
             ᪢, ᯫ , 1977 

     ... 㦥      ⮬,     祭 ,  
㣨    ᭨.  㣨  - ᪮॥ ⠪.  ᮢᥬ
 ⮬,           ,     
,    ,   ⮦  .   ⮬, 
   ,     ⠪.   ,   
ࠤ  ᪮ ᭥,      :    
訥 ࠧ. ⮬  ࠤ ,   ⢥,
। 稥    ஢,    :    ⥪
⤥쭮 -  ,    모  - ,   - 
祫,   ,  -᢮       .
ᥣ   થ    ᠬ,     ᮯ஢,
ᬥ ஢:   - ஡,  - 䮪᭨,  ⠬ - ⠭.
 ,  ,  ࠪ.  ᫮... 騩 -
, ࠭,   ⠬   ⠪ .  ᫮, 
⮩...  ࠤ ᭥,  ன  ਢ몫 -  , 
 ⥫  ࠤ,  ,   祭   
५. ५.  ᫨  ५   ࠤ ᭨...
 ।⠢ ᥡ [...] 襫  ⠪  祫    ன  
ᯥ  :

        ⥡ 襫   ᢥ,
        ⥡ 襫   ᢥ...
        ࠧ:  ⥡ 襫   ᢥ,
        쪭  ⮬ ᠭ ᫥...

     .    ⮣ ⥪.
         ,    訡 -  , ᫨,
 ,   ய...  室 ५  ࠤ
᭨, ய  ᠬ ࠤ ᭨,  - ⮣,
  設⢥ 砥   ᥣ      
⥪    㤥.    ᥣ  - 몥.  .   -
થ஢, 砭 થ ... , . ⮬ ...
  :  "    梥  -    㤮!.."     祭
ୠ, ,    ⠬,  -     墠⠥.  
筮...   ਭ ⠪ த ᭨,  ,  ᪮॥,  
᭨,   ᠭ   訬   ⠬      ᤥ    訬
ࠬ,   ᯮ 訬 ᯮ⥫ﬨ.   
, pp,  ୥.    ।  ⠪,        
 ᪮  ᭥,      ᯮ   ᥣ 
⮬,     ᥣ,   ।.
        ,    ࠤ   
  䮭,    뢠  ,
⠬, 㡥ଠ,    -  .   ⮬,    
,  - ⮣,     ਤ,  ப  -  㤥
㣮 饭.    ⮬    - ࠧ  ᥣ ᤥ.
          ,    ᫨...  ᫨    -
ਤ       㯫,  ᫨    ,  
㢨,    ...    祣...    ᢮
   .    ⮣  䨧᪨, 
  - ⮣,    ࠧ 㣨     ࠧ  
  㣮  ஥.      ⮬  ⮨⢮ ᪮
᭨.  ஬ ⮣,    襬  ,  ࠡ⠥
  몮      ⥪⮬,  ,  ⮡     蠫
㣮.   ࠡ ,   ࠧ  ,  ࠧ 
   몠,    ᭮  몠
  ,     ࠭  室.  
⠪...        ᯮ⠭   砥,      
ࠡ뢠   ,   ⥫.   १ ୠ-
⭠ ࠧ  ⮫쪮 砥 .    祭  
祥.  - ⮣     䮭, ᭮
 ᥡ  ,   :     ⠬   ?
祬  ᬥ譠 뫠,  ᬥ﫨,    蠫,    ⮬
 -    ᬥ譮  -  ⠬     - ஥ .
⮬    ࠡ⠥  ⥪⠬,   ᮤঠ. 
⥬, ⮡    뫮  ᭮,    ⮡  ⠬  뫮  ᪮쪮
⮢.
          ,            ࠢ 
⢮   業      ⥯.    ,  
,   ,      ࠢ,     ⢥ত ᢮
ࠡ⮩,        ⮩  :  ⮡  ᪮
⢮⢮     ⮦  뫮  ⠪        ୮ 
ন,   ᭨ ࠤ.  .
     , ᤥ     ⠪     㡮...    㡮᫥
㯫,    ᪠,    -⠪      
᪫祭          ᢮  ᭨,    ᭮,  
ࠬ᪨ .      㣨  ⥠஢,    㣨
஢,   㣨  ᯥ⠪.    ⮫쪮  .   ,
 ᭨,    ४᭮  ,  ᠭ ...
ᯥ樠쭮    㣨  .  ਬ,  ⮫    
ᯥ⠪ "᫥ ࠤ"    ᢮ ﬨ 
"⨪". "७    ⨪",          ᠫ
ᯥ樠쭮  .  ࠢ,   砫 뫮...  ६ 
, ⮡     稫 ,   ⥫,   .  筮 뢠
, 믨,  ਫ  ⠪  .  .      ᯮ,
⮬         ⠪  ᥣ ,     
뢠   祣    .         
⠪ ᮢᥬ ⪮,  - ⠬ ⠫ 誨 ᪨, ⠬:
" 訫 쬮   ᠫ...",  ,      㣮
ਫ: "  !    쪨,    !" ⮬ 
㬠,  ,  ᪠...  ,     ⪨,    㯮,
ࠢ, ࠦ         뫮,      ⮬       
ਫ...  ᠬ  祭  મ  㠫쭮,
      ४᭮,    ᯥ  ⥫쭮  ᢮
ﬨ.   室  ,   쭥 ३,  ९
믨,  ஬,  ⮫쪮    ⮫,  ⮡,  ,
嬥,    ६ -    ਥ  
㤠 : "। ७ ⨪!"  , ,
      ⥫誠,      ⮣,   ⮡   
ﭨﬨ,    䨧᪨ ࠦﬨ.   
㡮 ᯨ⥫쭮 祭.


