
       ᪢, ஢, 1975 


        ᫠   ஢,
        寧 ஭  -
       諨 , ᯮ, ண,
       ⮡    .
          
          ஢,
          .
       諨 , ᯮ, ண,
       ⮡   ⠪ .

       ⮡ 뫮   ᮢ,
       㪠 १ ⥯,
         -   権 -
          ᯥ.
          
       ⮡ -  ,
        ,   ࠧ,
        ࠭   
       ࠯ 㫥 ஦.

          ୨ 稩,
       ,   - ᨫ ,
       ,   ᮯ୨⢠,
       ०  騬 ⮫.
          
        !   ஡
       ⢮ 㦥.
       諨 , , ண,
           .


           *  *  *



        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
           -
          饯ਬ騩!


             *  *  *


        ࠧ  ᪢- -
         ᪠ ᠬ,
         諠   ᨭ थ,  ਭ,
       ,   ࠦ᪨ 䫮.

        ଠ᪮  ,  ,
         ᥩ   堡,
        , 쪮, 設
        좮 ... 좮 ,   㤠  .

        :"  ,
        ⮨ 㯮  ".
           প ३   -
         .

         ࠤ   ⥪ -
             ࠤ?!
         - ⠬  ᭮, ⠬ ⥯,
        砩 ,   㤠  .

        : ⮢砭 뫥,
            १,
          㤠, 㤠   ਭ
        ⮬ ⪫뢠 ३.

        ,  ஡ ,
          ᭥,
        -  ᭮  ᢥ⫮,
        ,   㤠  .

         ᪠,  㤠  ਭ -
       ࠢ, ⭮ ,   -
         ᠤ 筮 थ ਣ蠥,
       㯭,   ࠦ᪨ 䫮.

       뫨 ᠬ 쭨 ⮪,
            ࠤ.
          ⮪,
       ਦ ,   㤠  .

       ⨬ ! ᯮ, ⥯  ᭨,
        , 襭  ࡨ,
         㦥      -   ਬ,
         ⢮ 稭.

        ,  ⥫  㬠,
          ᭥.
        , , ,
        ,   㤠  .

        ࠢ,  ,  ᬥ,
         প ३
         ⭮  諮 .
        ன  "",  थ " ",
       宦   ࠦ᪨ 䫮.

         প  쬨
        ࠦ ୮ 믠 -
         ,  쬨,
          㤠,  ਭ.


             *  *  *


        ⮩ મ ਪ,
        業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠,  ࠧࠢ:
       ",  ⮯!.."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

           
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       " ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         ண!
       ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

           
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諨   
        䮬 ⨫.

           
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
        ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


             *  *  *


        ,    - ,
           - ண ,
          ...     -  -  -
        ᥭ  .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

          믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ࠧ  , ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥ -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ  ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ९ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , - ⫮!
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

           㤥  ,
        孨  饭 -
       ᪠   -    ,
          饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.


               *  *  *


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


     ... 筠, 筮.


        -
              쥢
        
              쥣 -
       ⥢᫮  , -
         ॢ,
       ,  宦,
        ᬮ ⠬  墮.

        ᭠砫 - ⮡  뢠:
         ᯨ⭮  㧨, -
        । 謮 㣢,
        ࠡ ஢.

         㤨  ⮩ .
         ஬ 孥:
       "   , -
       廊 -   節!"

        筮:   -
       譮,    ᬥ -
       ᥫ   
       ⭠⮣ .

       ,  
             ⮢:
       "  -
             , !
        , ,   ३!.."
         ⮣
         ⮣
        ⨫  -.

        -⠪ ॥    -
         ᠬ ⥯ 㦭, -
        - ⢮ 襣 த,
       , 筮, ०⮪ ਭ.

        ࠭     -
        ,    -
       ਫ , , -
        ,  ...
         騪 
       ய⭮, ⠫, -
       ⢮ ॢ  ,
       뢠,  - ᯫ뢠.

