
 ᪢,  .ﭠ,  / "  ࠭ 㤥", 1974 


        ᪠    筥,
         ⢥  ,
        ⠥  ᪠ ⮬,
       ᫥ ⮣,   ᪠?

       , ਬ, 襡 ஦?
         㤠 㫥⥫?
       ? -... -, 㦮, -
        ⮬-   .

         ᯠ,   ⢮,
       ᪠ ᪠, ஬쪭訥  ᭥,
        ࠭ 㤥 襡  ᥫ,
        , 筮, ⨬  ⮩ ᪠筮 ࠭.


      " ஫" 뫠.  " ".


        譮 ,    ᨫ,
        ᫨ 室, , ᯮ,
       ⮡ - 㤠-  ਣᨫ,
         ⠬ 㢨 - ⠪.
        - ⠪.

         , ࠢ,  ,
        ᮢ ॡ:
       - ⠩! -  ᠦ  .
       - ࠩ! -    誮 ,
        ࠢ  㦠᭮ ࠤ.
       , 쬨   ᮡ!


          ࠢ  , ⮬ ...


        ࠢ  㦠᭮ ࠤ.
       ...

      - " ⨯".


        ஢ ᪢   뤠...

     , ...

        ஢ ᪢   뤠
        ﭥ:"஢   !" -
        直 㤭⥩    -
          ⨬ -  ,   !

        - ⨯!   !
          -, -, न,
       ⮨  ⪠ ⢥म    ᢮ -
          ⪠ -  ⨯!


     " ⨯". , ⥯ "  ᫥".


          ࠧ
         ਭ  ᫥ , -
        ,    ᮡ⢥ ᫥
         ⮬  .

         
        娥   .
       ,  室   誮,
          ७ ᮫?
         줨  ⨫  ,
           䨭.


     "  ". "  ".


       誠   뫠...

       誠   뫠,
           ,
        - 室  .
        אַ  室 ᯠ,
          ,
         ,  ,
         楫  .

       ⮡ ᫮    
        墠⠫ ६,
          
          ࠩ .
        ૮ ⠪  
        ᮭ .
        ᮭ .
        ᮭ .


       㯫.  " 㣠".  -... .  , 
   ...  ⠬... . " 㣠".


       蠩 ! -! -!
       , 㣠,  ३!

           - 
        - ,
          㣠 ,
          騩.

        ᪮   ⢥ ,
            ୠ ,
        砫    ,
         ୠ   ⢥,
        ,  㬥 ⢥.

        ⮡ ⮬    
       稫   ᫮, ᥣ ⮫쪮 ,
       אַ ᥡ ⠢, :
       "ࠬ! ਤ!   !"

       蠩... -... , ?

       蠩 ! -! -!
       ᪠ 㣠,  ३!

          ⭮ ண ⨣,
        뫮 ᮡ 㤭 -
       ᪨ ॣ   ਣ
         ठ  㤭.

         㪮  ,  ,
       砫쭨  ॡ 뤠 .
        砫    ࠧ 㤠
        ࠩ ,  ᥢ 줠
        ࠧ ᪨ 㤠.

         , , ,
       ⮡   ਢ⢮: "How do you do!",
             :
       "ࠬ! ਤ!   !"


     ,  " ஫" .   ன .    
,   ஫.    ᯮ.


       - ,  ⠪ ਪ "--!"
       -  ,  - ஫ !
       -  ᯥ?
       - , , ⠪   !

          ࠭ 㤥 ஡ - ...
           -।,   㣮५.
               㤥.

       祬, 祬, ᮣࠦ, 祬  ஫ ?
            -    ,  ᨤ.
         ,     ᥬ  ...
           ᨫ ⪠ -  譮 ⥫,
       ⠭  ஫ - ।.

       -  祬 ஦   祬  ?
       -  ⮬ , --, ⠪   㤥.
       ,  뢠 ,     楫,
       , ... - , ,   ⢥   ,
             ᥤ.


