
     ९,  "", 12-16 ५ 1978  ()


        ,    - ,
           - ண ,
           -  -  -
        ᥭ  .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

          믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ࠧ  , ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥, -
        諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ   ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ९ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫 ...
<<...>>
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

            㤥  ,
        孨  饭 -
       ⮬  ᪠   -    ,
          饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.



     ...  ⥯ , ,   ⥩  ⠪
 ⥫쭮   .      ४᭮        
ࠦ, ⮡  뫨  ⥫쭮 .    , 
, .   ४ ⥫,  ⥬ ,  
 ⥩ ࠡ.   諠 ⨭,   뢠
"   ࠭  㤥".    ᠫ  㤠      
몠 ஢  ᥭ.    ,   ⥩. 
类 砥,      㤮⢨. .  ᥩ 
,   ⥩ - ᯮ.

<<...>>
     "७ -ࠧ".


       室,  ⥡ ᢨ ७,
        ⥡ ७  ᢨ?
       ⪨  ,  㯠,
       ᫨ 㧠  .

          ⮫쪮   蠫,
          ᥡ  宦,
         ௫,     -
         , , ࠧ,
       ᫨     ਤ.

       --, ࠫ-,
        ᭠     㯮
         ⠤  窨
       ᥤ  窨 -
            ஢મ.


      ⠪ ७.   ⥩,   ⥯  .
     ,  ,    㦥   ,  ,  ᪠,
   ᥭ  ⨠쭮 ࠢ,  ⮬ ,
᪠,  㦥 ,     ⠪  졠,    ,
  襫.  .   ,  ࠢ,  ᬮ, த,  졮
祭.   졮- 祭,      .
⮬... ⮬    ᯮ -⠪ ⠪ .

<<...>>
     ...⠪.


       ண ।!
        㡡,   ,
        稪 
        ⥫ ࢠ.
       , ⮡ , ,
       , 㪮   -
        㬭 쭨
        ࠭ ᮡࠫ.

       ਫ,  㪨,
       ᭮  
        ᨫ 㪨
       । ⠩ .
         ࠧ  ,
          
        稪 
         ன 㪮.

        ।!
       ,  -  ॠ?
       ,   㭭 ࠪ, ,
         ,  ,
         ५ 㣠 -
       ᪠, , ,
          ⠬ ᮡ ,
        㨭 .

          祬 ५ -
        ५ 쥬  ,
          ᮡ ꥫ,
       ᫨    .
       ...  ⮢  -
         㭨⠧,   ࠪ.
       ...   !   - !
         ࠧ,   ⠪.

         ᤥ ᪠ -
         ⠢,
        㩭  -
          .
         ந᪨  । -
            ।.
         ᯮ  
        ந᪨ ࠣ.

          
          ,
         ਤ㬠 稫
        ᥬ⮬ .
         ,  
       稭﫨  .
        ਬ砫 ᠭ
        䨪஢ .

       ,   ᮡ  -
       ਪ⨫  ᯨ .
          ࠭,
        쬠  蠡.
       :"令 ⥭,
       ... -㢥,
        ୮  
        ⭮  !"

       Cப  ᬥ ,
       ᪠  -
         ᨫ쭮 ᯮ
       㣮 .
          㬠 ᢨ㫨,
         㬥 ...
        ⮣  㫨
        ⨫.

        , ,   ,
        ᯨ ⥯ᥫ .
         - - ,
        ࢥ ஢.
         ?  ⠫ 㪮,
        㯠   ,
        ⠬ ய,   ,
         㤠, ᥣ.

       ,    ,
          :
       ",  ᪠ 
         ?"
        ஥ 訬 砤
       ࠢ -    ࠢ,
        ᪠:"⥫쭮 冷,
         饭!"

        - 㤨,
         ਥ "㭤", -
         砬  -
       , , .
        ⠬  殬  ⪠
         㤪,
             ⪮,
         窮  .