        
          ᢥ૨
        ᫥
           ,
        ⠬   㯫,
         , -
       ࠬ  -
       , ⮫쪮  ᫠.

        㫫 ਯ... 㯠 ᪮ ,
        ⥫쭮 , -
        ࠧ  諨  ଠ 䨣,
         䨣 -  窨 - ਯ.

       "祬  ᪫, ᠦ?
       㯨   
        "१" ᪨ 㢥 -
       ମ  !"

       "-㦡!    ஭!" -
        ,   .
        - ,  - ମ,
        - !

       殮
                묨
       ࠡ-
               ⠬.
       ,    襭, -
         મ, -
        몭 㡮  મ,
        ᯫ  堫  設⮭.

        ,  ⥫쭥 ⠫, -
         業 ⠫ -
       ⮡ ⨭    㯠,
       ⮡   ⨩  ய!

       ᪠ -  ,
        ⨪,  , -
          ᯮ  
        宭.

            -
       , ᯮ⭮ -
         ,
       ப - ⭮.

        
               !
         ,
                  -
         ⠬ , -
       ࠢ,  騪
       , ᨭ ⨪ 몮, -
         ᪠,   -  .

        㫫 ਯ ⠫  , -
       , ࠡ - ⮦ ६᫮!
         ᦠ  ଠ   䨣 -
        直 砩, ⮡ ஭᫮.

       ࠡ  -   ! -
       ய ਦ, -
          "⨤ "
        祭 ঠ.

            -
       㬠  ⮬! -
         襣 
          ⮬.


         !.. ...

       ... 
                 ,
        
                , -
         -  ,  த!
       ,  ⮢,
        
        ୥ ᮪  .

       ,   १⥫ 堭,
       ,   ࠬ,    -
          㬠,  ଠ 䨣,
          -   !

         ࠯뢠, 
       , ᥡ -  㯥, -
         㯨  
       ⢥⢥  㯯.

         ,  -
         :
       ,   ண ,
       , ஬  - 祣, -
       ஢७ ⮢!


           *  *  *


         襩 ᫠ ⠢,
           ᮥ ⮢,
            㦤  ⥬
       -  , 祬 㤠,
        ஦ 㤠 -
       ,  , 诨,  07.

         ᠬ ७
        -  ,  ,
       ⮫쪮 ७,
        譮 ᪠.
        筮  ,
         㡮!
        ᥬ 祫
        ࠢ   - 饭.

         ᢮  த 
       뢠, ⮡   ,
        㬨ࠫ  㪨  ᪨.
        , 뢠,   ,
        -    㢥
       ᫥ ⠭  .

        ⠪  ,   ⪥,
           ⥫,
        ࠧ
       , 稫,  ⥫:
        室  쥩- ,
         쭨 ᯨ,
          
       , - ᮡ.

          ⮣,  ,
         䨫쬮䮭
        ᮢ ⨭   .
       ⮡ ࠦ   㧭,
          訫 ਥ  﫥,
       ,  ࠢ   ࠧ.

        㤨 ᠬ:
        ஢  
        娯  ᠬ
       ਫ ,
         ࢠ ᢨ,
       맫  
        騫 
         ⭮ .

          ᪢ 室   ࠯,
         ᨫ騪 " "
        ਪ뢠 筮  室.
        ⮩-      -
          㬥,
       , , ᢮, ,    .

       ஬ 
       ⮨ ᠬ  ᥡ,
        砥 祬
        ⥭ ५졥:
         ,  뫮,
        ५  㪨.
            㬠 室
         㪨.

       ,    㧭,
        﫮   "樮",
       , ᬮ  筮  業,
        ⠬  ࢠ楬,
        ⢮ ࠭楬
         , , ᪠,  - .

          ,
        訫  ,
       :"07 - !" - " த?
          ⠫!"
         ᪮ 
        쪠 ,
          㯥ଥ
        ᥫ  .

         ન ਡ
        ࠧ㬥 﫨,
        ࠧ﫨   㡫.
        砫:"  ன!
       㬠, 誠 - -
          ⮬   !"


