
        ᪢,  .㬠, 1976 


     "訡 諠".


          ᫠,  梨,
       ஦ ᥬ ⢮ ᢮,
       ஢稫 ᢮ 
       ৠ ஬, -
       , ᫮  諮 ,
       ஬    
        ਫ 
       ஢ ஬.

        ⭮ 㫠 㪠:
       " 殬  ⥭!" -
          ⠫  
         ⮯砭.

        ᠬ  ᥫ  ⮫,
        ⠭,
        -   ,
       宦  "".

        -   ,
       宦  "".

          楯  
       譮 ࣠ ,
         , ⮬  ,
        祭, .
          ॡ -
          ,
        ஢ ઠ 
         㬠.

        ।,  
        , -
        㣫 ⮢ 
        ࣠,
         ୥   
        ⥫ 㦠  -
         㪮 ,
       ⮡ ᮭ ᪮?!

         㪮 ,
       ⮡ ᮭ ᪮?!

       ,   ⮬,
         ९,  ⮬
       ।   ⮬
        ஢ ⮪ ࢠ, -
        뫮 ,   -
       娥   ,
         ⥫, ਢ, ,
       ᠫ  .

         ࠦ 襫 -  ࠦ, -
          :
       " ?   
        !"
       , 訩 宯,
       易  , -
       ᪭, 뫮  ,
       㤨 .

       ᪭, 뫮  ,
       㤨 .

          ,  ࠢ ,
        ࠧ,  , -
         ᬨ,   㩬 -
          .
           ᮪,
         -     ⮫ -
        -   ⮪,
          ⢥.

       ,  ᨫ ,
         㦥 ⠫, -
        ᪮ ⪨ ⠭ ,
       ⮡  ⠫.
         ࢥ, 祪,
         ⭮, -
         ૮ 㫨  -
        믫 ⭮.

         ૮ 㫨  -
        믫 ⭮.

          ᪨,     -
         , ,
        맭, 뢥 ,
        ஡  , -
         ன   ,
         , ,
        ᯮ, ,
         ய.

       ",  㡦 ⮬!
        뤮孨, - !"
       "   뤮孨 - ⮬
          孥!"
         ᢮ 訩 
        ᪠:", 浪!
        , ॡ⪨,  ன
           ⪨!

           ன,
        ॡ⪨!"

       ࠫ ᢥ   ,
       ᪠ - ,
         맭㫮  ,
        쪭㫠 .
         ५, 室  ⠧,
       ਢ 祬- ⠧, -
          - ࠧ,
         ⢥ .

         室  ᯨ
         㪮.
       , 㪨 ,
         ⮪!
           ⠫,
         ⠧  ਦ,
        ॡ,  ஦,
         㭨.

        ॡ  ஦,
         㭨.

        㦥 㫨 .
       ,   - ᯨ⮢ ,
         ⮢ 
         ⮬.
       -,   ᢮ ,
         ,  ,
         ᪠ ,
         ⮬?

          ᥫ,
         .
          ஭ ᥫ
         .
        ஭ ਪ:"Never more!",
       ஢७   ⮪,
       , אַ  
       室   ⮪.

       , אַ  
       室   ⮪.

             ,
        ᫠ 묠 墮:
       - ,    
       ਤ ⢥!
       ,   ⠬  ,
       㫨   ६,
        ⮪  
       易 !

         १  
        ᠭ :
       -     ,
       㤠  .
        -  ᯨ
       ⢥⨫ ⭮:
       -     㦭,
           ᭮!

       -     㦭,
           ᭮!

       ७, ,  ,
         ᬮ,   ,
        ⮪ ⮯
          ⮬.
        祣   ᪠,
           ,
        ᥬ,   , -
         ⠫ ⮬!

        ,  :
       - ⠩, ,  .
          ᠭ ,
        ⠬ -  .
         - 㣨,   - 㫨,
       ப , 祧!
          
        .

          
        .


       "".


        ⥭ ᥫ  ࠬ த 稭 -
         窠  楯窠, -த -  ᭥, -
         뫨 -,  ਤ㬠 樭,
         ᫨   㬥 -     .

        ᪠:" ", -
         ⨫,
        थ筮 ᢥ⨫
       ᬥ㫮  ⥭, -
          - ,
         ,  ᪠,
        ᫥⢥, ॡ,
        ᫥㥬 !

            㣠,   譮 祬-, -
        ,  , 樭᪨ ⮪!
        ⥭ ᮢ᪨, ᭮⥫ ,
         ⮢ ⪨ -   ५.

         
        㤠 ࠢ 砥:
       , ᫨ 砥,
          " ".
           
        ⥡  ᠬ:
        -   㤥,
        - 蠤 !

           ࠧ  室 -  ᫮, -
          ,     ᪠:
       "᫨  饭,  ਬ,    ண -
       ண   稭 १ 饭  ⠫..."

