

     ,  , 1977  (+.⭨)


      !
     ,        祣    ᤥ,    㦥  ⠪
砥!

        ࠭   ⥫  -
       뫮  ᭠砫,
        ⭮  ⨫  ,
       ⮫   ࠫ.

       -   ਪ 㯠,
       ⡨  廊  ,
         ,  ᮫ ࠢ 
          諮  ⮪.

         塞  蠣,
        梥 ॡ -
        ⮫  ᠯ
        ᥡ,  ᥡ!

           ⮪ ਣ㫨 ⮣,
         ᪠ .
          ᤢ㫨  砣,
        ࠢ 㤠.

        㣠,     , -
       㤭  -  ᪠  , -
          㤠 
        ᬥ   .

        , 㣮ન ,
       窨 ᪠ ,  ,
        ﬨ  ⮫ -
        ᥡ,  ᥡ!

           襫,  ᫨  ⥫,
       㪨  .
       ᥬ  ⨬ 짠  ⥫ -
        ਪ ᯮ㥬 .

         ᢨ   ࠧ ?
        ⨣ -  㯮   뫠?
       - ⠬ ।    -
           뫠.

        㯭 ᢮ ᧠ ⠢,
       室   ᪮,
           ﬨ -
        ᥡ,  ᥡ!

       - ⠫    , ⢥ᨢ ,
       ਭ   ,
         ,    ⠫쮭,
       ⮡ ᮫ 諮  ⮪.

       ⮬  裡, 訬 ࠤ ,
         뢠  .
          ᮫ ଠ쭮 ,
       ⮬   ࢥ  .

       㪨-   ,   -
         ᢠ졥  ਣ,
        ﭥ 㡠  ⥡ -
        ᥡ!  ᥡ!


