
    , 㤨 , / " ", ᥭ 1975 


     ...     ᫮  ⢥,  ⮬   쭮
᫮ .   ⮫쪮 ,  -   "".    ⮣
 ...

   [.஢]:  ࠧ      ᥡ    -
   ?

      㬠,   直 祫,  뢠  ᫥
,  ⮬, 祬  . 뢠   ⠪ , 
 ᥡ   .  ,    ⮦ , ⠬,  
ࠧ  :         㣨,   猪
  ᥡ .     㭠 ࠭:  蠫   
  " -   ". .   ⠪ 㬠,  ⮣
  । ⮬...  ⠪   , ⮬ 
,  ண  ,   ...  㬠  ,  
  ,  ⮬     -    ,      
-⠪.    .   ⮬       
ᯥ⠪   ⮣,   "     -      祬
",  ⮡   蠫.  .    ࠥ   ⮣,
,    ࠭,  ,   ᥬ ᥭ,      -
     ,      ࠢ  ⮨  । ।묨
쬨,    祫⢠   ࠢ ᥡ  
.    砥,  ,  ,  -   浪,
᫨ ᭮,    - ,        ६    
.  ⮬  :

        -   ?   祬 .
       ⮩  ௥ ய⭮  
        㦭  ᮯ⨢?..

        ᭮  襭, 祬    ६  ⮬
뢠?  祬?       ⮬,    
 .  ?    ⮬, ⮡  ⠢ ⮣
.
      ...    ᪠,    ,  ࠪ⮢
ᮢᥬ   "",  ⮬ ...     ,  
,  ਬ୮,  ⠭ ""   -⠪ 
業  ⠫      ,  ,  -,  
६ 祭,   ᮡ ,   ⮬,     ⮬,  
  ⠪ 樨,     , ࠢ, אַ 
 業    .  .  ⮬ ...   ... 
  ...   ""   , ਬ୮, 
ࠧ.     ⠪,     ६    ᨤ,  
ᯥ⠪. ⮬ ⠬  ⠪ ᮪,   , ⠬
஫, ᢨ ,  ᢮ ,   ,
      ᤥ.   ⠪ 室 .     ६ 
 ...  ᭠砫  , ࠢ - " -   ?".
   ६ ᢥࡨ . ன ࠧ 室 , ᭮ ,
  ⠥  ࠧ  ,  祭 ⪮,  ... 
祫,  ᮢᥬ  "", , :  ࠧ. 
 筮 :  " -   ?    祬 ". 
祭 筮 ⭮.  ⮩     .   㬥
 ᪫뢠   ,  .  ᠬ 業ࠫ쭮,
᭮ ,    ⠪ 㦥  뢠,   
㦥  ᯮ  ⮬ .    ,  ,    祬  
᪠      ᠬ 砫,     -   
믫᪥.   ...     ,    ᪠ ⥪
,    墠 ᨫ,  ...  ⠪   砥. 祬
 砥 ⨬ ᮬ?   ,  ⠪ 㣮 .
,      ࢭ    室 ...   ⥫.
⮬   訢,         ⨬  .
 宫줠 ᨫ,   ⢥⨫:  "  묠뢠,  -
⮡    ⠢,  -   १".  .   
  ...    묠뢠,           ࠧ 
ࠧ.        த,    稢  -    ࠢ
த  ,  ⮡ 뫮 ᭮,     ६ 
砥.  .     ᠬ ᮢᥬ  ਭ ᪨,      
,  ⮬    ,    ,    ਭ. 
⠥   ,    ⮪,   
  , ᯠ  , . 뫮  ஢, ⮬
  ⮪ 祭.   ,  -  ਭ,   ⮢
  ஭.   ⮢ 㦥   㤠⢠.  ᫨   
稫  㭨   ⠫  뢠  ⮬,   
   ⠪ ᫮,     ,  ,  ,  
饬,   ⮬  ⮫쪮, ୮, ਭ,   ,
    ,            稭.
⮬ ࠧਢ     쬨,  ,      
.    ⮬ - .   ⠪,  ⮡  ,
⠪ ਭ ...  ⮣  .