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
         , - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
           -
          饯ਬ騩!


      ,     ᯮ⨢  筠.   ᠫ
- ⮣,       ਨ  ⥫  
ࠤ   宪 祩.  ,   ᭮,    ᪨
ᯮᬥ  ᮡ ⫨ ᥣ    ஢. 
ᥣ :   "-...         蠩       
᫮檨 !"    㬠,      ...  
, ᫨  蠩   먣뢠? ...    -
ᮯ୨  ⨢,  ᫨  ...  ﬨ  ⠬, 
  ...  .  ⮬   ந뢠  -    ,
㤮 -.   뢠 "䮭,     
⠭".


        , , , , , , , , ...
           ,
                     ⮬  ப ஢ - 䮭...
        , , ⮯, ᪮,
        ॢ ஦,
         ,   ,
        ᯠ   誨.
        , ,   ,   
        쥢 誨,
         - , , ⮯
        ॢ ஦.

          
       襫   ,
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"

        - ⠪  ,
         ⠢.
       ,  ,  ਤ
       ஥  堭,
       ⮬     ,
       ⮬ ⢥⮥ 堭.
          ⮬-, 筮, ᮪
        楬 .

         ⠪ :  ⮦ , ? -  , ?
       廊,  襫   ,
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"

        ணࠬ - 䮭,
        ࠤᮢ -  ਤ,
          ਢ訩 ,
          .
           拉   ,
         뫮  ਤ.
       ,  ⥯, 筮, ⠭ !
       ⠫ ? -   .

       ,  ⮦ , ? - 廊,  ,
        ! O襫  ⨩ !
       㦥  ⠪ ,
        ,  ...  ,
        -  ᪨, ... .


      ᫨    祣-  ,      ᫮,
ࠢ? - 祣 ,   .
     . ,   㧭,         ࠡ    㣨
⨢,  ᠬ 祭    㤮⢨  訬    ,
⮬      ,   .    ,   
 ᯥ       ᯮ, 
   뢠.  .    ࠡ⠫  "६"  ᠫ
 ,   ᪮쪨 ᯥ⠪.   ,  ᤥ
ᯫ   ,  뢠 " ஢".     
 ᮡ ,  ⮬    ⠬  砩  ᭮
ᯮ짮 ᭨.  ਬ,  ⠪.    ᬮ,    
ࠡ ,  ,  ,     祭 筮
⠢  ᯥ⠪. ਬ,  ⮣, ⮡  
業      ,            祫,   ,
⭠-   ᯥ樨  易⥫쭮 㦭 - 
   ࠭, 㤠 , ⮡  㧭  ⥪,  
, , ⠬, ਤ ,   ⨢ ⮣- .
      ⮣ 祫   ,  , , 
 । ᠬ 砫 ᢮ ஫,    訢  業,
   ࠧ  ⮣  祫,  室        :  "
⠪-.    -  -,   -  -  
-  -".     .  ࠢ,      
뢠, ⮬  ⮬   ᥡ ᮮ⢥⢥  ⮩
᭥ .    ⠪   ਢ몫  ᫮,   
 ਭ 祭 ,   .   㦥 諮 ६, 
    樨  ⠪,  ⮡  뫨  宦,    
騥 ॢ  ,  . 祬?  ...  㦥
   ⥫,   ,  ଠ ᪠:
ࠤ,  ⥫, ᯫ⭨, ,   ,   ࠭
㡮,    뢠,   ⠬ 饥    ,
?  祬    ⥠      易⥫쭮 
뢠,   ᪠: "।⠢ ᥡ,   業
...

