
᪮. ࠤ    -      ஢:  ,
, ,  - ᠬ  ᯮ⥫,    ᥣ  થ  
ᠬ.    ᥣ    ,  ,  ਯ  ⠪,
⭮,  ⠪ ५魮.  ᥣ  ,  ᢥ
  ⠪ .  쭮  થ,  ந.  饬,
 ,   ५.   ᫨   ५    ࠤ
᭨  ,   祭  .    ᪮ - .
   .  祬?  ⮬  ࠤ   -
 ...  ⠪ ,   ९஢ , ,
  ,  ᠬ ⨬쭮 ਠ,  襩  窨,  
⮬  ६ ࠥ   ⠪ ,  ...

<<...>>
     ⮬,   ਤ  ࠤ ,  㢨,
 ⥩   ॣ .  㤥 筮 ⠪ 
,   ᯥ 訬 ᮬ,  襩 થ஢, 
 .  ⮣,    ࠡ  ⥪⮬. ,
 类 砥,  ࠤ  ᪨ ⥪⮢.  
᭨,    ਣ㫨, ᪠, ⠬: "  梥 -
  㤮!.."  -    ⠪ ,  ,   饬,     
᪠,  ⠬ -...  襥 ⨦ ᪮ 
 ⮬.  ⮬ ,  ਬ,    嫥 ᪠.   
ᥣ ਢ  ਬ:

        ன,     .
       鸞쥬 ᥭ 墠祭,
           ...

         ᥭ  ᨢ  ᪠    ,  
梥.  ...   蠫  訥  ᭨    ࠤ. ,
ਬ, ୥  -   ᥣ  ⥫ ⥪,  ⮬
  ⠫,     ᭥ - ᠬ .    ⮬,
᫨  ᥩ    ࠤ,  ᪮쪮  㦥  ,
     -  ﭨ ࠧ   ਥ,  ⮬
   ᥣ   -,  ஥  ,  ᮤঠ 
,   -    祭  筮   믨ᠭ.      
।,  ,    ,   ᪠ ,  
, த  -...  -  ⠪  ⥫쭮  
ࠧ  ⥫, ᥤ ...  ⥫ﬨ  ᢮.
        ,    ...         祭      ᢮
㯫,    ।   ࠤ, ⮬
,     થ, , ⠪ ᪠, ,  
   ᠬ.     ⥪,    ६.  ᥣ
 ᤥ ⠪,  ⮡  ⥪    襭,  ⮡    
 몮,  ⮡,  ,    ન  
᫮,  㦭,     ப.  .     
뢥 ,   ⮬    ,    ⥫.  ⠪
 ⥫    ࠧ  ࠧ,          ᢥ   
⥫쭮 , ⮡ 㫨஢   ࠭  業
 ⥫쭮  ,  ⮬        ᭥  ⭮   
쥧, 祬  ⮫쪮 ...   ࠧ祭.  .     
,  ...  ᨡ.     ...    ᥣ  
ࠧ,  ᥣ   ஢஢,   ,
  ன.   㤥  㣮  .      
ᠬ .  ᫨    ਤ    㣨  㯫,  
㢨,     ,     易⥫쭮,  -
易⥫쭮 ६.     㣮. 譠 - 
⭮,  ⭠ -  ᥫ.   ⠪  .  .    
 㪠,      .  ⮬      
뢠  䮭,     ,  ⮡   
 ࠧ  ,      ⠬  ᫮   祬 ⥫ ᪠
祫. .       宦    ᢥ⮬
ﭨ,    祭,       䮭  ,  
 ᥡ .
     , ࠢ,  ᭨  㣨 ,  ᭮, 
ࠬ᪨     ᯥ⠪.        뫠  ⠪
:   ᯥ⠪ "᫥ ࠤ",  砫 ⠬ ᪮쪮
 ᥭ,        ᠫ,  ,   -,   "७
⨪", "",  ⮬ - "᪢-".    ᭨
뫨  ⮬ ᯥ⠪.  ᭠砫     :
",   , ⮬  ⢮ ᭨ 㦭 ,  .
  먣뢠".    .   - ⠫  
ᠬ.      宫,     -.  ,
᭮,  ⮬      祣  ᮬ  .    
ᥣ  ⠪.     ⠪ 栭, ⪮ 
, , ⠫ ,  -  ਫ: " ! 
쪨,    !"  ...   㦥 ⮣   
  ᫮.    ਫ ࠭ "ਯ",   ⥯ 
㢠   "  騭".    ,   筮,   ⨫
-  ॢ,  㣨 ,   -⠪   ...
  ᥣ   , 宩 . .
      ,  ࠦ - 㯮,       ࠦ.
᫨ - ⨬ ,   ६    室.
室   ᠬ ᥡ.   ᮡ   ⢥,  ⠬.  
 ⮣ .        業      -  
筮,   㠫쭮.    ᠬ  祫  㬠    ⮬
ਠ,    । ⥫,  ...  
⭮襭  ⮬,     ᠬ...  祣  ᠬ-   ⮩
.   ᫨    ઠ 筮, ᫨  ,  
 ,   ᭮ 拉.   ᫨  - ࠦ,
  -  த. ࠢ? .
          ᯥ    祭 ,   ࠢ,   
-   ᥭ ᠫ  ⨭.   ⠪  ,
뢠 "७ ⨪".

<<...>>
     ... ᢮ ᭨ 稭     㧥.    
뢠  ⠪  㤨  饬,   ᠫ 
 ⮣,  ⮡   .  ᨤ  ⮫, ,  
 뢠    ᭨.     ,   ⬮ 㦥
⠢   ⥫쭮 .   ᮦ,     ⮫
⠢  -  ᫨誮 让 ⮫ 㦥.    ⮫ ,
⮬  ᫥ ன-쥩 㦥  ᥭ   ,    
㣠    ⠪.  .    ࠢ,    ,   ,
 뫮 ⭮襭  㧥   ,    
ࠧ  ᯮ:  ,  ਭ㦤,    ᢮
ᥡ ⢮.     ⮬ ६  ᢮ 㯫, 
   뢠  ⠬. .   ...