     ,   ,  ண    ⥫   ⥫.
,   砫  ⮩ ᭨  ᯥ⠪  "⥣  ६"
襣  ⥠,    뢠  " 頥 "  
稭. -,  ⮡ ࠧ .   ࢮ. ,
-,  ⮡      ९⠫:      -
㣮 ਥ堫.  .    ᥣ      .    
쭮             ᥣ      
᪮ ⥫쭮.     ࠢ,  ⮬    
  ⮫쪮 ,  ,   ᪠ 
 ᢮ ,   ⮬,        ,    ⠪
᪨  ⥠,    ⠪  .      㤥 筮,
ଠ쭮 樨,  ⮬       ਢ    ᮡ  
ࠬ,  ⠬,  ⨢, ⠡,     
 ⠬...    ,  ୮,  ,  ⠬, ਢ 孮
 뫠  .  .   ⮣ 祣  ਢ,  ⮬ 
᢮  㯫  ᥣ譥     ஢   ﬨ,
堬. ⠪, 筥.
      ਭ  ⮬   㢨  ᯥ⠪ ⥠,
⥯譥  ⥠    ,   ⮣ 뢠 
ࠬ  ,    ᯥ⠪ " 祫  㠭",
ᤥ  ਥ   ᪭  㪨᪮ 稫
,    砫   ,     㢨  
ᯥ⠪,     ,    ...   
 ந ⫥  ⠭,   ०.  뫮
  ⥬  ६...   ந ⫥ ࠧࢠ襩
.   ⮫쪮   ⠪ ᨫ쭮 ⫥,   
᪢.   -  㣮.    ᥣ ⮫쪮 
모  ,   ᯮ짮 뫨  ⮬ ᯥ⠪.  
  㢨,    ,  祬   㦥  ⮬ ६,  
:  ᭨,  ⮣ 砫 稭 - ᭨,  
,     祭 ,    祭 ᮢ.  
  㢨  ⮬ ᯥ⠪,  몠  ᭨ ᯮ짮
  ⮫쪮,    ⠢ ,     ...  
⮫쪮  ⥫⢠,         ᥡ  ஬
᫮  㧪.  祬,  몠  ᯮ짮  ⠬   
,   ,    ஭. -, 
,  ᠭ ⮫줮 ⮬.  ᠫ  ⮩ 
 ᪮쪮 ⢮७,    ᯮ  
 ,    ,   - ⠬ -
㬥,    易⥫쭮...     
ᥣ,  , ⠪  ਥ 㦤,   
ᠥ ࠡ ᢮    業,  室    ⥫    
:"  ⮫쪮  -,  -,  -  -!" 
,  ⥪⮬  ⮢᪠ .  : ,
    ,  ...      䬮,  ᤥ ,  ⠪
뢠,     ᭨,   뫨   
砫  業,    ᫥  業,  ⮡  ᭨ ⮫쪮 
ந襤襥  業,  ⮡    ⥫ 㡦
⢮    ,    祬  ⠬  뫮       祬 
ࠧ. 譨 ࠧ,  , ,  ,  ࠢ,
  ,     ⥫     ᢮ ᭮
.   ࢮ.     ⠫   .  
"   ࠭",  "  묥",   ᯮ  
 襣 ⥠, 쭨檨  ᨫ쥢,  﫨 
ࠬ   ᥩ   모   ⮣   ᯥ⠪.      -  
ᯮ⥫,    業,   室   ⥫
    稭    ⥠    ⠪ 뢠
.  ,    ,  祭 ᨫ쭮 ࠡ⠫ 
⮬ ᯥ⠪.  㣮...  㣠 ஭ ᯮ짮 모,
㣠 ,   ,  몠 ஢ -  몠, 
  室.   ,   ᮭ, ਬ...
  ᮭ ᠭ  ᢮    몠쭠.  
१  ᪮쪮   ᫥ 室  ⥠,  ᫥ ⮣,  
筥 ᯥ⠪,   㦥 㤥 ࠧ,   ᥩ 멤
  業.    㤥  ᭮,     ...  멤 ⠪-
ᮭ,  ⮬   砫 - 㫨    .
祬,  ᮮ⢥⢥  ⮩   , ᮭ ⮩
,    ,    﫨   ᪨   㭮.
ਬ,  ⠪      -  ⢮  ᫮,  ⠪   
ᯥ⠪ ᤥ  ᫮ ,   権,  ᥣ, 
뫠  ਤ...  ᨫ ࠪ   ⨪. 
,  ਬ,  ⠬   ᮭ,  ண  ࠥ
  ஢,  쭨,    ,  ᠭ 
 -  ⠪ ਢ,  ਢ쭠,   ,    
 室,     ⠭殢뢠. ...   ⠪ ...
  室 ⠪ ... ॢ   ᢨ⮬,  ࠧ
  宦  ⠪  묨 㣫.      뢠,  
⠪    㫮窨    ⮬  ᠬ  த.    ...  ,
ਬ,      ᠭ  楫  몠쭠 ⥬,
  묠 ᪮쪮  ⪮  ࠭  ⥪,
쭮  筮  ᭨⥫쭮  ⥪,     ࠥ
⮬     ,  ᠭ ᯥ樠쭮  .
 , ,  ⠪  ஭,  ᯮ 몠.
,  ,  ᭮,    ⮣ , ... ᮡ
宦    ,      ,    ᭨  ᮭ,  ᭨
 .   ,  ,       ࢮ
.    :       ᥡ,    ,   
ᮭ,  ண  ᯮ.
     ਬ,     ⮬  ᯥ⠪    ஫   ࠡ⭮
稪,    ᠬ 砫,  ,  룭  ࠡ,
  㦭  -    ,  ⮡         ⠬
砫쭨,  ⮡  ந  ࠡ.    ந室 
,     ,  ⮬ ⠬  ,    ⪨. ⮬,
,      ⠥  -  ࠧ     ᠬ
।⢠.    誠  砥,  ...    頥  
.         ⢨ ,  ,  
 ண   ,    㫮,   祣 
ந,     ⠭.   룮,  ᠬ
ࠡ 稪,  룮 ...    業    ⭨
ᢠ,  ᢠ졠  .  ,   饬,  .   
,    ⨪ ᠫ,   " 室㭮 室". 
᫮,   ,   ,   , 㦥  㤠 
,  㦥 ⮫,  㦥 ⠪... ⠪... ⠪ ࢭ
殮  ⠪ ⢮  ஢ ⥬ࠬ,  ,
 㦥  룭 㤠      .    ⮣  
  室    "   ⮣ ",  
 룭    㯥 ,     ᨫ쭥
⢮  ⥫.   ⠪  ᯮ짮 뫨 ᭨
 ⮬ ᯥ⠪.
         ᪠,    ஭ ⮣, 
᭨ ࠡ  ᯥ⠪  ⠢     ⮣,  ⮡
⮫쪮  .      .  筮 
筮  業,  ० : " ! 
ᥭ  ⠢,   - ⠪ ஧!" .  
  뢠  ,  ⮡...        모  
-  ᪠    ⮣,  㤥 !    뢠.
筮 ᥣ  蠥.  ⮬     ⮨  ⭮
쥧,           묨 ଠ,   ,
ࠧ⥫ ஬,  ⭮    쥧,  
 ⢠,  ...  ⮦  ଠ  
祭 . . . ...
        ᥣ  ࠦ  ⨢  ⮣,  ⮡     ᭨
ᯮ짮  ᯥ⠪ ⠪,  ,  : , 
祫 祬- ஧,   ⮬ :  "-!" -  , 
  뫪.  祬?    த ࠧਢ -
  த  ࠧਢ.    ⮫쪮  ⮬ 砥,  
    ,      ।⢠  ଠ쭮
  ௠,  ⮣  ⮫쪮   ࠡ .   
.
          ᪨  ⥠    砫...    
᪨,   ... ଠ ࠬ᪨ ந
-     ࠢ  .          楫    
᪨    ᯥ⠪,      砫      ᯥ⠪
"⨬".   ,          襩  ࠭
ࠤ樮.    ᥣ   ᢮ ⮢.    ⮫쪮
⮬,    뫨 ४묨 ⢮栬,  ᠫ 
,    ⮬,    뫨 ᮪ ࠦ  祭
⮩ ᥡ   .   - ⠪ 稫,   
...  ⮦⢫  ࠦ...   ࠦ⢮,   ࠦ᪨
.    -  ⠪   稫,         﫠
饥   襩 .     ,
  ,  ⨧஢.   ⮬  
ன   ⮣,      ⨤ ,    ,
 ⮫쪮  ࠤ 窥,    祭᪮  ࠤ
ࢠ:  嬠㫨, ᥭ᪨, 襭, ⠬, 㤦 -
    㦭    ,  
㤥    㯠.               
⨤ ,   ᥩ  ᭮ .
          ன  ⮣   ᤥ  ᯥ⠪
   ॥ ᥭ᪨ "⨬".   -  ,  
,   ⮬ ,   㦥  ࠥ      ,  
-⠪ ,  ६  ६,  ਭ   . 
 ᭨,  ᥭ᪨ .  ᬮ  , 
  ⠪ ᪨ ஥,  ୥, ⥪ -
 ᠬ ⥪  ᨨ,      - ப
      ᫮,  ࢠ,    ⠪  ,  
-⠪  .    - ਧ ,  .  
ᤥ  -      客  ,     - ⠥ 
ࠥ.     ⠪    ਭ       ᢮
⢮७,  ⮡  ᯥ⠪, ⮬  ᥬ 
ᥬ ࠧ ந     ,   ᫨ 訥
-      㬠 ᮩ.     宧 室,
    ᯥ⠪,  ⮬       ࠥ  
   ᮢ      ।⠢    .    
, ਭ  . ⮬ ᯥ⠪ . .
       ᥩ      ⢮७, ஥ 
ਭ  ᯥ樠쭮    ,    ᤥ         -
⬨  ᭮.       ᫥   ࠡ 
㦨 堬.    모  㦨    ᠫ    
 .      ,     ᤥ  . 
㬠,    .  ,   ᥭ᪮. "諨 ,
ᯮ, ண,   뭠".