<<...>>
     ...   ᬮ,   ஢,   , 
ᯮ,    ।稢, 祬 ᬠਢ -
宦   宦  ਪ  饩 ஢, ⠬. .
       ⠪ ,   ,    ᯥ ଠ쭮  ,
  ⥫  ᯥ .   ⠪     
,   ᠫ ࠭  ,      ⮣,  ⮡
⢥     ᢮  ᯮ⮢,    
뫠 ᥬ,  訢,    ,    .  
ᠫ  "  ",   ᯮ  .  
祭 筮    ࠪ.   ,  ⢥, ⮬ 
ᮮ⢥⢥  ⮩ ᭥  ࠥ ஫.


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ஥   .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ , -
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


      ᭨,         ந室饣.
 ᭨,             㣮   ⥭   ⮬
ந室饬.   ᭨,     
⭮襭  ᮭ.  ਬ,   ⠬ ⠪  ,
   㣠,   த⥫   .    쭠
,   ᨤ, ⠪ ⪨뢠  ᯨ ᫠, ⠫
㦥    㣮쭨  ,  ⠬,  ࠭    ⠪
.  .   ⮬...   祫 室,   ᠬ
,   㦥,  筮,    ᢮ ࠧ,      
...    ᮭ,   ,   ⮦,  
,   .  ⠬  ࠡ⠥...  ⠬  ࠡ⠥ 祭
筮   ᥣ ⮬       롪 
⭮    ஭.   㦥 ⭮    ᬮ,
⮬   ⠪ "ᥭ   ,    稫 
ਪ".   ᪠ த .    뫮     
⭮⥩,  ⮬      ।⠢⥫ ࠢ
 祬- ⠫,   " 让",   ஬ ⠬
  ,    -  砫⢮.     ,  ⢨⥫쭮,
饣 讣 ,     ਪ.  ᪠
த , ⠪...


        ⮩ મ ਪ,
        業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠, ࠧࠢ:
       ",  ⮯!.."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

           
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       " ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         ண!
        ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

          
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諨   
        䮬 ⨫.

           
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
        ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


        ਪ ७ᥬ   .
       ?..    諮 㯫 뫨, ?
     .   祭  ᫮,  ⮬       ,
   ,  ,   [...],      
ᠬ ᮡ,      , [...]   
 室,    [...].  .      .         
ࠥ,   㢨,     㦥 [...],  - 
⠭. . 祣?  .
     ,  ⥫ ... [...]  ᨫ  ᪥ ᯥ
" 設".    ,  ᤥ.   ࠧ ⮫쪮 
 ᢮ ᯥ  .   [...].  .    - 
㯫,  ⮬  :      ,  ⮬  
ᯥ       ...  "ୠ"  [...]  ⠪ 쪠 [...],
୥, 讥 ⢮७,  饭  ᬥ  設,  
  㦨.     ⥫ . ,  ।
⪨ ਠ -   ᮣᨫ.   訫    ,
⮬   ᥣ    ᪠  ⮬,      .  .  
⥪ -  㤥 [...].  ⮬     .    
,       [...].
      ,   ୥  訬 ࠭ -   
⥠.
      ⠢ 祭    ᯥ⠪,  ᤥ    ⮩
, ᪨   ᯥ⠪:    类᪮,    誨...
祬, ,  ࠢ,  뫨 ᯥ⠪  ᪨.    ,
ᤥ    ,   ⮬        ᬮ,
ᤥ   ᯥ⠪,    ᮢᥬ  㤥,
     .    ᬮ  ᯥ⠪,  
 ᯮ짮   ⥫쭠   몠   -       
몠. ⮬          ᯥ⠪   몠쭮   
筮 ਭ  ᮢᥬ 㣮 ᫥ ⮣ ᫮. 
襭 ᯥ⠪ ०᪮,     ࠧ ᯥ⠪.
 ᫨       業   ਡ   騥   :
ᨬ, , ࠧ  ⠪  -  筮.
        - ⮣,  ᫨ ᯮ짮   .
⮬ ,  ।,  ᫨  ᠭ ࣥ...
 誨  ଥ,  㤥 , 祬 ᫨ ᠬ  -
  㤥 㦠᭮.  ᫨ [...]    ,  ࠢ?
  ᮮ⢥ ,  ⮡   ⠪ ...
⠪   ᨫ  ,    .   ,  pp,  
ᯥ⠪  誨...  , ,  ᥣ  ࠧ
-   室    ஭ ...  業, 室 
।,   ⠪ 業 १  ન,     ,  
 ࠧ 誨,   쬠  [...].  宭 
,  ...  ⬨筮 ⠪...   ,   .  
, ,    ࠧ ண  ᥬ.    ६
 몠:

        -⠪ ,    ᠭ஬ ࣥ祬...

