
             , 21  1978  ()

<<...>>

       ...  - .
       ୮,  : ஡,  ⮬ -
       㤠    -  뫠  ਦ,
          㧭 -  ⮫쪮   !

        ᭨      쭨! -
        㬠:  - -  㤥   , -
         ᭮    ࠫ쭮 -
        㡮 ,  ⠬ 梥.

        ᯥ ⮣  -  㬠,   -
       " 稪", " ⮣,  ࠭   "...
            -  뫠  ਦ, -
        ᠬ ᥫ  祢- ਫ!

        ᨫ ᢮  - ,  饬,
                                        ࠢ, -
       ᥫ  ᫮  ᮢ   ...
           ⮣ -  㦥  蠢, -
        ᭮ ਬ  ࠧ 몠...

       ਥ -  ᪠ -᪨:", ,
       ਬ ⠪  ,    ..."
            -  㦥  ࠭, -
        :   , 筮,  ᯥ!

         ᥣ ,   㤥  ᫥, -
       ,   ᠪ, ,    !..
        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!

        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!


             *  *  *


        襫 ⮬  殬 -
       ᨡ   殬, -
        쬨  ,  㪠,  몠,
          -  室,
           ,  ,  ,
         ᢮ 㪠 .

       த令  襫 
           ᯨ,
           -  ,  த,
         砫쭨 ,
         ࡮,
         ࠫ 設 ⠫ ॣ.

       ண,   ண "",
          ,
         쬠, ୨ ⨩  .
         砫,   ,
        ,  ।,
         㡠 "  ᠡﬨ" .

           ,
         ""  ன ,
          - ᥫ, 堫, , .
          ⠪ -   
        ,  ।,
        , ࣠,   .

       " , -  , -
         ""  ,
       ,  ᠬ,   祣 .
       ,  ᠬ - 㣮 ,
          筮 ,
        ஢,    ஭".

        ⢥:" !",
            
         ᬮ,   뢠 .
         ? 㣮 ,
          ०,
         ,   ࠢ,  ਯ.

          , 祬 த,
            ,
         廊  ,  宫 ᯨ.
         ? 㣮 ,
         ⠬ ᫥ ࠧ,
         ,   ,    .

         襫 㤠- ,
        ⨫,  ᠬ ਫ.
        ᭨ ᮭ   ᥫ :
          㣮 ,
         室  ,
          -  ⮫쪮 室,    .

        ⮩: 襫 ,
        ⠬  ,  ⠬  ,
        "" , 㤠  .
         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .

         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .


<<...>>
      ,    .    祭   ᯮ -   
  ᯮ,  뢠 " 㭠  ".


        稫? 祬 ?
       祬  ७ ?
        - ᥬ ப १,
       쪮    㯨.

       , 室    ᯨ -
         冷  㡪  :
        ⮨ ⮫쪮   㯨,
        ॢ  祫-㭣.

        稫? 祬 ?
       祬 ᮯ୨ ?
         - ஢ ᥬ 줥,
       쪮    㯨.

          ,  ,  ,
       ᫨   ᮢᥬ   ?
       ,   ਤ 㯨
         - "祫-㭣".

        稫? 祬 ?
       ⠤  ⢥ ...
       ᥬ ﭮ, ,
       쪮    㯨.

       ᮢ  ,    ?
         ,     ࠫ.
       ᫨       ⬥ -
              ॣ!

        稫? 祬 ?
         ...
       ᥬ  -  ࠧ ,
       ,    㯨.