          몮  -
          ஦.
       ",  ࠢ,  
        ", - .
           ,
         室   -
        楬:"࠭!" -
          ஢!

       ,  , ᢥ⨫,  ᨫ  ⥭ -
         , ண,    ⥭:
        譥᪮ , 㯮  थ, -
       ⢥,   襢,  客  쭮!

         ९ -   , -
       ࠢ, ࠤ  稩;
         - 稩,
          -  த!

       ",       -
        ᮫ 祯.
         㤥  ?
       ⢥砩,   !"

        ,  ᠭ,  ᢥ⨫ -  ⨫,
        ᢥ⨫ ⨫  ᯨ,
        窨  楯窥    ⨫,
          窨  뫨 .

        ᫮ ਥ,
         ꥦ 㬠, -
        ⢮  ,
          , -
           ⠫쭮 -
        ஭  ⨫:
         - ࠭,
         -  !
         -  !
         -  !


            *  *  *


         ஢ - ஢  ,
       ஢,   몠,
        筮   
          .

       , 뢠,  ,
       頥  쬨,
          ⮫ ⥡,   -
       ,  쬨!..

       -  砩,  , -
        ⠫ - , -
            -
        .

        ᫮ 㫨  ࠪ
         ,
          㨫 
         .

          ⨫ -
       襫   ࠭,
          ⨫
       ⣥᪨ ࠭.

        - ૮ ஢,   㩬 -
          ,
        ਪ:" ⮫ ,  !
       મ! ⥧!"

          줮 -
       , 㡠 ,
          ⮬,
          .

        ᠬ  ᥡ:"ࠢ!" -
         , -
        ⢮ 訩 ஢
       吝 -!"

         ,      ,
         ஢ -
       ,  ᯥ  ⠧
       ६ ⠢!

         ᢮   ਪ,
        㧭 ,
        ᫠    ஭,
         .

        ᠢ   ,
         ஢,
            ,
        ⢥ ஢!

       , ࣠  
       ࠢ,   ,
         ⢥ ஢ -
        ૮  室.

       - ,    મ,
         , -
         ᫮  ந,
       蠩,  .

       १  , ,
         祩,
         ப   ,
         㣨 祩!..

          ᣨ ,
        ண  , -
           -
        .

         祫 堭ਫ -
        ⮫쪮  .
         ᮧ⥫  ,
          ⢮ਫ.

            -
       ਭ  ଠ ,
        ⥫- ࠤ
       ⮬.

       -    , -
          ,
          ࠭ -
        .

       ...  祫⢮ 
       ஭᪨ 쭮,
         ⢮७ 
       ...  祭.

         祫 堭ਫ -
        ⮫쪮  .
         ᮧ⥫  ,
          ⢮ਫ.

        祫⢠ ᥣ -
        ,  १,
           -
        .

        쭮  ३,
          ᯮ -
        ᫠ ᢮
       ਥ .


     "ࡠ਩".


       娥 ஫ਨ,
       蠢  窮,
         ᢮ 
        , -
           ࡠਨ,
        ᪥ 诨 诨窮,
        栬   
        ॢ ॡ.

          ,
          .
       㣮 - 㪨-
         ४, -
           -
         , ,
       , -   ᥪ
        ᠬ ⥯ .

        ᥬ ᯮ⠬ -
        窨, -
        ண -筮 -
          ...
         ⨬ ॡ⠬
         ⥪ﭭ 窥,
       ࠫ  -   襬:
       ,  冷.

        ।⠢ ᫥
         让 ⥫, -
          ᠭ:
       " ᥫ"...
          騩,
        ᠯᮬ ,
         - 騩,
         㦥 .

           㫮,  ᯨ ,
        諠   ஡  -
       , ஢ 襭,
        ,  蠫, -
         ⥡ - 㫨
        來 ᮡ, -
          襭
        ⥭窥 .

       ଫ   뤠,
         祭, -
       㦦 謥 ᮫,
         稭,
        窨 娪
        ࠭ ᯮ,
       ப 몠
        㪮 梨.

         졮 
        ᮡ ० -
       㭮, ࠧ㬭, -
       廊, , -   -   㬥.
        ய  -
           , -
        १ ⪭  
        뢥 १:

       "⠪,    
       ⠪,    , -
        ⮬ , ࠦ,
         ᥪ.
       諥    ࠧ,
        筮   , -
           ࠧ 
         㯥".

           ?! -
        諨   !
       訡  㯠 -
        , -
        ,  ⠫,
       ⠢, ⮡ ⪭, -
          㯯 
         .

       ,  訡 - 
       訫  , -
       ⮡ 砫 몠 
        㧮,  ᯨ, -
         ,  ᫠,
       ࠭ ,
       ७ ᫥
        祬 .