          ਡ,  ࠩ,
        ᮮ饭쥬  :
       ,   
        㣮쭨 .
       , ⮯ ⨢,
        ᯠ  ᪨,
        㬭  쥢
       ࠫ 론.

       ,  릨  ⠪,
       ... ॡ뢠  ᨬ...
          ⥪ﭭ ਧ
          쭨 ਢ.
          , 堭,
       ᪠, ᡥ  ﭥ,
        ᪨ ࠭ -
         .

       " ⠬ 뫮?   ᯠ?",-
          ⠢,
        堭 ⮫쪮 
        稭ਪ ५.
         ,  ᬥ,
        ⨭,  ...
          ...
        - 㬠襤訩!  쬥?

       B 訩 ,
       設  ࠬ쭨,
       :" 믨 㣮쭨!
        ந  !"
       襫, ⠪  믥:
       "㣮쭨 㤥 믨!
       ...   ࠫ,
         , ७ !"

        㬭  -
         㡨 ᣮ,
        뢠  ᪮॥
       १  .
        㢠쥬. . .
       ⢥砩 ,  ,
       ᫨   ⧮ -
        襬  "⫮".


    蠩  ,    뢠  "ᥭ  
".


       쪮 客   ࠦ...
       쪮 ᯫ⥭ ࠧꥤ, ᫮ ...
        室 ,   ஦
                                           ᮫⭮,
        ᮡ - ७ ᮫.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - 蠩, 蠫?   த ,
       , ,  砩 拉୮ .
       -   堫, ᪮   
                                                 ᥬ⭮,
       ᥣ,   ᢥ !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       -   , 모 ᭨,
        ࠧ ,  ⢮,  .
       , , 襣 ᥤ ,
                                         ,
       ⮬     宦.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - ,  !  ࠭ 뫨,
        ⪮   !
       - , 诨  ࠢ
                                             ᠬ,
       ,  嫥 ⥯ -  롭 !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

          ,
        ,   ॣࠤ.
        室 ᯫ⭨,   㤥  客,
        室 ,  ᯫ⭨ .

        ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.


     ?   ?  .  ,  筠  ,
  뢠 "ᥭ...".  ,  ਬ,   ?  ,
뢠  ⠪:  "饭 ,   ᥭ  ".
,    ,     -  ⠪ ,  
ᢠ ᥡ 㦨 ந.  .   , 
 -⥫⭮ 뢠 "".  ,   ⠪
 ,    , ᨫ ࠢ, ⠫ 
  ୠ "",   ਭ  嬠⮢.  
訢:  ",  - ,  - 祬  ᤥ,  ?"   
:  "    .   - ᠬ 稫".   ⮬
: " 㬠,  !      
-   !"


         ,   ⮭ ⨫,
          ⢮᪮ :
        ᥣ 㧠 ⨫,
       ⨫, ⠪  ᨤ  諠.

          ᪨ 稭,
          ࠢ  :
       ।⠢, 㧠   稭 -
        ,   ᪠  .

           ᠤ, ,
         㧠,  ⢥,
       ᨦ ⪠  ,
        誨   室.

        ᨫ  ⮫,  - ௥,
       , ᯮ,   ᯠ,
        諠. 祧 孮
         㡫,  ,  ⠪.

         襭⢥ ,  ,  ,
          ,  㧮,   ⨫.
        諠  - 㣮,
       , ,   㣮⨫.

       ஬ , 몠 ᢥ砬,
       ...   ,    .
        ᥤﬨ  , ᢮砬,    ﬨ,
         ।祭 .

       諨 ,    ୮ ᯨ᪥,
         諮,    ᪨.
        諠 , -᪨,
          ⠫  ப.

         ப...  - !  ᮬ!
        ࣨ,   梥!
         ப:
       "   㤭 ,
        ।   !"


       砫  㧥,   ,   ⮬   ᯮ ,
 뢠 " ". 饭  ⠬ ᮢ६.
ᨡ.