     ,       ᢮         ...  ᢮
㯫   뢠 ⠬,  ⮬      
宦  ,    ᪮॥ 宦  .   
,  ⮫,    ᫥  ன-쥩      㣠
, ᫠,   ᥡ ਭ㦤,     
   㯫,  ᫥   ன-쥩   ᭨      㦥
 ᥡ         .   ୮?  .  ⮬  
।, ⮡   ⬮ ਫ   ⥫쭮  .
筮, ⮫         ⠢,   ,      
,     ஬  ⮦  쭮 ᫮.    类
砥,      ⠭  ⠪  ଠ  ⠪
ਭ㦤,  -  ⠪ ᢮   -  ᠬ
⭮  .    業,  祬 ᬥ.  ,
筮,   ⮦ ⭮,  ⮬   ⥡  
 ࠡ,    ⮦ .    ⬮, 
業    ᥣ.    ,   ⠪ ᭨ ᢮  ⠪,
⮡  뫨  室祢 祭 ⮩ ଥ.   ᫨  ⠬
-  ᫮ ,  ⮡  祭  室  
⥫.    , 뫨뢠, ᨦ 砬, ⠬, ࠢ
  ⠪  .  .  -  ⮣    祭   
쬠,      ⠪,  -    뫠
饭 אַ ।⢥  .   ,   ᫨  
"-",   ࢮ ,    㬠,     १    
襫,   祬  .  ,  ,   訢, ⠬, 
⠫  ,   ,  ᨤ ,     ⠪ .
        易⥫쭮  뢠   ,   
  ⠬,   ⮩ ᨥ.   㦭  
 䠭⠧ -,      祫. . 
⮬   , 祣  ᪠뢠,  拉, ,
祣,    ,  ⠬  㣮  㢨,    㢨.   ᠬ
,   ᪠  ,   㢨.  , 筮,
  -  ⮣,          ⠬  祣-  䬮,
ய, , ...  .  ⮬  , ᠬ ᠫ
   , , ⠪ , ⬨, ⮡
  蠫 ਭ ⥪   ᯥ.
              ,   뢠
"㦠 ". , , 蠩.


        ,  ᫥ ,
                                  -
          
                          㡮.
        楫 砫 ᢮
                           롮 ᠬ,
         ⥯  
                            .

        ᪮짪 
         .
         ஫ ,
         ௥ ,
        ᪫,  誮쭨 宩:
       ,  ,  .

        祬  ? -
                               堫 ,
       ᫮,  饬,  
                               ଠ:
         㪭,   -
                                     ,
         । -
                                .

       ⪠   -
        ⭮ ⮩ ,
          ᥡ 㡥:
            㣮.
        ঠ -    -
         㤠, 㤠 .

        - ਪ ᠬ  ᢮:
                                     -  , !
        砫 ᯮ  
                               㯮,
         ᯮ ᦥ   
                                  ⥯ ,
        ⥫ 
                         .

        ०  ,
         ⠫ .
         뢠 ᫥ -
       㤠 騫  ,
       ⮡    , , 
        㦮  ஥.

           諠  -
                                 ,
           ,
                             ৠ.
           ⮫,
                                    -
       , ꥤ -
                                ﭥ.

       ᭮    -
       㦠  .
       ᯫ    ম
         ⮩ ᠬ 㦮,
        ⥬,     ᠬ...  ᠬ 㣫㡨,
           㡨.

       訡  宫 
                               窨,
         襫  ।
                               窥.
       , ࠧ뫨 ࠩ 
                               ᥭ,
        륧    -
                               ᯠᥭ.

         - 設 
          .
       , , , ,  ,
        ,    .
         ⮫쪮  -
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !


     筠 ,  ᮢᥬ 筠. 뢠  " 
த".


        ᠬ 騩   㪮:
          ࠫ쭠 ᨫ, -
         ᥬ 設⢮ ᮢ,
         ᯨ᪮  ᥬ ⮢,
        ⮫  ᭠廊.

       , ⮡  ਢ ᭮
         㦥  ,
       ⮡    -  ⢮ਬ.
        ⪠ -  ,
        -  ,
        - - ᪮ ࠧ.

        ࠭, 㦥 -   
       ,    浪:
        ᯨ᮪ 饩 稫 ,
        죨 訫  .

       , ,  -  ,
       ਭ  -  ,
        ᪠:" ,  !"
        ⪠ -  ,
        -  ,
        -   , - 頩 !

        몠  ᯨ, 㦤  ,
          頬  㡠堬.
       ⮡ ᯨ᮪ 饩  ⠫ ࠣ,
        ண⨫   .

        :   ,
          -  ,
        -  ॢ᪮ ࠧ,
        ⪠ -  ,
        -  ,
         -  祣,  ⮡ - ᨢ!

           -   ?!
          ५  ⮢...
       "   ?" - .
       ", - , -  !"

         ⢮ਬ  ,
        孥  ,
       , ,    嬥!
        ⪠ -  ࠢ,
        ਭ - ,
          -   ⮥  ५!

          ,  ૨ ᫮,
       ࠦ 㦠᭮ :
       祬  ⮣ ஫ ᢮ ஢,
       祬   ᯨ᮪  ᥬ ⮢,
        祬  㡫  ?!

             ,
        -   ,
        - ७,     !
             ,
       ⢮ਬ ᭮,
           ᠬ ॡ!