           ,
          ᫥ﬨ
        饭
         졥, -
        ᮧ
        ᯫﬨ, -
         㦭 饭
        묨 ᥡ!

       ਣ५ ᢥ窠-䨪 -
        ᡮ㫠, , -
         -   
        쥣 , -
       箪 㧠襭
       ᨫ ᢨ⥫,
          襭
         窠 ᥫ.

        ,  ஢
        ᮬ ਯࠢ...
         殢,  窠 -
        , , -
          ௨:
         ⠫ ࠢ
       쪠 窠
        -襫.

       ,  ⭮  ᠬ -
          孥 ᨭ,
       ।  뢠 ᮡ
         ⠫ ᨭ.
        ,   
        -
       ,   
          ...

           ,
         -  ஧,
       ⮩ ஢
       ᨢ ...
        - ,
        ⠬ -    , -
          ,  ,
       ண  .

          ७
          騭:
        㤥 襭 ਭ -
          㤥 뭮?..
         , ࠢ ,
       ⮡ ⥭   !
        㦥,  㦥
         !

           몠
       㫠窠  -
       堫 祫 ﬨ,
       頫 ࠢ.
          몠 -
        ⪭ , -
       㤥 ,  뫨 ,
        !

       稢  ,
         ૥  :
       , , 㭮,
         ᥪ!
         ᯠ , ,
        ᭨   ᪨?!
         -   诨祪,
       ࠦ 㪨!

       ,  ᥣ  ਨ,
        ࠧ ᯨ 룭㫨, -
          㭤ᨫ,
         ᨫ,  ࠢ, -
         襩 ਨ
        ᭠砫 룭
        襪 ᨫ
          誠.

        ⮬ 殮,
           ,
        , ,
         ᥪ.
         -   窮
        直 ⠬ ...
       ,   窮
       㣮 㦥 ਡ.
       㣮 㦥 ਡ.
       㣮 㦥 ਡ.


            *  *  *


         ᫮
       ᯮ諨   ⢮,
          ᮢ ,
       㭠   !

       楫쥬  梨  த⢠
       㤥   ⥫ ,
        ᫮  ࢮத⢠
         - 襭 !

        ப,   砫,
       , ᮣ  ᯮ -
       ,   ⮫쪮 ,
       訡,  㫥,  !

       ,   ⥡ - ᯠ
           ᠬ, -
        , ⨢,   -
         堬 ࠢ ᠬ.

        ६ ० ६  ,
        ࠢ  饭쥬  -
       㦭 믮  ,
       㦭 믠 ࠤ  .

         ,   ,
        ਢ 㪠   -
         ࠩ᪮ ᠤ -
       ய ⥬,  ࠧ .

         । ᨢ ,
         ᢮ !
        祪 嫥 -
         ⠬  稢 .

        ࠢ   ⢮,
         ७ ,
        ᢮  ࠢ⢮  ⢮
       頥  ஬譮 !

          
        饭 ਭ 㡥!
          ᢮  
         ࢠ⢠ ᢮!


     "  ".


        ᥣ  ஫,
         ࠧ, ᫮   ⠭.
         ,  ⭨ - ࠧ, -
        ᥣ ५ .

             ,
       ࠫ ஬訥 ,
       १ ᮢ ,
         .

        ३  ஢  ,
        ⭨   㪠.
            ࡮,
          ப.

       뫥⠫  㦥 ,
        ࠧ ࠧ 㣠 -
        ᥫ   ࠡ
        ᪨ .

         ॢ 㬠 -
       祬   ? -   .
        㡥  㬠,
       ⮡   設.

        ३  ஢  ,
        ⭨   㪠.
            ࡮,
          ப.

        ᪠   ,
        㣮ﬨ  .
       ᪮ , ,  ஭,
        ⠪,    ᬥ.
       , த -  ᭮  ,
       , த -  ᭮  모,
        -  ⢮  
       楫訥 ஭⮢.

         ३  ஢  ,
        ⭨   㪠.
            ࡮,
          ப.

       ,   襭  ,
        "⭨"   ⮫.
       쪮  ᬨॢ訩 ࠭,
       ஦   ⢮.

        ⮬ ᯨ ᪠  ,
        ,  먣࠭ .
        ࠭ ९ ५
        ண 㡨 ⡮.

        ३  ஢  ,
        ⭨   㪠.
            ࡮,
          ப.


     "᪨".


        ,   ਢ ઠ,
       ,  ,  ࠧࠫ,
       窨 ᮢ   襩 ᪠,
         樠᪮ ୠ.

         몠 ,
        墠,   .
       -⠪,  ଠ쭮 
       , ⭮, ਭ﫨  .

       , ,    ⠪,
        ᪨     㪮஬,
        ,      ⠪
        㯠   ⭥ࠬ.

         ? ,  ᪮३!
       , ,    ᥫ?
        ,  ᪠ ३
       뢠 祫᪨ .