     , "⠭".  ,     ६     
, ⠬   ⠪. .   ?.. -...


        쮭 ,
        ᭠砫 㦭 
       ,     -
       , , , , .

        ઠ,   ,
           -
         -   -
         .

         ᮢ ,
        ࠢ ய,
       ભ -  멤 ,
       ⨪ -  ᨪ.

       , ࠧ,  ࠧ,
        窠  ,
        - ,  - 
         ᫥  .

         ࠧ த, -
        墠⠥ ,
          :
        -  ,
       , ,  -  !


        ⠪...   ⠪  ਠ  ⮩    ᠬ
᭨, ।.


          
       ᫠    ,
           ⮣,
       ⮡ ⬥⪨ ࠧ.

       - ⠬  襫
           -
        ࠧ,  ,
        .

        ண 㯨 ,
          -
        - ,  - 
         .

        ࠧ,  ࠧ,
          ,
          ⮩ 
          ᫨ .

         ࠧ த
        ᬥ :
       ᬮ,  
         !
       , ,   !


      ,  ३  룠窥 ⮫쪮  ᠬ .  
 窮 ⠪ ...
     . , , "࠭ ᪠窨".


       , , ᨭ! , 宫!
       , , 㪮  롮!
       , 誮 ৫直-৫窨!
       , 㪮, 稭 ᪠窨!

       , 孥! , 孥!
        孥, -
        孥!

        祭,   娫,
        ,  㣮५, , !
       㮡஦  ,
       믮  ᠬᮣॢ!

       , 孥! , 孥!
        孥, -
        孥!


     , ...  - ...


       -  -  ,  ஡ ,
          ,   ,
             .
        ᫠ ,   ,
         ,   ,
           ᥩ,   ᯠ᫨!

       ,   ᮡ,
           - !

       ,   ᮡ,
           - !


       ன ࠧ  - - ࠢ쭮...
      , , " ".


       - , ᯠ! , 㦠! , 㦠!
          , ᫨ ,
        ய,  㦠,
        ᨫ    ⮭!

          ᥪ ⢥   -
        롭   譠 론?
           ⭮ ,
       ⠫, ⠫   ...

           ,
          ...
         ,  , ஬,
       தண,  ᮡ.


     "૥ ".  ...


           ,
       - । - ૥ !
        蠫 , ⥫쬥, .
        ,   -
            ,
        . , த, .

        -   ... ...

        -    :
       , , , ...

         -  ᮪饭,
       , ,  饭,
        ,  饭,
       ॥, 饭
         饭,
        ,  .


      "  ".     ,    ᮢᥬ ᤥ 
⠪. ,  㬠,  㦭 ...  ᤥ.


            蠫,
        誠  ?
          ?
       祬  ᥡ ⮩ 㯮 ?

        ࠭  㬠,   :
       ",    ᤥ 祩 ".
           ⠫  ,
            ⮬ :

            蠫,
          ?


              *  *  *


         ௥
       ।⠢  ...


       ᠬ...


        ,  
       ᥣ  .
       ,  , , ᮡࠩ.
          
       ᥬ 뫨,
        ᮡࠫ ⠪ ஦.

          ...


           *  *  *


       ਯ   ࠥ襪,
        , 殮 㫨.
         ६ 뫮 ࠭
        ஢ - ﭨ, .

          ᠬ  ⫨
        筮 ६ 﫨 ᫨,
       ய ६, 㪠 ਪ,
        稭 ६ 㡨 .

         ६ 稢  ७,
         ᢥ   ७.
        ⮣  ६,
        뫨 ⭨ ६.

            ஡,
         ,    .
         ६ 㯨,
        ࢭ - ﭨ, .

          㣠 㫨 ⫨,
        ᭨ 㫨 ᫨,
        ᢮ ஬ ⪭㫨 ⫨,
       ஬   㫨 .

         ६   ࢮ ६,
         祭 쭮  ७.
         ᫥ ६,
         ᪫   ६.