        稫  ࠣ᪨,  - ⨭ ,
        ᫨   ப, ⠪ -   .
         26  蠣  ⮫,
       㣮  -   ᫠  "".

         33  -   ,  ਫ:
       "  㡨!"  -  , .
           㪨, ⮡ 祣  ⢮ਫ,
       ⮡  ᠫ  ⮡  㬠.

           37   ᫥⠥ 嬥, -
         ᥩ  宫 㫮 -
          誨  ᥡ 
        类᪨  ᪮  㫮.

       ন   37! ७  -
       ஬  ⠢: -.
        ⮬ 㡥   ஭,  ,
        뭥譨 - - ᪮稫.

         﫠  ७ᥭ,
         33 﫨,   ᨫ쭮,
         37  ஢,   ⠬ ஢! -  ᥤ
       ᯠ窠 ᪨  ⠪ 쭮.

       " ५?!  ⪨, ,  諠 !"
       ௥, 宯  !
        室 ⪠    -
        ०  ஢ ᢮  !

        ᫮ "襥"   諮  "",
        ! - 뢮 ᥭ, -
          !  ⫨    ਥ,
       १  ,   ᥭ!

        , ਢথ ⠫   ,
       ,    ६!
       ப  㢥稫 - ,  , 
       ⮢ ⮤㫨  ६!


               *  *  *


         ࠧ  ᪢- -
         ᪠ ᠬ,
         諠   ᨭ थ,  ਭ,
       ,   ࠦ᪨ 䫮.

        ଠ᪮  ,  ,
         ᥩ   堡,
        , 쪮, 設
        좮 ,   㤠  .

        :"  ,
        ⮨ 㯮  ".
           - প ३   -
         .

         ࠤ   ⥪ -
             ࠤ?!
         - ⠬  ᭮, ⠬ ⥯,
        砩 ,   㤠  .

        : ⮢砭 뫥,
            १,
          㤠, 㤠   ਭ
        ⮬ ⪫뢠 ३.

        ,  ஡ ,
          ᭥,
        -  ᭮  ᢥ⫮,
        ,   㤠  .

       ⨬ , ᯮ...

         ᪠,  㤠  ਭ -
       ࠢ, ⭮ ,   -
         ᠤ 筮 थ ਣ蠥,
       㯭,   ࠦ᪨ 䫮.

       뫨 ᠬ 쭨 ⮪,
            ࠤ.
          ⮪,
       ਦ ,   㤠  .

       ⨬ ! ᯮ, ⥯  ᭨,
        , 襭  ࡨ,
         㦥      -   ਬ,
         ⢮ 稭.

        ,  ⥫  㬠,
          ᭥.
        , , ,
        ,   㤠  .

        ࠢ,  ,  ᬥ,
         প ३
         ⭮  諮 .
        ன  "",  थ " ",
       宦   ࠦ᪨ 䫮.

         প  쬨
        ࠦ ୮ 믠 -
         ,  쬨,
          㤠,  ਭ.

         ,  쬨,
          㤠,  ਭ.


      ,         ᢮   㯫     뢠
⠬. ,  ୮  ,  宦    ,    
⭠ ଠ,     뫮  室, ᪠ 㣨,
⮡      室,   ⮬     室,  ⮬  
,     ⠪ .  ,  " " 
. ,   ᥡ - । ⢮ ᥭ,
     ᪠.   ᠬ ,  , 祣
   ।?   ,    , 
⮫,   ᫥ ன-쥩 㦥   㣠 ,  
   訬 㤮⢨.    ᫨誮 ...  
⮫  ⠢. .  ࢮ. , -, 㤭 
  ...  ⮬      -  .   -⠪,  
,    ᢮  ᭨  稭  ,  ...    
।...         㤥     ⠪  ᪠  㤨
-.  ᠫ ᢮ .  ਭᨫ  ᪮쪮
 ,  ⠬,  -    孮, ਭᨫ ᭨ 
 .   ᨤ.   㦤  ᭨.      
⬮   ਭ㦤,   ⠪...  㦥,  㦥᪮
.       ᥣ  ࠭,    ࠡ  
業,  ⮡  뫮 饭 ࠬ,  ,  ⠬  -
祫 ⮨,  ⠬, 㯭,   - . .  ।
  ࠧ    .  ⮬    ᥡ ᢮,
. 堩,    ।  뢠 .
     . ..   쥧   ᯮ.
      ,  祭  ᥭ ⨫ 猪, ⮬ 
   뢠  㢠      ᥬ  ,    
ࠡ.   祫 ࠡ⠥,       -    
  뢠  㢠,  ᫨    ࠡ⠥.       
ᨨ - 直   稪,          ⪠,  
     ᥣ.  -,  ⮬    直  -  
ᥬ-ᥬ  楢    ,     .   뢠
⯥⮪    .    稪    ࠧ  묠  㤠,
.         ,      . 
뢠 "  ⮬".