      ,       ᯥ  -쭮३ᮢ.
 ⢨⥫쭠 , 뢠  "஦ ".


        襫 ⮬  殬 -
       ᨡ   殬, -
        쬨  ,  㪠,  몠,
          -  室,
           ,  ,  ,
         ᢮ 㪠 .

       த令  襫 
           ᯨ,
           -  ,  த,
         砫쭨 ,
         ࡮,
         ࠫ 設 ⠫ ॣ.

       ண,   ண "",
          ,
         쬠, ୨ ⨩  .
         砫,   ,
        ,  ।,
         㡠 ⠭  ᠡﬨ .

           ,
         ""  ன ,
          - ᥫ, 堫, , .
          ⠪ -   
        ,  ।,
        , ࣠,   .

       " , -  , -
         ""  ,
       ,  ᠬ,   祣 .
       ,  ᠬ - 㣮 ,
          筮 ,
        ஢,    ஭".

        ⢥:" !",
            
         ᬮ,   뢠 .
         ? 㣮 ,
          ०,
         ,   ࠢ,  ਯ.

          , 祬 த,
            ,
         廊  ,  宫 ᯨ.
         ? 㣮 ,
         ⠬ ᫥ ࠧ,
         ,   ,    .

         襫 㤠- ,
        ⨫,  ᠬ ਫ.
        ᭨ ᮭ   ᥫ :
          㣮 ,
         室  ,
          -  ⮫쪮 室,    .

        ⮩: 襫 ,
        ⠬  ,  ⠬  ,
        "" , 㤠  .
         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .

         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .


     筠 ...    ᥣ         ⥠.
  . "  ⥫".


       - , , ᬮ,  !
        -  燐窨 襩...
       ,  祣, , ࠧ,
         -   襩!

         宦 - , ࠢ,  -
        ਭ - ⠪  .
         -  , - -  .
        ࠢ, !

       - 蠩, ,  ண ਭ:
         ,   - த.
        , ப७...
       廊,   !

        祬  - 﫠 , ,
        ࠪ ᣮ﫠   ...
       ,  ?   - .
       , !

       - , , 廊,  ૨!
          -   訢,
        襩 ⮩ 袥 䠡ਪ
           .

         ⥡, -, ,
          - ⠪ ࢠ
         ᥣ  ⠪ ࠭
        !

       -      ,
           ᥬ,
          -  :
         -   ᢮!

         ⥡ ᠬ-, ,
       ⥫    設 -
          嫥 ,
        ᯮ, !..

       - , , 廊- - 㣠稪!
       , , -, !..
           ⪮ 窥?
       , , ⠪  .

         ⠫ - ࠢ,  -
         ⠪  ᢠ࣠...
         "⠭",  "⠭",
       , !

       -      砫  -
       뫠 ६  ⠫!
         ᠫ  㦡 ?
         -     ⠫!    -⠪.

        ⮬   , ,
         -  ,
           設 -
        죨, ?  ⥡ 訢,  죨?

       - , ,   ஡⨪!
       ,  , 堫!
         - ⮢  -
         㡥 ⠪ ᪠.

         ਤ , ,
        -  ࠧ  ,
       , , ,   ...
        , ?!

       - , ,  㡮 뢠,
       , ,  ஢!
          ⠪ ઠ,
       ਤ  - ⠬  ᨤ!

         , 筮, ,
        ६ ﭥ  ,
        ⠬ - ,   , ,
         !


            *  *  *


         䨭
       १  ⮬.
       ५  ᯨ
         .
        ॥
        ᭠冷 㦥.
        ॥
        ࠦ!

       ! ࢠ !
       ! ! !

         
          ࠣ.
         ,
       ᫨  .
       ⫨ 
        ਯ,  :
         ⠪?
          !

        ! ࢠ !
       ! ! !

         -
       ᥬ,    ᭥.
         ᢥ
          ,
        ⨭
          !
       쪮   -
         !

        ! ࢠ !
       ! ! !


     !

