
              ᪢, ᪠  ,
      ⣥ (TV ), 12  1975 



       ... ,
        ૠ  -
         :

       " !
          ..."
        ਪ稫 
       ,  ப ਯ.
        ,
       ⮡ ᫥⥫ ,
          -
        ᢨ .

        ⥭ । -  ᪠ ⥭,
         蠬,  .
        ᢥ,  ண -    ஦!
         ,  ⥩ .

       ७  ,
       砩 , !
        㤠, த,
       祬 ?!
        -    ⢥ -
       ஬ ய.
       玲 
          .

          ࠪ,    !
         諠,   -  㬥,
          騫 㧠,
        ⠪ 㧠,  ண - ᬥ!

         :
       "  !.."
         
        .
        ⮬ -
        祭
         ⮬:
       " !.."

       ࠯  ⮯,  泥,  宩 ९ -
       㡥 ᮢ   㣨.
       ,   , 㡫   ,
       뭮, , 뭮, ࠣ!

         ⮩
        嬥 .
          ⮩
         ,
        嫮   -
          ,
       蠫, ਯ
        ⪠﫨.

        蠤 ,   ,
           ᠬ ,
       ᨫ   ⪨,   ...
         , 蠤,  楫 !


     ,  ...


         த  ,
        ⭮ - ⮣,
         ,
          ᢥ,
       ⨫  -
       楤, ᪮,
          , -
       ࠫ  .

          ୮ ஥
         ⮬ ਥ...


          *  *  *


          襫,  ⠪ 襣 ,
       祣  㭥 - ⢠  祬  த.
        ⥬,  ᯨ稫  -  ६ ᯥ,
       - ᨭ   㣨 .

           㧭,
        ⨭ । ⭮.
       ப   ⢥ ᢮,
          㣨 ⢠  .

       騫 ,   ⫨,  좨 
       稫  ,     ⤠  ⠪.
         ᪮짪  , 㪨 䮫,
       묠  ⭨  宦  ठ.

       ப  -     ,
       諨  ,  .
       ப   ⢥ ᢮,
          㣨 ⢠  .

         ,   ,   ,  :
       ",  襫 -   ⠫  ୥!"
       ⨭  㣫  ࠧ  ﬨ ᤨ,
       ய, ⮬    ᥤ .

        .  ⠫   殬,
           ᢥ⫮  ⭮:
       "ப   ⢥ ⢮,
          㣨 ⢠  ".

          ᥤ,     - ⥫  ⥫,
           -  㦥 ᨫ 㤨.
          襫,  ⠪ 襣 ,
       - ᨭ   㣨 .

       .    ,
        ᭮ ࠧ - :
       ப   ⢥ ᢮,
          㣨 ⢠  .



      祣,  , 砩 쥬?..
     窠,   ...    ,   ,  ᨪ,  
,  訩,    , .
      ⠫쭮 ࠧ  .
     , ...   ⮡...
       ,  祣 ?    ⮦ ᮡ .
   ਣ⮢    ꥬ      祭    -
ᢥ⫮...  ⠪,  ...  ࠭.
     쪠  뫪 㤠-  . -?
     窠,        祣-,  ᫥...
,  ...  ⠪,  ⮫쪮 .
     , ,  -,   㢨  ॢﭭ ⥭  
,   뫮 ।  㪠.


       ஫, ஫
         ⮭   ४,
          室
          모,
         ਭ,
          ,
          - 㯨
         모.

         ᮮࠧ -
         ਢ  ,
        ⮣  室,
        ⮣ ਬ,
        ,  
         ᢮,
        ॡ, ४
          १ 祩.

        ᥢ ,   
        , ᯥ,
        嫮 ᠬ ᫥
        㤥 ,
        㤥  ࠤ,
       ஬ ⠢ -   ࠧ,
         १ ॣࠤ
       ॡ襭  .

        ஫, ஫
         ⮭   ४,
          - 㯨
         모.


         ᯥ, 㢠 ⥫⥫.
        ,  ,  ⮬        㤥
 ,        .        ᮡ,
.
     ... 䮭ࠬ  ᯮ ⮬.  " ᥣ  ...",  -
?
     ,   ᯮ.


         ,    -
        ࠪ  筮 ,
         譮 㤠
         -   .

          ?
         
        诨,
        ?
        殢
        ᯮ,
       ...  殢
       訩 ?

         ,    -
         -   ,
        ᭥   㤠
        ⠩, .

     ,  .   , . .

       ࠩ   -
         
       訩  
        ,
         ⥩
       쭮 ,
         ⥩
       쭮  .

         ,    -
         ᨫ,   ᪭ -
        㤠  㤠
       蠣, 蠣.

        :"!",
         ,
          
        ᡥ,
        - 
           ,
         設
         - !

       , 룭
        ,   -
         設
        룭.

         ,    -
         砫 ࠩ!
         - ठ  㤠 -
             ࠩ.

       ⠪, 㤠  ࠫ -
        㤠 ࠫ
         "ਤ ",
         " ",
       , ᬮ -
         ,
         ,
        ᤥ 
        蠣  -
        襭!