  [.஢]: - 祭 쥧 稫.

     砫, ?

  [.஢]: , 砫.

          ࠧ  "⮬" ...    ⠪ ...
 ⠪...  ⠪ 쥧 ,      쥧  
 .    .  ᫨   -   
᪠.   ⮬,    ...  祭    騭  
, ⮡  .    -  饭: 
⮣  ᯨ     ᠫ  ...    ਭ  ᪨,  
ਭ ᪠.  ,  ᫨     ⥫.   -⠪
祫  , ᯨ,  ᫨  ᠫ 稭,  
     稭.      ⠭ 
⭮   業:    稭,  ...    ,  
騭          㭪,     ࠭
 ᯥ⠪.         ⮫窮.  ,  ,  
⨢⢨ 騭, 訬 ᠬ, 訫  .

    [.஢]:   騭?

       ,   .  祭  騭. ...  
楫  祫⢠.

    [.஢]:  ᯮ 祣-  騭.

      , ⮡  ࠧ ᫥ "" 襫 ...

    [.஢]:    蠥?

       ...  , ⮡  ᯥ,   
騭  쥧?

    [.஢]: .

      .    ⮣ ᯮ  ,   ...
ᠫ   ⨭   諠   . 뢠
" 뫠  ਦ".


       ୮,  :   - .
       ୮,  : ஡,  ⮬ -
       㤠    -  뫠  ਦ,
          㧭 -  ⮫쪮   !

        ᭨      쭨! -
        㬠:  - -  㤥   , -
         ᭮    ࠫ쭮 -
        㡮 ,  ⠬ 梥.

        ᯥ ⮣  -  㬠,   -
       " "  " ⮣,  ࠭   "...
            -  뫠  ਦ, -
        ᠬ ᥫ  祢- ਫ!

        ᨫ ᢮  - ,  饬,
                                        ࠢ, -
       ᥫ  ᫮  ᮢ   ...
           ⮣ -  㦥  蠢, -
        ᭮ ਬ  ࠧ 몠...

       ਥ -  ᪠ -᪨:", ,
       ਬ ⠪  ,    ..."
            -  㦥  ࠭, -
        :   , 筮,  ᯥ!

         ᥣ ,   㤥  ᫥, -
       ,   ᠪ, ,    !..
        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!

        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -  ࠭...   - ०!


      ,  ... ⠪  ਬ.   ⮬ 
 ᯥ   .  ?   ...   ,  , ,
⠬, ।   ணࠬ -,  ன  .  ⠬
쭮 筮  ᭥,           - .  ?
뢠  "  ".


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


     ,  ⠪ 쥧  稫, ...
       ⠪ ࠭ ...       ᭨  
 ࠧ ᮭ,      ,  
    ।⮢.        ᭨     ᠬ-
ॡ⥫...   ,       ᯥ,  
,  祬  訢,        䮭.
䮭,  ⮨ । 殬,     .


          㤠஢ ,
        ᫥  롮  -
       쪮   ࠤ  ᨬ䮭,
       ⠪ ࠦ⥫ .

        , ⭮ ,
            ⥫.
       ⮯! -  ,    ,
           㪨 ௥.

       쪮 ࠧ   襯⠫  ,
       - ᥫ ࠫ  設,
          ࠫ -  ᯨ,
         ᨫ, ᨫ, ᨫ...

        , ,  㣮 -
        ⠫,  ᮫  .
         ᢮ 襥 㣮
        ⮬   .

       쪮  - 祫, !
        ?! ⤮孨 -  ⠫!
        - ⮪, ᫠ !
       , ᪠, ⮡  ⠫!..

       쪮 ࠧ   襯⠫  ,
       - ᥫ ࠫ  設,
          ࠫ -  ᯨ,
         ᨫ, ᨫ, ᨫ...

        祬 㣮  ,
       쪮 ⨢ ᥡ  :
        ᨨ  - ᨫ⥫,
        ࠤ,  ᨫ .

       ⮭  -  뫨,
        ᤠ  ૮ 㪮...
       ⢥㫨 , 㬥⢨ -
          㣮.