        ᫠   ஢,
        寧 ஭  -
       諨 , ᯮ, ண,
       ⮡    .

          ஢,
        ⥩  e.
       諨 , ᯮ, ண,
       ⮡   ⠪ .

       ⮡ 뫮   ᮢ,
       㪠 १ ⥯,
         -   権 -
          ᯥ.

       ⮡ -  ,
        ,   ࠧ,
        ࠭   
       ࠯ 㫥 ஦.

          ୨ 稩,
       ,   - ᨫ e,
       ,   ᮯ୨⢠,
       ०  騬 ⮫.

        !   ஡
       ⢮ e.
       諨 , , ண,
           .


        ⠪ 쥧 ,     ४᭮,
        ⠪ ᭨,  ,   饬,  
쥧 ⠪ ,   ᤥ  筮 . ⮬
  ᯮ  ,  ⮦  ⭮襭  . 
  ࠧ    孮.  "饭  ,    ᥭ
".    ,      -  ,  
ᢠ ᥡ  㦨  ந.  ,    饬.  
᫮,  ᠬ   -  㦨.  .   ⠪  砩,
  ᨫ  ࠢ    ୠ  ""  ⠫
,   ,      ⮬  ᭨,  ਭ  
嬠⮢.   ᨫ: "祬, - , -   ᤥ?" 
  :  "  .   - ᠬ 稫!"  ⮬
:  " 㬠,   !         
,   !"


         ,   ⮭ ⨫,
          ⢮᪮ :
        ᥣ 㧠 ⨫,
       ⨫, ⠪  ᨤ  諠.

          ᪨ 稭,
          ࠢ  :
       ।⠢, 㧠   稭 -
        ,   ᪠  .

           ᠤ ,
         㧠,  ⢥,
       ᨦ ⪠  ,
        誨 ,  室.

        ᨫ  ⮫,  - ௥,
       , ᯮ,   ᯠ,
        諠. 祧 孮
         㡫,  ,  ⠪.

         襭⢥ ,  ,  ,
          ,  㧮,   ⨫.
        諠  - 㣮 -
       , ,   㣮⨫.

       ஬ , 몠 ᢥ砬,
         ,    .
        ᥤﬨ   ᢮...   ﬨ
         ।祭 .

       諨 ,    ୮ ᯨ᪥,
         諮,    ᪨.
        諠 , -᪨,
          ⠫  ப.

         ப...  - !  ᮬ!
        ࣨ,   梥! -
         ப:
       "   㤭 ,
        ।   !"