           *  *  *


       ⮡    ,
       ⮡  ⥬  㤨,
       ⮡     ᡨ,
       ⮡  㦭  ਧ, ஢ -
       㦥 祭  .

        蠣,   ᯥ筮:
       "-⨫-⠬-⠬-ࠬ!.."
        ᯥ祭  -    ⬥祭
       筮, 筮  㭪஬!

       -ࠬ...
       쪨 㭪஬.

       -ࠬ...
       쪨 㭪஬.


     砫 㤥 "训".


          ᨤ,
       ᠦ  ஦.
          :
        -  !

          ,
         ᪭,
          ⭮?
        ᫮,
        "   "
        .
        .


           *  *  *


       --誨-,
         ਢ। ॡ?
       㤥 뢠   -
        ⥡, -誨, .

        祣   ⮭, .
       --誨-,
       直  ᥭ
       ⠥  㯭 ᢨ.


             *  *  *


       ,    ⮫쪮   ,
        ,    ࠧਢ.
            﫨,
       ⮡  ࠣ ࠧ .

       ࢨ  ࢨ  -
         ,   㣠⥫⢠  .
        뫨, ࠢ, ।  ⠪ ,
              .


               *  *  *


        ࠢ  ⭮ ᮬ㫨 ,
          ,  㫨  ...

     , -  ...


        ࠢ  ⭮ ᮬ㫨 ,
        㫨  ,    , -
       ஫ ।  -  ,
        㥬   襬 த.

         , , -
         ࠢ ,
       । ஫  
        类   -  ࠢ!


     , த, ⠪.


         ,  ⥯   , -
       ᪨  - ᮢᥬ  ,   몮,
          "᪨"  ᫮ "",
          襡 . ਬ୮,   .

          - ⥬  ,
           ॢ த,
        ᪨  ᮢᥬ  ,
           譨 ᪮.

       稢, 稢,    ,
        㦥᪨ 稢 ᪨ .
         㣨 롪,  ⠪,   ...
        ⠪   宬 ᪮ !
       ᪮ ! ᪮ ! ᪮ !


     .  뫠 " ᪮ ".  㤥  
ப.   ⥡   ⮫쪮 ९.


       ஫,       ࠢ,
       ਢ ࠭ 宩    ࠢ,
        ⠢  䥩  殣,
       ⥩    饩 ப.

        ப  ᫮ "",
        ᫮ ""  "",  "",
          :" -  !"
        ஫᪨ ப!


             .  ,  ,    "
ﯭ",   ⥡ 㦥  . ᫨ ,   ࠧ 
.  ⮫쪮.


       - ,    ⮫쪮   ,
        ,    ࠧਢ.
            﫨,
       ⮡  ࠣ ࠧ .

       ࢨ  ࢨ  -
         ,   㣠⥫⢠  .
        뫨, ࠢ, ।  ⠪ ,
              .


     , ⥯    "⮢᪨ ".    㦥,  
,  - 窮 -㣮  ᯥ,   ᤥ,
  ᥩ, ? -... ,   . :


          ஫,   ࠯,
         ࠯,   ᪮  -
         㣮  .
        ᮣ, ,    ﯥ,
          ,   .


      ࠢ ﯭ 㤥.   ᫥ , -,
ᮢᥬ -㣮   ᤥ,    ⠪ -   ६  
襭  .
     , ⥯ "⮢᪮ " 쪨 祪.


       ,     ,
       , ࠢ,  㬭  맠,
         ⮬ ⠪ ᮦ  ৠ,
           ⮢᪮ .


      " ".  㦥   ᤥ.


       - ,     ᮭ,
       ,  饬, ᠬ ⮦ ଥ ᮭ, -
          ᭥. -, 㤨!
         ᯫ  -   ᢮ ᮭ -  ᠤ!
         ᯫ  -   ᢮ ᮭ -  ᠤ!
         ᯫ  -   ᢮ ᮭ -  ᠤ!

     ⮡   㫠 ⠪...