       , 㣮 -   ௨  ਬ,
        祭   .
          㣨,
       ⮡   蠫 ࠭.

       ...  嫥 祭 ᭮ :
       , ⨢  㣮 䮭,
         , ᬥ, ᪠,
         ࠤ ,   .


    [.஢]:   - 뫨 ᯮ⮬, ?

     ,  祭 ,   ,  
⠪.  ᮬ,  ஡⨪,   直
  ᯮ.    ⮬    ⠫  ,  㦥   ⠫
஬,  ⠫...  ⠫  ᯮ⮬  業, ⮬ 
⠬  室    直  ஡᪨ ,    
⥠.    ⥠ ᨭ᪨.           
મ 稫.   㦭 뫮, ,  ᯥ⠪, ,
⠬, ...     ७஢  直...  室  
஢  ⠪ .  .    ⠫  ᯮ⮬ 
裡  ﬨ.  祭 쥧 ⭮  ᯮ⨢ ஡
  ᭨  ᯮ.    ᭨...  ୥,   ᥣ,
  ᭨  ,  ⮬        ᯮ      
ࠬࣨ.         ⮫  ᥣ.  -  
먣,  -    ந.      㦥  ࠤ,
⮬       ⮫쪮 먣.   ⮬ ,  ,
ᠫ ᪮쪮 ᯮ⨢ ᥭ.   , ⮡  ᯥ 
-?
       ⮣  ᯮ  ⠪    . 
뢠 " 㭠  ".  ⮬, ᫨   ⠭
६,   ᯮ .


       , ⮫箪 -  뤭 묠,
         , ᫥ - .
        㡥 ப⮬  
         ॣࠤ  .

        ਧ ,   :
         ᯮ⨢ ,
          
        ६⥫쭮  .

        ꥬ    ॢ ,
         墮 ࣠ ᫠ .
         ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ.

       , ⮫箪. ⥫ 
             .
        ७  ᪠  ᮦ:
       "  , ७, 룠  !

        ⥡ 殮  ,
       룠  ࠢ - 檨 ਧ.
        㤥ন   -
        ६⥫쭮  ".

        , ᫮  , ,
       ᭨ ⮫ :",
          ⮫窮 - ,
         ⮫窮 - ࠢ".

       , ⮫箪.    .
           ᬥ  .
        ᭮  ᡨ   ,
        ७  ᪠ אַ,

          ⮯  ,
       ⮡ ।  㣨,
       ᫨ ࠧ  ᥩ    ᮩ
         ࠢ쭮 ࠢ .

            ࠢ,
         ᮡ -  ᤥ,
        ᢮ ࠢ ࠢ
         ᬥ  ࠢ !

       ਡ 㦭 砫 ᬥ,
           ᬥ襪  ᫠.
       , ⮫箪, ,   
        㦥  ன ⠯.

           ࠢ  ,
         룠  ஬,
         -⠪  ,
          ᯨ  .

         ꥫ    ॢ ,
          墮 ⥯ ᫠ ,
          ⮫窮 - ,
         ⮫窮 - ࠢ.


      ⠪  筠  .      襫  ⥠
㬥,   祬- 訫,     饭.  
, ࠢ,    ⠫  ࠧ㡥,  :  " ᫨ ⥡ ⠪
,  - .      , 
   饭 㬥,  ⮬    ᥡ ᨫ쭮
। .
     ,  .  ... אַ    , ?
       ⠪ 쪠 ॠ㫠. ,    
ᯮ, ⠪ ⮢  筠.   ⠪ , 
 ᥣ   뢠 祣- ⠪ 쥧,    ⫨
ଥ. ,   㦨 - । ᯫ⭨ 
.   㬠,     뢠  ᥡ   -
६       ᠬ  ப,  ⠢訩    
६ -     ᯫ...    ࠭  ᯫ⥭  
客.     ᠫ ⠪ ,   뢠 "ᥭ 
".