                  ᢮  客  ࠤ
ᯮ⥫.  ᮢᥬ  ⮬,     ,   .
,     ࠢ.    ,    
ࢠ,  묨 묨 來묨    ⠪
.    ⮬,    ࠤ ᭥, 
 ⠪        ⥫,  ,  ᥣ
 ५.    ⥫  -  ⠪  :   
㯭    㣫,  ᧠ ⠬  ⠪ 䨣ઠ,  -
䨫,    뢠,   ६ ᢥ , ᥣ
 让 થ,   ᮯ஢,  ᬥ ஢,
,      ,     ।⠢,    :
"砩!" -    ⠪...    ᫮,    ⮬    
५.  ᫨  ५  ࠤ ᭨ 㩤,  
 ⠪  ࠧ筮,  ਯ⮥ ५,      祭
 .     稭.  -,  ⠪.  ᫨ 
ਤ ன  ⨩ ࠧ   ᢮  ᭨,
   ᢮  ,     ,  
 ⥩        ॣ,      㤥
ਬ୮ ⠪ ,   뫮  ।饬 㯫. ⮬ 
 ࠭祭 ࠬ થ.  ᥣ ९ ९஢.
-,   ,  -   , , 
饬,      㤥   ,   ⭮.      訥
થ஢,  몠⮢,  ,   .   ᥣ  
㤥 .     㣠 稭,  祬.  ਬ,
      室      ਭ    ࠤ
  䮭   뢠 .  ...   
⮬,     ,    ⮬,    祭 
,   ᮦ, 設⢮  , 㤥 ⥪⠬. 
 ࠡ⠫  ୥ᮬ,    ᪮쪮  ᥭ,     ,
  ⠪ ⥡ ४஥ ᫮த,  ⠪ ⠢...   
᫥,    뫨   ᫮,  㪢. 
⮣  ⮫쪮    㤥  .    祭  ०  ⭮ᨫ 
⥪⠬,  ,   ᠬ .  ᥩ.   
      ,    ,       .  
...    ଠ樨 ⠬.     , ... 
-  ⥫ 뢠 ⠪ ᭨,   த,  
"஢ 室 ᮢᥬ  ⠪,  ". ਬ. -
த 祫   . , ।, ⠪ ...:

        ⥡ 襫   ᢥ,
        ⥡ 襫   ᢥ,
        ⥡ 襫   ᢥ,
        쪭  ⮬ ᠭ ᫥...

     .  ஢ - .    ࠢ, , . .
 -  ⠪ ਬ஢.     ਢ  ,
⠬, 㫨,  , "ࠢ",  , ४ .  
.                  ᪠,      ᫥
ண-쥣 訢        ,   
 ...  ,  "  梥 -  㤮!"  ࠢ. 
㤮 -    -!   ,  ⠪  ଠ樨
⮢:   ⥫,  ࠤ,  , ⥫䮭, ᯫ⥭, 
 殢 - ⮫쪮 ࠧਢ , ⠪ ,   
, ⢮᪠, த,  筮   㯠  ।  ⮡,
ந - ᯮ,   ⠬ -    祣!    祬
⮣, 祬?  ?   㬠,   ⢮  
 ᮪,   祬   ⮫쪮   ࠧ⥫.         
ࠧ⥫ ᭨, 祬   ?   ⮫쪮.  .
       ᪮ ᭥   ,         
⪨,  ⮬   ࠡ⠥ ⮫쪮  ன.    
९ થ.  ,  ⠪ ᪠...    ...  
祣 ,     ⮫쪮  ,  .  ,  
ᥣ   ᢥ  ⥫쭮 ,  ⮡  ,
  ᥣ ⠪ -.  ⮬   ...    , ⮡
뫠 ⭠ ଠ.   ?     .  
  .  ᪠    -  ,  ஥ ᮧ
 祫.    ⮫쪮 ⢮,  
᪠   ,    㢨    ᮡ⨥,  ⮣ 
 祫,  ᪠ - 砩,     .
⮬  㦭...         ᪠,  㦭 
ᮡᥤ । .   - ⮣,   ,   
 :    ⥪,   ,   ⠪, ⮡  
蠫 㣮.  ᫨ 諠 - ப,       
   ,     䮭稪,  ஡  ࠧ  
- 몠 ᭮    ⮣.  뢠,    
  ᬥ譮  -      襫  -  ⢥  ,
ᠫ, , - 쥧 . 뢠  -㣮.
室    ⥫  -    ஢஢,  ⮬ 
 ࠧ 室 㣮 ⥫,  㣮 ⢮ ᮡᥤ.
      ,    ᮢᥬ  ࠦ   業,   
,          ࠬ,       ⠪
ଠ쭮    쬨,  ⮬     ...   
?    ,   - 㯫.  ,  ⠬
㯠 ,  ⠬,    ,  ⮫, 
᫥ ன-쥩   㣠 ,  ⠬, ᫠. 
     ⠢ ⮫,     ,  
-⠪    ᥤ  㦭  ⠢.      ᢮
᭨    稭     ᢮ 㧥.    ।
⠪ 让 㤨ਨ .    砫  ᭨, 
 ਭᨫ  १    ᪮쪮      뢠:  ,
ॡ,    ᠫ    .        㦥   ⠪
⠭  -        ६  ࠭,  ⮡ 
⠢  ⥫쭮 .  ,  ⮬    
  .  ⮡   뫮 ⮩ ࠬ,  ⮡  뫮 - 襫,
襫,  ⠬,   -  襫.  - ⥡  ,
।⠢.      ᮢᥬ  㣠  ଠ.      ࠡ⠥
 ,  㦭   ࠧ ଠ쭮.
⮬   ,  ,    ᥡ  쭮,  ᢮,
⪨  ᯨ,      ।    뢠.  .
...      - ᫮, ⮬  
᫮ - 祣 ,     ,  ୮?  -  ⠢,
-  ⠢, - ६.      ⮬
.   ன ᭨, 砫 ᯥ  ᬥ譮 
.   ,     祥. ⮬ 
   ᭨  ᥡ ,  ⮡ ⮬  , 
  ࠧ,    ࠧ  㢨,      ⠬   .  
, ࠢ, ⠪ ਯ뢠, 祣      .
       ᢮ ᯨ⠭.  祬,
   ,  ⮬ ... ⮬     
 ,   .
     , ᤥ  ⠪  㡮᫥ 㯫,   -⠪
  ᪠  ⮬,      ᪫祭.    ,
।,    ᠫ  ᭨   ᢮ 쥢 - ࠬ᪨
⮢.  ,  ਬ,   ⥠  ᯮ﫨  ᭨,
᪮쪮   ᥭ,   ࠭  ⢮.  ⮬
  祭 ० ⭥᫨  .       
  : " , ,  - ⮬  ⢮ ᭨
    .  ⮬   ᪨  ᭨,    
ࠤ".        ,     -  ,  
믨 譥,  ,  蠫  宫  宬    
뢠.  -  ࢠ,     ᬮ.    -
᭮.  ⮬     ᥣ   ⠪  .  
,  筮, ᥩ ⨫ , ⠬, ॢ  쥬.
,   饬,    ...   祣 ᮡ?      .
⢨⥫쭮 -     㡥 .     
 ⠪ ⪮,  栭,  ⠫    
ਫ: " , ⠪ 쪨,    㦥!"  , 
  ᪠ ,      ᥣ    ⠪  
⥬  .  .    ⮬   ⨢ ࠦ.  
⤥쭮 ⢮ த.    ᮢᥬ  㣮  ,    
㢠.     ࠦ    ⮨.  ⮬    ਫ  
 -  ⠫ ,    .   ⠪     
ન  祭  筮,  㠫쭮  ...    
ᥩ ᠬ   業,       筮.
 ⨫  - ᬮ  ࠭ -   祫,  
,   ᬮ ⮫쪮  .   ⠪  뢠,  
  饥 . ᫨    ⢨ - 
ᥩ ᠬ   業.   祫 ᠬ  ᪠
 ᥡ,  ய १ ᥡ.   .    ᯥ  祭
 -  ࠢ.     ᠫ   ⨭.  
  뢠 "७ ⨪".    ࠭ 
⢮    .  ,    ஬,  ⮬  
祭 ᨫ쭮 ஬,  ⠬, 﫨.  ஬, ⮫쪮  ⮫
ᨫ  -      ६  - 砩   
ਥ,  㤠 :  "। ७  ⨪".  
  ᮬ   ᠬ   "७ ⨪".