         ,    -
       砫   ஡ ,
        - , 㯥ৢ,
        ,  !

       몠   ⢥,
        ਬ  -  祫.
         㡨 ᥩ ᫠ ,
       㡨⢮ -  !
         襢  ࠧ -
        ஢   !
         ...


       ,  ᮦ. -?


        ண: ᪮३, ᪮३! -
         ᢨ.
           ⥩,
          ᢨ.

            -
          !
        ᮪ 砫...
        筨 ⠭ , -
           ࠧ
        砫.

          ᮫楬 - ⠬,
        ᨭ   ,
       㤠  ᨫ 
       ᮪ .

       ᯠ   뫠 ᪨
         ९ ᨭ,
       짨  쨬 ᪫, -
        ⠪ , 㤠  ।
        㤥 
          ⮭.

          ⠬  ⨣ -
        ⫨  , -
        ,   ન 
        ᭥ ...

       뫠  த,
         ࠢ  -
       ᭠ !
       - ⮢,  - ⥭,
        ⭨  ⥬,
       ⮡  뫮 ⪮.

           
        :
       뫠 ᫥ 졠 -
       "⠭, !"

           
          ᭥  -
       ⫨楢 :
        㯠  ,
         ⠢  ᥤ쬮,
        襬  .


        , ⮬  , ⠪ ᪠, ... 
 䮭.    ⮬  祭    ᤥ ...   
모,   祬.   ⠪.   祣- ਤ㬠 
䮭. -?.. -?..
       祣- ᯮ ,        
祣.


             ன,
          ᫮,  㫨
          ࠬ  .
          ,   ,
       ஬   ᮣ㫨,
        쥤⠫ ਡ:"娫".

          ࠭⭮ 
           ⠬
       娫ᮢ  ,
         ॡ ઠ
       ⢮ 墠祭 ᫮ 楬, -
       쪮 㤮ண  ॡ.

        墠  ᠦ -
       , ᬥ!
         ,  ࣭ 㦥
       ᫥ ᬥ.
         ...   ࠬ  ᠦ, ...

          ࠬ  ᠦ -
        ᯮ ,
         ஢ ᠦ
       ﬨ.

         ,     㬥,
         ᬥ 﫨
       ய 童 ᥬ, -
         ,   㬨,
       쪮    ᠫ
       ᪨  .

        ⠪  ,  ᭨,
        ⠫ ,    ஧
          ⢥, -
        孮  ᫥ ᭨
        쭮 㪮 ᪢
        㡮 롪 .

            ⥬,  
         ,
       ... 襤訥  મ 筮
       㯠, -
         ⨨ ᪨ ᬥ⭮
           -
       ஡騪 襫    મ
       ॢﭭ...

        ⮬,  ⢨ , -
          ࠢ -
       ९ ᡨ ⮩ 㬥
        ஬ ᪮ த
       뢠  ஥ , -
         -  祭 .

       設   ᪮ -
         㫨 㪨,
         㤠ਫ ࠢ ᢥ, -
        쥬 ࢠ 
       ६ ।⢠ 㪨
       ॢ⨫   䠫.

        ,  뢠 ⠭, -
        ⠬ 㤥!
        ࠫ    ६ ⮬
         .
        ᤥ㫨 -   㦥, -
        ᬥ!
       㦥 ⠪   㦥
       ᫥ ᬥ?!

        蠣   㫪.
        訫:   ६ 
        ன ,  ⠬ ?
        㫨 ⮫  㫪,
        ࢠ    ⮭
        믠   .

       ७  - , ࠧ, -
          - 뫥  ,
         , -
         㦥  ,
        ࠧ࠭ 㯮஢  
       ਯ :"宦, !"


      ⠪ 筠 ,      ᯮ.  뢠
  "ᥭ    ᥫ  ".  " ᥫ ".  ,
,  ...  ,   ,      ᫥  ᬥ  
㬨ࠥ, ⠪ ⠥   ५.    ᥫ 
,   ⥭,  ।.  饬,  㤠 ᬮ, 
㤠  ᥫ.  ⠪ 筠 .


          ,  -  ,  -  ,
            ,   ,  ᥬ.
        ५ ਤ㬠 ,
        , ⤠ ,  㬨ࠥ ᮢᥬ.

       ६   ⢮ -
          ,
        ᫨    ᢨ,
       ⠭ ᢨ.

         ᬮ  ⥡, ਢ몭  㪮ਧ.
       ᠤ?  , த    ࠧ,
        ᫨  ᬥ ࠣ   ⮩  -
        㣮 ⥡ ஢ 㤥  ન .

        ᥡ ଠ쭥쪮, -
         ᥫ:
       ,  ,  砫쭨
        ⢮ ᥫ.

       ᪠   ୨ - த  ࠡ,
        ᫥  ࠡ   .
        ᫨ ,  ॢ, த 
        㤥   ,  .

       ᠤ 㣠 ,
          ...
            
       ਫ 祫?

          ?    ?    ,
        㬠 諨 ⨪    ஬ᮬ,
        ,     ࠭ 塞,
          祫  ࠭  ᮬ.

         ࣠ 룠,
        宦 .
        ५
       ਤ㬠 .