       쪮 客   ࠦ...
       쪮 ᯫ⥭ ࠧꥤ, ᫮ ...
       ਬ, 室 ,   ஦
                                           ᮫⭮,
        ᮡ - ७ ᮫.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - 蠩, 蠫?   த ,
       ,  砩 拉୮ .
       -   堫, ᪮   
                                                 ᥬ⭮,
       ᥣ,   ᢥ !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       -   , 모 ᭨,
        ࠧ ,  ⢮,  .
       , , 襣 ᥤ ,
                                         ,
       ⮬     宦.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - ,  !  ࠭ 뫨,
        ⪮   !
       - , 诨  ࠢ
                                             ᠬ,
       ,  嫥 ⥯ -  롭 !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

          ,
        ,   ॣࠤ.
        室 ᯫ⭨,   㤥  客,
        室 ,  ᯫ⭨ .

        ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.


        ⮬,   ᯥ  ,     ,
   ᮢᥬ  .  .     । ࠧ
⭮,  ⠪    ⮬.  .   ,  㬠,  筮
⢥⨫  .     ࠢ ,    ᥣ  
 ,     ࠧ , ⠬, ࠧਢ,
   ,  ⮬   ᠬ     ⮣,    
. ࠢ?    ஢  ,    ᨦ    
⮬ 㬠,     .   ࠭, , 
, ᨦ  .  ⮬  ᥣ 祭  ஢.  ,  
饬,   ஢  ⮬ 㬠,  ୮?  ,   
㬠,   . ⮬     ᥡ,  㧥, 
ᮢᥬ    ।,     ⠭ ﭨ 
.   ...    ⥯譨 䮭  㤠 
.      뢠  ⠪ 砨,    ਥ 
㣮 த    -  ,  砩  뢠  ⥪
᭨,    ᠫ    ,       ⥡ ஬
᪠뢠 ⥪. . 뢠 ⠪ ਨ ⮦.
      ,  ⠪  ⮪ ᥣ .
        ᯥ    ,    ᠭ    
 ,    ਨ,  ,  ⮬     ࠧ
 ᨫ ᯥ,  ... ⠪ 뫠 ࠡ 砫,   ࠧ
 .   ⨧ -   , 祬 
᪢. .   ⮬  ...   ॣ     
.    ॡ  祭  让 ⤠.    뢠
"  !"    ᯮ ? ?


       室  
        ࠫ쭮 .
          ,
         ,
        ᫨ ,
        
        襩 .

         !
        ।  .
         !
         .
          ,
        SOS  , ,
        㦠 ० 
       .

         ,
          ᬥ!
        ᫥  ,
        ࠢ  ,
        אַ  室
       蠥 室
        ᬥ.

         !
        ।  .
         !
         .
          ,
        SOS  , ,
        㦠 ० 
       .

           ,
          ,
       㫨   
       ᯫ뢠   ?!
       "   ਪ,
        ०  ॣ!" -
        .

         !
        ।  .
         !
         .
          ,
        SOS  , ,
        㦠 ० 
       .

       ᯫ뢥  ᢥ,
       ਪ  ਪ,
          梥
         -  ᢥ,
          ⬥祭 -
        祬,  祬,
         .

         !
        ।  .
         !
         .
          ,
        SOS  , ,
        㦠 ० 
       .

        諨  ,
        室 ,
        ""  ,
        ,
        ᥬ 砫,
       栬  砫,
        ࢥ  砫
        ௥.

         !
        ।  .
         !
         .
          ,
        SOS  , ,
        㦠 ० 
       .

         !..
         !..
         !..


      ,   㬠,  ,  ,  ⮩ ᭥  ᬮ
    ᪨  ⥫ﬨ.  ᥣ  ண!  
,     !    뫮 ⥫쭮  ஫
 諨 祭 ,   砫...    㦥  
᫮.   㬠,      ⨢,   ਥ  
,    ᠬ.      ⮫쪮    ,  ୮,
,       뫮  ᢥ ,  ⮬ 
   ⮫쪮  ᯥ⠪   襬  ,    
  .    ⨫,  ᥬ ᭮ ,
ࠧਢ.    祬 ?   ⮣,  ⮡   
,   .  ?       ⮬ ᫥.
ᨡ. ᥣ ண.  ᢨ.