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
           -
          饯ਬ騩!


<<...>>
     ... 祫,    訩,  ⠪   
 ⠬.      㣨  ,    ⢥
ࠡ騥. ਬ,  ଠ      "  
".    ࠧ⥫쭮,  ᪮쪮      ஭⮢
,   ⬮  ⭠,     㣠 -  
. , ⭮, ﭥ 㤠, ﭥ ᭮ , , 
- ࠧ ࠡ뢠 ᮢ६묨 쬨.
     ,   ୥   ⥠    .  ⮬
 ᪨  ⥠    ⠭  ⮫쪮    ᯥ⠪,
ᤥ    ,  ⠪: ᥭ᪨, 襭.
   ᯥ⠪   誨,    类᪮.      ᤥ
ᯥ⠪      ⮢:  , 檮,
檮.  ,      -  
.   祣  ᯥ ᤥ,  ஬ 客.   
ᯥ   ⤠ ,   .  뫮  . 
ᤥ ᯥ⠪   ,      㧥,  
⥯ 㦥  줥  譨: , 檮, ஢,
.  﫨,   ,    .  ᤥ
⠪ ᯥ⠪-४  訬 ⠬.    
業 襣 ⥠,    ᪢    . 
 娢    筮  ,  室 ,   㦥 
 ࠧ    ࠫ,    ⥫ 
   ⮩ 砭.    ,  楫
 .     .   ண:    ᨢ
ᯥ⠪,  .    ண  ,  室
  ⨬ ६ ண,  뢠  ᢮  ,    室
,    ,    ,  㬨.    
...    㧥.   .  .   ᥩ ...    
᭨.       ᥭ  ᠫ   ᯥ⠪.  
ᥩ    㣮  ஬ 襣 ⥠  ⭨
  让 ࠣ  ⮣... 让 ࠣ 
⮣ ᯥ⠪,    ᭨,  . ⠪:
     ।     ᪢  த ⢮  ⮢.
    ᯥ ⮣  ᢮ .  ᪮᪮
㤥⢮, 㤨 ண  ,   . -
   ନ " ப ".

.⭨:

       ப, ப,
         ஭⮢,
        饭 ஭
        㪨 襫.
        ⠭ ५,
       ୮, 宫, ᮪
        ५, ५
           ⮪.

           ⠭
        ᢮ ৠ 蠭,
        窠 ⠢,
        १  .
             ᢥ
       㤮, ᥫ  ,
          ⠡  ,
          㭤 .