        㤦, ?..

       㦨  "" ᪮   ⢥ ...

      ⮬    쬠,  뢠     稭
,  ,  ᯮ  ,  쬠 . . 
ࠧ 㤨⥫쭮    - ४ᥭ.   ᯥ⠪ 祭
.
      뢠    ᯥ⠪    ஧᪨,        ଠ쭮
ࠬࣨ,      ⮦        몠쭮.
 ᯥ⠪ "  娥" - -饬 몠,  -
饬 ᯥ⠪ [...], ⮬  ⠬ ᯮ짮 ࠫ,
᪨ ࠫ,   ᯮ  ᨬ䮭᪨  થ஬.  
冷  ⨬     襪,  ᥭ,  
   .  饥 , [...] ,  
,             ⥬.        室  [...],
䫨஢  ॢ  ,         
⮣ ࠫ,     ࠡ⠥   ࠧ ᨫ쭥,  祬 ᫨ 
   ஢  ...      -饬  㡨  
,   業.  ?    ⠪    ᫮ 
몠, 襭 모  ,     , 
饭 襩  ᨫ,  祬  ॠ쭮  ⢨,  ஥  
ந  業.
        "㣠祢"      -  ᥫ,    
ࣨ ...        ᤥ   箪,   ,
楯 祫     .  [...]   ,  
   ,    -饬,  ⮬  祬  த
த?       ᯥ⠪  "㣠祢"  ࣨ 
⠢, ⠬,  ᪠  ,      ন
᪠ ᪨,    ,  ,  ⠬...    ᠬ...
᪠ ,  ⠬,  ᪠  ,   ⠬   [...],   
⠢訥  .    ⠪ ... 루,
ࠣ    , 뢠  ᢥ.
        ६...    ⠬  ᪮쪮 祫,  
[...] 몠 .  ਬ,  ⠬   㦨 ,
    ,     ந室.    
⠭  ᮥ,    ஭.  ⮬  
६     ந,     -    ந,  ᫨
祣  :  "  쥬!  -  ,  -      ,
ࠧ६!" - ⠬.  ,  "  -  ".  
  ந ,  ⮬ -  ,  ⮬       
ந,   ⠪ ⥪:


       - 쬠, ३!
       -  , ᨬ?
       -  ᪮३
       ࠧ,
       -,  ந,
          -  ந.
       -  ந - ⠪  ந...
       -...


       ᠫ    ⥪,    .
          ⥪ "㣠祢" ⥫,  ᠬ ,
 ᠫ ᥭ.  [...],  祭 ᨫ쭮 ᤥ, 
   宬,        [...]  ⨬  稫.
ᥭ...   ,  ,    墠⠥ ᫮,    
 ᫮ ப뢠 १  ப, ⠬:

       蠩, 蠩, 蠩,
         ᭨ ⥫ ᢨ...

      ⠬:

        稫?  稫?  稫?..
       祣 譮, 祣 譮, 祣 ...

     ,   [...]    .     諨,  
[...] ⮦  -  ⠪     ⮬ ,  ⠪
  ,  ⮬          ⠭,  
஬ 㤥ঠ- 㤭,     㣮 ⥫ - 
ࠥ ᨪ,  ...   㡠, ⮫쪮   ᨭ
⠪  ⠭,   ⮫쪮 ॢ, ⮯   祣 .
    ,    ஢,    
    ⮬ ⠭.   ,    ⪭ 
⮯.      ॢ頥    ஭,    뢠
⮩ 箩,    ⮯ ॢ  ⭨,  ᠤ
ਭ...  ⮬ ⮦   -  ,      
 ᨤ,      ஭...    祭    ⠪ 
饩,   ,        業    
ଫ,   ࠧ ᯥ⠪.  . 祭  ࠡ
 ⥠,   ᪨ ᯥ⠪.
          ,    ᠬ    ᯥ⠪  ⮬
⥠ -  ᯥ⠪ "訥  ".  "訥    "  
ࠥ   㦥  .    ࠧ,      ᫮,
室 拉 ,   ࠥ  ࠧ  ᯥ⠪,  
 ࠥ    ६.   ⥫  ਭ  ६
 ࠧ.  -,     騩  
 業.        ⥠   .   
⥫,  㦥  ᯥ⠪,  ࠧ,  :
"ᨬ       ⮩   砭",      .
  ,      ᠤ    .
⮬     ⮢   ⥫,   ⢮ 
...  ,    ,     -    ,  
檨,   檨.  㣨 ,   ,  檨,
஢.    ...   ᯥ⠪ [...]   .    ⠬
 ஫  㤧  ...    ஫    ।  ஫
㤧.
      ᥩ      㣮  ⭨,    
ࠥ   ⮬ ᯥ⠪      㣨,    
쪨 ࠣ  ⮣ ᯥ⠪ "訥  ".
     ।     ᪢  த ⢮  ⮢.
    ᯥ ⮣  ᢮ .  ᪮᪮
㤥⢮, 㤨 ண  ,   . -
   ନ " ப ".