     .⣥: ,     祭 ...   祭 
 -᪨,  ᪮쪮 ᮢ , ?

     ..: , .

     .⣥:    ᭨?

     ..:  ᠬ  ᭨.   ...     ᭨,  
⠪ 㯫  ,   饬.  ...    ⥪  ᠬ
稭   ,   ᠬ .     ⮫쪮 ᠬ
,  ⮬     ,  ,    - ⠪    .  
㣨   ᯥ ,    ⠪.      ,
  ,  ਬ,    ᭨    㣨,     ,
ᯮ⥫.  ⠪.

     .⣥: 쪮 ᥭ  㦥 ᠫ?

     ..: , 祭 . ,   㦥 , , ୮,
. ୮,  ᪮쪮... , .

     .⣥: .

     ..: 㬠,  .

     .⣥:   祬?

     ..:   ᮢᥬ ࠧ.   , ...  . 
.   ࠧ ...  ᪠,  - ૥᪨,
⪨,  ⠪ ,    ,  襢 , ⠪
ਪ.    直    ,    .  
 ᫨ ᢮,  ,    㬠.

     .⣥:    ⠪ ࠤ 㦥?

     ..:    ࠤ?     ,    
 -, ⠬, ।,  ?      ,
   ᭨  ᠬ -  뢮, ⮬ 
᫨    㫨஢ 祣      祬   㬠,  
⮣     ᠫ,      ᠫ   㬠 ᪮쪮
ப,    ,     ⠪, ⠪, ⠪  ⠪. 
 ⮬  稫.  .   ᫨   ,   ᠬ ᭨ 
⥪,  ,  ୮,  ⠪   㦭  ᪠뢠,
᪮쪮   .    ᥭ 㤥 ,  
㬠,  ⮪.

     .⣥:     㠧   ᯮ,      
訢 ஢⨢... .

     ..: , , ...

     .⣥: .  ࠢ  襣...  襬 砫⢮
 ᭨?
     [.嬠㫨:   砫⢠!..]
     ..: ,    ࠧ  ஢樮 .   㬠,
  ࠢ,    - . ,  饬... 
 ⮬,     ,   ஬    ,    
...    ਢ    .      ᥬ  祭 
殢,        ᢮    ᢮  ⥪     ᠬ
ᯮ,     -  祭 ਭ,  ⮬   
ਢ몫,  ⮡      ६  쬨:  ஬,
஬    殬.     祫,     騩
묨 묨  ,   ࠧ 뢠, ⠪ ᪠,
⠪  ஦.  ⮬  㬠,   - ⮣ 쭮
᫮ ஡   ⮬  .    㬠,  
,   㦥 ࠢ.

     .⣥:   ...  ଠ?

     ..: .    ...   蠫,   祭 ,  
ᮦ.  㬠, ...  ⠪,   ਫ, 易⥫쭮,
 ਥ  㣨  ࠭,  易⥫쭮  室  -
宦  ,    .   ,      
- 宦...

     .⣥:  뫨  ?

     ..:  , .   ᪮쪮 ࠧ  .

     .⣥:    ⮦?

     ..:    ⮦,  ,    ᮦ,  ஥,  ,  
类 砥,    -⠪     த,  ,
ਬ, ,   ⭮, .   ⠬  
⠪ ᥭ⨬⠫ ,     뢠.      
᪮쪨 த,            ᥣ   
⨭.  ஥,  ࠢ,   -⠪  ⠬ ஢ 
  .

     .⣥:   ⮦ ...   ,    
ᠬ  ஫?

     ..:  ...  ᥣ,  ୮,   ᫥,   
   ஫.    ,   .    ,
ண ,   ,  ⮢᪠  "",   
 .

     .⣥:      ?

     ..:   ,      ᪠.   , ਬ,
⥫...     .   ⥫    ,  
⠪   "㫠".  .   ,  ஫, 
 뫮   .        ᥩ  ⠪  ᮡ...
 ᮡ   ,     , ⠬,   饬,
⮬    ᥩ     ᠭ  
 ⨬ , 祬, ᪠, 業.

     .⣥:   ...          -  
᭨ ...

     ..:  ࠭  ਫ,    ,  㣮. 
⥯,  ,  -⠪ ᭨  .

     .⣥:  祬?

     ..:  ⮬   ᠬ  ,   ᪠ 
-  ᥣ ᯮ⥫᪠.  ⮡   , ०,
, ⮬ 砫⢮  ᯮ .

     .⣥:      ᪠  ᭥?

     ..     ﬨ ᢮..?    .  㤥
.   筮   ,      ᪠.  -  ᪠,
୮.
     [.嬠㫨:   ᮦ,      ⢮७
  饭 .  ...  ⠬ - த
 㫪    㬠.  ࠢ.    ᥣ-ᥣ      
.   -.]

     祬?  㦥 뫮  .

     .嬠㫨:
      - "". 롪   ᫠...

     ..:      ।⠢  ?  ।⠢?    
嬠㫨...    ᪠ -⠪.   嬠㫨  -  
 ᪠ .  嬠㫨.   .

     .⣥: ᨡ.