          箭 ,
         㦭 ஬,
          ,
          ᢥ  -
         뫮,  ᮢ:
       , ,   .
            ,
         ⮬   㫮.

       ப, ப,
       殢, 客,
          ᨨ,
         ⠪ .


             *  *  *


            -
          :
         ५ 
        㦥 楫 .
           
        ⥧ -
        , ⮡  , -
       ᪠뢠 .

            ᯠ,
        -  ५ ,
         ⫨筮 믮 ਪ,
          ,   ५.

       졠  
        ४:
        몠 
       ,   .
        ࠭ ⨯ ⨭,
       ⮬ ,
        ⮣ ਬ⨫
          ࠭.

        뢮  ᢥ  ਢ
       ,  .
         祣  ᬮ.
       , ᬮ  -   ५.

       㪠 㯠  ய
        檨 㪮:"!",
          뤠 ய
         ஭ ,
        :", ࠧ!
         ᠭ -
       ५  ࠧ
       ⠢  ."

         ⮬  殪 몮
       , 㤨, 㫨 㤠,
          । ᥤ ⠩
        ⥬ ७쪮,   ५.

        ࠭,  ᮡ,
       ,   稫.
        ᯨ⠫, ,
        讬  .
          
        ᫠ ᪨ :
       ", , ५,
       -  㪮!"

        ⠫쮭 ன⢮  ,
         㤠  뫠,
       ⮡ 뫮 ᫠  .
       ? ,   ५.

         砥  ,
        ᯨ⨪ 뢠.
         諮 ,
         .
        ᢮  ।,
       "! - ᪠ , -
         ५,
          ".

        祭 ࠤ , , ᥢ ,
         㣮  졨  -
       檨 ᭠ ५ ,
        ⮣,   ५.


.⭨:

        ᫥ ࠪ
       襬 㫠,
        ⮫쪮 -ࠪ
          .
       , 砫 ப,
       ⮢  ,
       ⮢  ப
        .

          ࠭,
          㯮,
         ᥤ ࠭
         .
        ࠬ ⥭⮢ -
        㬥,
       砭  ⠫⮢,
       離  .

          ,
         ᫠ ,
         ப ⫨,
         ᪠ ,
        ,   ᯮ⨫
         ,  ,
       , 쥬, ,
        ࠢ .


             *  *  *


        ᪨   ⠢ ⮢,
            뤠, -
         - ਭ 㪥 梥⮢,
          .

        ࠭ ⠢   ,
         - ࠭ .
           ᮭ쭮  -
           ᫨.

         筮  -  訩 ⠭,
       騥 ᪨ ,
       騩   騩 ३⠣,
       饥  ᮫.

        ᪨     -
        室  ९.
        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!


      窮    ᭥.  ࠧ  㧭  ,     
ࠡ 㦥  襣 ⥠,   ᭨   ⠪  .  ⠫
  ਣ    㣨  ⥠.    ⭮  ࠡ  
ﬨ  㣨 ⨢,   ⮫쪮, ,  祭
ࠧ   ,   ᪫祭  - ண  ᭨,
-  ०  -  ⠢     , 
    .  ,   :   ᨤ,  ࠡ⠥,
  孮.        .  拉
-  ⠬  ,  襯 祣- ⥡  ,   
ᠫ,  廊 - 稫.  ,   ᯨ  . 
  ᬮ     -  ⠬  ,   ᠭ ⠬,
"ਬ 쪨,  ४ ⠪-",   ,   
.     ࠧࠥ. 祬   ⮣ 㦭?
祬 㦭 ⠪ ० ⭮  ?   .    
६         ᥬ.             
-०.   뢠     ࠡ,  ⠪,
  ⠬   뫨   "-",   뫮  ,
᭮,  ⭮  ࠧ४஢,    뫮   -   
ୠ ᠭ,  - ⥫ 訢,   "  
檨 㤥  㫨筮 ,   ,  ᪠,  㤥
  ,   ᠭ,    㬠  ,   
⠢ ७ !" ...   ० ⢥砫: ",
-  ,  -    ⠪ ࠧ!"     ⠫.  ⮬
諨 ᬮ .     稫?!   
- ⠬ ,    . .   ⠬ ஫ ,
 祣. 稫   祭 ⮩ 稭. ਢ
  ,     ࠣ᪨ ᭨,   ,  
祭 ᨫ ࢮ,  ஢. .  ...  ⠪   ᤥ.
  﫨 ਠ, 㢨,   ⠪ ⢮⥫,
ࠧ稢,    ,    .  .  
᭨    ஢ 㤠.  祬?  ⮬  ,  ,
: "-!" 祬? , . , ᭨  .
.        뫨  ⠪  ਨ  .   祭 쪨
⮬.   訬 㤮⢨ ࠡ  ⥠.
        ᯥ⠪ " ஢" ⥠ "६" 
ᠭ ᪮쪮 ᥭ.   ᬮ,    ᤥ .
 뫮...  뫠 祭  ,    ᠬ 砫 ... 
ᯥ樨,    ᠬ,      ᪠    ஥ - 
ᮭ   ᪠뢠,  ਫ,      ⠪-,
⠪-,   ,    ⮣-,  ௨.   ⠬...  
⪠,  -⠪ ௨  ...  直 ⠪ ᫮ 
   ਫ.  ---.  ,  ࠭  ⭠.
  ⮣    﫨    ०஬,    祪    
ࠫ,     室  業,    ⥫,   
 ᢮ ᮭ  ,  -,   
  ᭨ ᠭ  ࢮ .  .   ,  
뢠 "  ".   ᭮,  祣  祫  , 
᭮,    ...   ⮩...  ⮩  祣  ⢥ত 
祣  .     ⥫   .  ࠢ,  
᫥ ⮣  ᥡ  ᮮ⢥⢥  ⥬,  ᯥ.