    [.⭨:]

     ப, ப,
       ஭⮢,
      饭 ஭
      㪨 襫.
      ⠭ ५,
     ୮, 宫, ᮪,
      ५, ५
         ⮪.

         ⠭
      ᢮ ৠ 蠭,
      窠 ⠢,
      १  .
           ᢥ
     㤮, ᥫ  ,
        ⠡  ,
        㭤 .

        箭 ,
       㦭 ஬,
        ,
        ᢥ  -
       뫮,  ᮢ:
     , ,   .
          ,
       ⮬   㫮.

     ப, ப,
     殢, 客...
        ᨨ,
       ⠪ .

<<...>>
     ...  ⥯  ⥫    ᯮ...
     .  ᪠...   ᪥ 뫮,    ᪠:  "
   ᠬ⥫ ठ,  室   㤥᪮
।?"    ,     ᥩ  ,    
୮. ᭨...  ⮬   ,   㬠,  㦥, ?
.  ⨭...  ⨭ 㦥   㤥⮬. . ⨭
ᠬ   ⥪,   ⮫쪮      㣨  ⥪.
મ᪨ -   ,   ⠪. த檨 -   祭
㢠,  ० ᥣ ⠥  , -, 訥 .
.   - ... -. 㣮 . 㫮 -
 .  㣨. "...   ⮬  (?) ⢮⢠".
       ⮬ ⭮ ⠪...  ,    ⢮⢠  㦥
᪠ ,         ਫ      ᪮   ᭥.   
।⠢⥫ ᪮  ᭨,    ⭮    㢠.
訥 [...],   㫠 㤦,  ᪠,  . ⮬ [...]
⭮   㢠      訬,     㡥,  ⠪ 
ᠭ ५,  ᪠,  ᨬ  ,  祭 
[...]. .     ⥫ ⥪,    
  ᠬ  訬 ᯮ⥫.  ,  
,  ᮢᥬ  [...]. ਬ, த檨


..................................


     "    祬-   "    ࠭
㤥"? ,    ࠡ.  "    ࠭ 㤥",  ᫨  
,   ⠪...  ⠪  ⨭,    ᥩ  諠.
"   ࠭  㤥",    ᠫ  ஫    ஫ ⠪
 ...     "",    ன    ,  
⨭, 襤    ଥ  "",    ᠫ ,
⠬,   몠 ஢ - ᥭ   몠
஢,  ⠪ . .
     ⠫     ⮬      ⥩    ࠭.   ⠫
㤠筮. ୥,    ,  ᪮쪮  㤠筮 ⢮᪨,  
㤠筮  ᫥ ⮫    묨  ।ࠬ,  
  ᪠,   ,  ⠬,    誮,   ᠬ
뫨   ࠧ  .  , ,   誮  ,
  - . .    ࠡ⠫...   뫠 ⠪ "
 㣠  筮    客筮..."    饬,   ⠪
"㯨⥫쭮 ᫮       ࠡ..."      뫨
ᬥ, ⠬, pp:


        稫  ⮬ ""?
          ࠢ?
         ᠬ
           ࠢ.

        ᪨   ⥫,
        ᭠ "-"
        殮 䥫,
         ᫮.


      ⠪ .     뫠  ⠪  楫    
᪠,   楫 ,   ன 뫠    
㧥.

     .....................................

         ⠪ ᮢ,   뢠 " 
".  ᫥    ,  ⥫᪨ ⥫.
[...] ⠪ , ᪠  [...] , 窠 , 
ன  , 뢠...


        ᮡ   ,
        砥 , -
       ⨩   ,
         ᯨᠭ 
        ⮡-ࠡ.

       ,  ⠪   ,
        ਭ樯 ᢮,
        ...

<<...>>