              *  *  *


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ஥   .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  ,
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


     ॣ , 㤥 ⥩   .
     .       ,    ,  ⮬    ᫥
㯫,   ᢮ ࠢ,       
,    ਭ ,  ⮬    ࠢ.
?  ,  ᪮쪮   ,   ࠭
室,  ⮬ ⠬ 窮 ⮨  멤.  ,   饬, 
ਭ樯... ,   쥧  .  ᥣ   
離,   ⨫,    ...    㯫   ᮢᥬ 
ॢ믮.   -   -    業
- ࢠ. .        ⮣,  
 ⠢        ,  ⮡    ࠧ諨...
୥, ⮡   ⠫   롪,   ⮫쪮 쥧
.
     ,  뢠...     ᯥ? . .
  뢠  "쬮    ।   ...      ।
⥫  । "祢  ⭮"  㬠襤襣
".   ⠪ 㬠襤訩    -  뢠  "稪
".      㤠  .   拉,  蠫
ࠧ஢  直 ५,   ⠪ .


       ண ।!
        㡡,   ,
        稪 
        ⥫ ࢠ.
       , ⮡ , ,
          -
        㬭 쭨
        ࠭ ᮡࠫ.

       ਫ,  㪨,
       ᭮  
        ᨫ 㪨
       । ⠩ .
         ࠧ  ,
       אַ   
        稪 
         ன 㪮.

        ।!
         -  ॠ?
         㭭 ࠪ?
         ,  ,
        ५ 㣠 -
       ᪠,  ,
       ...    ᮡ ,
        㨭 .

          祬 ५ -
        ५ 쥬  ,
          㦥 ᮡ ꥫ,
       ᫨    .
       ...  ⮢  -
         ...  㭨⠧,   ࠪ.
         !   - !
         ࠧ,   ⠪.

         ᤥ ᪠ -
         ⠢,
        㩭  -
          .
         ந᪨  । -
            ।.
        ᯮ  
        ந᪨ ࠣ.

          
          ,
         ਤ㬠 稫
        ᥬ⮬ .
         ,  
       稭  .
        ਬ砫 ᠭ
        䨪஢ .

       ,   ᮡ  -
       ਪ⨫  ᯨ .
          ࠭,
        쬠  蠡.
       :"令 ⥭,
       -㢥,
       , - , - ୮  
        ⭮  !"

       Cப  ᬥ ,
       ᪠  -
         ᨫ쭮 ᯮ
       㣮 .
          㬠 ᢨ㫨,
         㬥 ...
        ⮣  㫨
        ⨫.

        , ,   ,
        ᯨ ⥯ᥫ .
         - - ,
        ࢥ ஢.
        ?  ⠫ 㪮,
        㯠   ,
        ⠬ ய,   ,
         㤠, ᥣ.

           ,
          :
       ", - , -  ᪠ 
         ?"
        ஥ 訬 砤
       ࠢ -    ࠢ,
        ᪠:"⥫쭮 冷,
          饭!"

         - 㤨,
         ਥ "㭤", -
         砬  -
       , , .
        ⠬  殬  ⪠
         㤪,
             ⪮,
        窮  .

        ,  ਡ,  ࠩ
        ᮮ饭쥬  :
       ,   
        㣮쭨 .
       אַ ᣨ, ⮯ ⨢,
        ᯠ  ᪨,
         㬭  쥢
       ࠫ 론.

       ,  릨  ⠪,
       ॡ뢠  ᨬ...
          ⥪ﭭ 
          쭨 ਢ.
          , 堭,
       ᪠, ᡥ  ﭥ,
        ᪨ ࠭ -
         .

       " ⠬ 뫮?   ᯠ?" -
          ⠢,
        堭 ⮫쪮 
        稭ਪ ५.
         ,  ᬥ,
        ⨭,  ...
          ...
        - 㬠襤訩!  쬥?

       B 訩 ,
       設  ࠬ쭨,
       :" 믨 㣮쭨!
        ந  !"
       襫, ⠪  믥:
       "㣮쭨 㤥 믨!
         ࠫ,
         , ७ !"


      ,  ,  ,  ...
      뢠 "".  뫠 ࢠ , ᠭ
  .  ᯮ⢠.


         䨭
       १  ⮬.
       ५  ᯨ
         .
        ॥
        ᭠冷 㦥.
        ॥
        ࠦ!

       ! ࢠ !
       ! ! !

         
          ࠣ.
         ,
       ᫨  .
       ⫨ 
        ਯ,  :
         ⠪?
          !