         -  ࢠ   ,
        类ୠ 楯  ⮬,
           -  
        :"  ⮬!"

        ࠧ - " ! ⮯ 設!
         ! !
        㪨 뭠
       , ⠬, 㪨 !"

        ,  祭 蠣
         - ,     -
           ᯠ
          筮 ॢ.

        ᪠:" ।!   ᯨ!
       㤥    ᠬ.
        , 㪨 ,
        롨ࠥ ᠬ!"

         ࠡ   㩤 -
        ,  ,   ⮬.
       ।ᬮ騩 ᬮ  । -
        ,  祫  ⮬.

         -  㤠 ய뢠,
         ਢ⫨ .
          믠
         ண  !

           뭥,  ⠬ -
          묨 죠,
           ⠭ -
            .

        楯    -
       ,  ⮬ - ,
         ,   ,
       ⢮ 墠⪮ 楯.

          -  ०, ०  -
         㪨, ,  -
         㢥७: ᫨ - -
          ᯠ⥫ .

       ࠢ,  窮   ॡ ⠬,
             -
        祫  ⮬
          ⮭.


     .  ⠪     ,  ⮫쪮   .
 ,  ⮡  諨  롪 -⠪,     ᯮ  
   ,    ⮬  稬,  ⮬  
ᥣ 㦥 ᪮쪮,  ...   .    ⮦  ௨
 .   ⮦. ...
            ᯥ      䨫쬠  "⢥".
뢠 "".


        嬥 ᫥
       ᮬ ࠢ .
        ⠫  -
         ࠢ.
        㬥  
       ᭨ :
       "   ,
        ..."

        ,  ᫨,
        ᨫ 殩
         ᫨
           .
       쪮  ண
          ,
        ૮  -
         :

       " !
          ..."
        ਪ稫 
       ,  ப ਯ.
        ,
       ⮡ ᫥⥫ ,
          -
        ᢨ .

        ⥭ । -  ᪠ ⥭,
         蠬,  .
        ᢥ,  ண -    ஦!
         ,  ⥩ .

       ७  ,
       砩 , !
        㤠, த,
       祬 ?!
        -    ⢥ -
       ஬ ய.
       玲 
          .

          ࠪ,    !
         諠,   -  㬥,
          騫 㧠,
        ⠪ 㧠,  ண - ᬥ!

         :
       "  !.."
         
        .
        ⮬ -
        祭
         ⮬:
       " !.."

       ࠯  ⮯,  泥,  宩 ९ -
       㡥 ᮢ   㣨.
       , ,  , 㡫   ,
       뭮, , 뭮, ࠣ!

         ⮩
        嬥 .
          ⮩
         ,
        嫮   -
          ,
       蠫, ਯ,
        ⪠﫨.

        蠤 ,   ,
           ᠬ ,
       ᨫ   ⪨,   ...
         , 蠤,  楫 !

       쪮 㫮, ᪮쪮 㫮 -
          -  㫠...
       , ᯥ   㬥 ,
        , ᪠ .