         ᪠,  ਪ,   ,
        ᪠祭,   ७.
       ᥤ  ᫥ -  ૥,
       㣮 - ,  ⨩ -  ७.

       ...  ᥡ ࠫ ,
       㣮  뢠  ᪨,
         㦥   ᨫ ⫨
          ६ ᪨.

         ஢ 㯠, ,
        -⠪  ᯮ  :
         - ᪠ 
       ࠢ -     ᭨.

        ૥  ,
        ᠬ ᢮ 殬 砫?
       , ᫨ ७ ᢮ 檨 
         㤥   ଠ쭮?

        ண   ஧?
         ⫨ 猪 ?
        稫 ᪨ ,
       ⮡  ࠧ ᢮   .

         ⠩ ᮪ -⠪ ஭,
       ७ ,    祭,
        ᪨ ࠢ   -
         㦥 稭.


               *  *  *


         ,  ⥬⨪,
       , , ࠢ .
         ﭭ ᮫⨪
       ,  ன , ⠫  ன.

           ঠ  ଥ ,
       쪮  ,    -
           ନ
       ஢   ஭.

        , ஡  ᯨ⠭
         ࠧ ᫠ -
          먣 
         㣠 ஭.

        ஡ ﭭ,
        । ᮡ  ᮣ?
         ⠬ ᮫ ﭭ,
        ,   ?

        ,  , ⥣,
         ⠪⨪,  ?
        ᤠ ࠫ쭠 ࢥ
       ठ ﭭ .

        㪮 
       襭 ⨦ ᢮ -
        㪠 ⥫쭠 ࠢ
         ⠭ -.

        , ᫥ ,
          ?
        , நࠢ訥 ࠦ
       ,  뢠 ?

        , 騥   
       , , 䮢  ,
        , 㯮 ,
        襫, 㢨, .

       ࢭ砥  쪨,
       ᨫ쭮 襩 祭.
       襤訩  ஬ 砫쭨
       ⨫⭨  .

       ⮡ ४  祭 -
          ᮫
        ᨫ ᨭ - ⪠ .
       ஬  - ᨭ .

         ᯥ堬 ⠪, 
              -
        訫 , ⮡  
       ,   ?
       ,   ?
       ,   ?


     "".


       ᪠   ⠨ ३ -
         祩,   :
         魮  ३
        ᥫ ⮫.

       ,   ,
        ⢥म ன,    ,
        ࢠ  㤨  㡠,
         - ५  !

       , ᪮쪮   ,
       쪮    -
        ॢ,
       몮 ,
       쪮  ,
       ⮫쪮  -
          ,
          !

        諨 类 ⨢  -
       ᫠  ⮭,    த!
       ⮫쪮  אַ  ⮫,
       Cࠧ   -   !

       론 -  ,  - 嫠஢ -
         ஢,  箪,  , -
       론    ஢,
         ,   .

       쪮   ,
       C⮫쪮   ,
        ,
        ,
        㣠 ,
          -
          ,
           !

         ஡ ६  -
         㬪 ⠫ :
       ⮡   訫  , -
           .

       쭠  ᠬ  
        ᮡ :"஭!" -
        ४頥  ,  ,
         ५  .

       쪮   ,
       ⮫쪮   ,
       ५ ,
        ᨫ ,
       쪮 ,
       ⮫쪮 ,
          ,
          !

          譨  -
         ६     ,
       ⮡  ਮ, ⥯,
          .

         ᨫ - ਧ㬠, !
        ஢쭮  ⬥ ... 
          ࠭ ,
        祩   죠.

       쪮   ,
       ⮫쪮   ,
        ⤠,
       ஬ ,
        ,
         ,
          ,
          ,
         ,
          ,
       쪮 ,
       ⮫쪮 ॢ,
       쪮 ,
       ⮫쪮 ,
       殭
        த,
       , 
          來,
       쪮  
        ࠢ來,
        ,
        ,
       , ,
       ,
       쪮 ,
       , ,
       쪮 
          ,
        
          ,
        몠,
        ,
        稭,
        㪮,
         ,
         ,
          ,
          !

         祭, 론 쥬,
         ஡ - 㡮  ᫮ -
       ! த㬠!   㬮!
       ୮,   ५!

         -  ।,
        㪨 ⠡窨:" !", " 㡨!"
           - ,
        ⮫쪮 :  㡨!

        ᪮쪮  ,
          ,
        ஦,
        ॣ,
        ,
         ,
        ५
        ।,
       ࠢ, ,
         ,
        
        譮 ,
       쪮 , 
        襭,
        
        楫, ࠧ,
       쪮 ஦,
        ,
       쪮 
        ᠬ,
       쪮 , 梨,
       ⮫쪮 來,
        易
        ஢,
         ,
       ... ,  -
          ,
          !