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ஥   .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  ,
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  ,
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


         .     ⠪  ,   
㣠 ,   ,   த⥫      ⮬.
 쭠,  ⥫   ⮣ . , 
뢠.     ६   ᠬ , ⮫쪮 ⢫
 ᢮ ஫ ᮢᥬ,    ଠ  ⮣ ⥠,
室  ⠫            
,   ⮬  ਭ  롪,    祬
⠬ .   쭮 ᬥ譮. ᥭ  뢠
"ᥭ   ,   稫  ਪ."  , 
 蠫.


        ⮩ મ ਪ
         業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠,  ࠧࠢ:
       ",  ⮯!..."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

           ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       "  ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         ண!
       ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

           ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諨   
        䮬 ⨫.

           ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
         ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


     , . ᨡ.
      祣-...   祣-   -   .
᪠ 㤥 ᨢ. .
     ,   ⮣ ⥯  ,  ?    ⠪?
᫨  ન ࠭ 諨 -   த,    ⠪  㬠.
뢠  "ᥭ  ᥫ ".   ,   
...           㬨ࠥ  ᫥  ᬥ,    ᥬ
⭮,   -.   ?    ᥫ    ,  
।,   ⥭,   ᥪ,   .  饬,  㤠
ᬮ,  㤠 ...


          ,  -  ,  -  ,
            ,   ,  ᥬ.
        ५ ਤ㬠 ,
        , ⤠ ,  㬨ࠥ ᮢᥬ.

       ६   ⢮ -
          ,
        ᫨    ᢨ,
       ⠭ ᢨ.

         ᬮ  ⥡, ਢ몭  㪮ਧ.
       ᠤ?  , த    ࠧ,
        ᫨  ᬥ ࠣ   ⮩  -
        㣮 ⥡ ஢ 㤥  ન .

        ᥡ ଠ쭥쪮 -
         ᥫ -
       ,  ,  砫쭨
        ⢮ ᥫ.

       ᪠   ୨ - த  ࠡ,
        ᫥  ࠡ   .
        ᫨ ,  ॢ, த 
        㤥   ,  .

       ᠤ 㣠 ,
          ...
            
       ਫ 祫?

          ?    ?    ,
         ,  ⠭ ᥬ - 㬠  ⮬,
        ,     ࠭ 塞,
          祫  ࠭  ᮬ.

         ࣠ 룠,
        宦 .
        ५
       ਤ㬠 .