        ! ࢠ !
       ! ! !

         -
       ,    ᭥.
         ᢥ
          ,
        ⨭
          !
       쪮   -
         !

        ! ࢠ !
       ! ! !


     "ᥭ  ".  ...   ⠬,  ⠪      
訩. ,          ࠡ⠥?  "  
".


        稫  ࠣ᪨,  - ⨭ ,
        ᫨   ப, ⠪ -   .
         26  蠣  ⮫,
       㣮  -   ᫠  "".

         33  -   ,  ਫ:
       "  㡨!"  -  , .
           㪨, ⮡ 祣  ⢮ਫ,
       ⮡  ᠫ  ⮡  㬠.

           37   ᫥⠥ 嬥, -
         ᥩ  宫 㫮 -
          誨  ᥡ 
        类᪨  ᪮  㫮.

       ন   37! ७  -
       ஬  ⠢: -.
        ⮬ 㡥   ஭,  ,
        뭥譨 - - ᪮稫.

         﫠  ७ᥭ,
         33 﫨,   ᨫ쭮,
         37  ஢,   ⠬ ஢! -  ᥤ
       ᯠ窠 ᪨  ⠪ 쭮.

       " ५?!  ⪨, ,  諠 !"
       ௥, 宯  !
        室 ⪠    -
        ०  ஢ ᢮  !

        ᫮ "襥"   諮  "",
        ! - 뢮 ᥭ, -
          !  ⫨    ਥ,
       १  ,   ᥭ!

        , ਢথ ⠫   ,
       ,    ६!
       ப  㢥稫 - ,  , 
       ⮢ ⮤㫨...

<<...>>

      祭  訢:  祬      ᪨
ᥭ.   ᪨ ᭨, 쭮 . .   
 ᯮ,    ࠢ 룫  ᪨.  .
...         -⠪      .
뢠 "   㡨  ".    ᮢᥬ    ,
   ...  "  ,  ..."  ...  -
,  㣠.


        ண: ᪮३, ᪮३! -
         ᢨ.
           ⥩,
          ᢨ.

            -
          !
        ५  砫...
        筨 ⠭ , -
           ࠧ
        砫.

          ᮫楬 - ⠬,
        ᨭ   ,
       㤠  ᨫ 
       ᮪ .

        ᯠ - 뫠 ᪨
         ९ ᨭ,
       짨  쨬 ᪫, -
        ⠪ , 㤠  ।
        㤥 
          ⮭.

          ⠬  ⨣ -
        ⫨  , -
       , ,   ન 
        ᭥ ...

       뫠  த,
         ࠢ  -
       ᭠ !
       - ⮢,  - ⥭,
        ⭨  ⥬,
       ⮡  뫮 ⪮.

           
        :
       뫠 ᫥ 졠 -
       "⠭, !"

           
          ᭥  -
       ⫨楢 :
        㯠  ,
         ⠢  ᥤ쬮,
        襬  .


        ᭨  -    ,    ,   , 
,  ᥣ  ⠪   ᢮ ᥭ.
     蠩 ,  뢠 " ⢥ ,
  ".


         襫  쥬,  ⮬,
         ᫠,   ,
        ᢮  ,
          蠣  ⮬
        ,  
       ⮬,  .

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        祬-  祭 㦭 ன
        ⢥ .

           蠣 ᡨ
        , ᫮ ,
       㡠 뢠,  .
       ਪ "ࠢ"  蠫,
        ⠢,  ⠢ -
        宬  .

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        ᯮ,  ⠥ ன -
         ⢥ .

       ,  ⪮,  ᬥ,   -
         ᬥ  .
          ,
         拉 뫮
       ,  -
          .

       ᬮ,    客 ,
        ࠢ  - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        ,  ⠥ ன
         ⢥ .

        ᬥ  ᫠ ७,
        ⥫  ⮫쪮  -
        ஡ ஡!
         ஢  ७,
         ࢠ,   ࢠ
         ࠡ ஡.

       ᬮ,    客 ,
       ࠢ,   - 㯠, ய,
          -  ࠢ  ᯠ,
        ᯮ,  ⠥ ன
         ⢥ .

       砫 ஢騪,  
          ᨫ,
         ਣ  ஢.
           㢥७,
         ,   
        ஫ ᠤ  ஢.

        ᥣ 㣮  客 ,
           - 㯠, ய,
       ࠢ,   -    ᯠ,
        祬-  ⮦ 㦭 ன
        ⢥ .