     ᨡ.
      ⥯    ᪮쪮  ᫮    ᪮  ⥠.  
, ᫮ "᪨" ਬ  ⮫쪮  ᯥ⠪ 
 䨫쬠,     ,   ᤥ 
.   몠 䨫  易⥫쭮 몠  ⮣,
 ⠬ 祭  모. .    ⠪ ਭ 뢠:
", - ,  - 몠 䨫, !"   
?! ,  -,   ᫮ ࠭,    
⢮ -        ᥩ  ன,   뫠 
⮣,    ...        த,      ᤥ
 ࠧ  - "ᠫ ",  "㯥 " - 
 ᮢ襭 ᮢ 몠쭮   ᪮  ᭮,
, 筮,  ᯮ⥫᪮.  ᮢ.   
  :"   ! 襬 , 
 ⠢    ᥭ.      ,  ⮬  ᯮ,
 - ᯮ!"    ?!       䨫
몠,  ⠪ ᤥ.   ⠪ ⢮ ,
  :"  !" - "!" - "     
!.." -  .   ᮢᥬ 㣮 , ? 
⢮ ,  ...  ,  ⭮,   ᤥ   -
,   ⮫쪮  ᢮    .      ⠪  .
⮬  쭮  ⪠뢠        ⠪  
몠 䨫,      ਣ.  .   
।  ᭨,      ᢮  ᠬ⥫
業,       ⤥쭮     䨫쬠,   
ᯥ⠪,    易⥫쭮  ᢥ      㣮
ᯮᮡ:   ᢮,  ᮤঠ,    ,  ࢮ ᢮,
 ন ,  ந室  業   䨫쬥, 
   뫮    "⨪".    ,  ⠬   蠥
 ⥪   ࠦ.  ਬ,  稭
  - 쯨 室,  稢   㣥 - 
㦥  設.  諮 楫  ᮢ ६,      
 "諮    ᮢ".    ᯥ     ,  
稫 - ,  - ଠ,  諮 ६ 
࠭. ,  ।,       ᬮ 祭
 ६,     ६...        "
設",     ᠫ   ,  ⢨⥫쭮,
饩       쯨⮢    ,  ⠪  
, .   諨    쭠 ᯠ  
 ﬨ. ,  饬,  ᠫ    ⮣ ,
⮬   諠    ⨭.   ...   뢠,
  뢠,   .   ࠡ⠥ 祭    
祭 ⪮.    ⭮,  ... ⢮   
  ᥭ,    ᭨ -  ⮣  .    ⠪  
ᮢ -   ᥣ ਢ   ⥠,    .  
뢠 몠 ᪨ ᯥ⠪, ᤥ  ஧. 
  ஧,    ...   , ਬ.
 ᫨   䨫 "   娥"    襣
ᯥ⠪,       祭 ४ .  ,  
祭 㤭,  ࠢ.   -⠪ - ࠩ.  ⮬
 ஢   権,        墠,      㤥
墠뢠  ૮,  ⮫쪮 ਬ ,  祬   .
,  饬,   砩 ࠣ᪨ -   
襪.   ६  뫮  . .   ,
ᬮ: ⠬   ,   ⠬   ⮭,   ,  
५,  -饬  뢠 ᬥ.  ⥠ 祣
⮣ .      ஥,   ᮢ,  祣.  
᪨ ࠧ ᯥ⠪,    ஦    㧮.
 -  ⠪  .  㧮,  襭 
, 䫨஢,  ᪨஢.  ,  ⠪ ⭠
릥-묨,   ⮬   㧮 ᪨,  
 ⮫쪮  ,  ᭮ ॢ    . 
⠪   窮 稢,   , -
몠.     ⮢ ࠡ⠥   襪.   
   ६ ᯥ⠪,   - ᢮ .
   ᬥ - ⠬  祣,   - ५  ⠬  
⠪ .   - , 稭  
 ,     ,  ⮬  室,  ⠥ 
⮩,    ,      ६ ᯥ⠪.
砥 ,    ४, ࠫ  .   ⠪, ,
墠⠥.   ...  㬠,    , ⠪ 権  
뢠.  ⠬  -饬.    ᨫ쭮  墠...
⮬  ...   ⮬  襭,  ᪨ ࠧ.
,       ⮬ ,   ,
 - ⠪ ஫⥫,  ஥   ,     ,
  ,    ...      - 
 죨,   - ,   - .  ?  ⠫ ⠪
筮.  - ,     -  .  .      ⠪.    ⮬
ᯥ⠪,   ᤥ  ...   ,   ଠ쭮
,   ࠧ  ᪨.      砩   
⥫          ,  ࠣ᪨
,  ஢,  ,  ᠬ ᮪,      ,    
᪠ ࠣ.  ?    ⠪ ⥯  ᨫ쭮
ࠡ⠥,   .  ,   ᪮筮    
᪠뢠  ᪮ ⥠.
        ᥩ     ᥭ.   쭮
,   ,    ...  ᯥ⠪ " 
⥭".  ᥩ 砫 ࠡ  -㣮,  , 
  砫,   ᠬ 砫,   稭   
  ﬨ  -      :  ",    ᤥ
᪮쪮  ᥭ.         ⮣-  ⮣-.  
   ".   ,  業   ᭨.  
  "  ⥭"  ᪮쪮 ᥭ.   
" 譮 ".   ,    ᠫ,  "  
稪"   .      뫠   ⠪  ,  ⢨⥫쭮,
.    檠    ""    ப
쥬   ६  譮   㡠, 
⠬ 뤢  ᠬ⮢ 뫮   ஭ - ⠬ 뫠
⠪  ᪠ਫ "" .   뫨  稪 - 
檨,   ਫ⮢  ⮢,  ࠦ  筮
஬.        襩  ᥬ   ⠪,   ன
客.   뫠  ࠧ襭  㠫쭠  .    
  楢  ᡨ  㣠  ⮬    ⨫.  
 ⭠-⭠ 뫥⮢  .    襫
  㭨⮦   .  뫠  ⠪  "ਫ⮢
",  ᠫ   .     諮      
  ⮬ 襬 祫,  ண  ⮬⨫.


          離     ,
         稫 -  .
       ,   ய, - ࠧ  ਣ,
          -। ,
          ᥣ 祣.

          
        ப 쥩 ,
       ,   
         .
          ,
         殮 -
         , ॥, ॥, ॥, ॥,
       ,   .

        宩  ,    ᯮ ,
            ६,  졥  ,
         騭   :
       "᫨   ⠬  ⠫,
       ,   ⭮ 襫".

          
        砫 ,
         ⮦  ᫠,
           뫮,
        ⢥ :
       ",  楫.
        砩 , , , ,
       ,   -  ᯥ".

        砫 ᫥,  ᠬ ᣮ:
       " ,  ﭥ!" - ᨫ ᪢ .
        ⠫  ,  ᠬ ,
            ᥫ ⠬,
       ,     .

       ⨫ 稪 
       ᪨ த஬,
        ᠤ  ,
           ,
         -  ,
         -  ,
         , , , 廊, ,
       ,   -  㬥.

