
           , , 12  1974 


     蠩,  ᯮ  ,      ୮  ਨ.  
  饭  襬  쯨,  ⥫쭮  襬
᪠,  祭 ⭮ - 堨 ࣨ.  . ᠫ 
  祭  ,  ,    . 뢠 
" 設".


          ஬ ,
         뢠  設.
        ,  ,
        ᭥ .

          ⥡  ᢮ ,
         ⥡  頭,
       ।ॣ 直 ࠧ
         ᪠ 騭.

         -   諠 ,
       묮 㫮 <<ॢ>>.
         ⫨砫  ⮣
        ࠧ뢮  .

       ᫨    ᨫ -
       ஬  뢠 ᪠,
         饫 ࠧᨫ
        ,  ࠤᨣ.

         襫   ॢ,
       ⮡    ࠣ 祭,
          ਪ뢠,
        ᠬ ⠢﫨 .

       ,  㬭    !
        襫 -   ਫ 堬.
        砫 ࠭,   ,
        㬠   ⥫ 宬...

       ᫨   ᭥  
       殮 -  ⮡,   ,
         ॡ
           ᪮.

         ॡ
           ᪮.


<<...>>

       << 稫 >> ࠣ᪨,  - ⨭ ,
        ᫨   ப, ⠪ -   .
         26  蠣  ⮫,
       㣮  -   ᫠  "".

         33  -   ,  ਫ:
       "  㡨!"  -  , .
           㪨, ⮡ 祣  ⢮ਫ,
       ⮡  ᠫ  ⮡  㬠.

           37   ᫥⠥ 嬥, -
         ᥩ  宫 㫮 -
          誨  ᥡ 
        类᪨  ᪮  㫮.

       ন   37! ७  -
       ஬  ⠢: -.
        ⮬ 㡥   ஭,  ,
        뭥譨 - - ᪮稫.

         﫠  ७ᥭ,
         33 﫨,   ᨫ쭮,
         37  ஢,   ⠬ ஢! -  ᥤ
       ᯠ窠 ᪨  ⠪ 쭮.

       " ५?!  ⪨, ,  諠 !"
       ௥, 宯  !
        室 ⪠    -
        ०  ஢ ᢮  !

        ᫮ "襥"   諮  "",
        ! - 뢮 ᥭ, -
          !  ⫨    ਥ,
       १  ,   ᥭ!

        , ਢথ ⠫   ,
       ,    ६!
       ப  㢥稫 - ,  , 
       ⮢ ⮤㫨  ६!


     筠 , 뢠 "⢠ ⥫".


        ⥫ -  ਡ, -
        ம - ࠧ  !
        -  ,      , -
           楫  㡨.

         , ᠬ   -
         , ࠣ  ,
       ,  ᥤ쬠 -   ,
       ⮬     ।騥 .

       㡠  -  ⠬ ,
       ,  ⠪ ᥡ,    -
       " -, 誨"  ⢮,
          ।窠 -  㬠 ᮩ!

        ⥫ -   -  , -
         ᪮ ᪮࡫ ஢,
          ᥬ 宬 ,
       ᮭ    ᯮ.

        ⥡ ࠧ! ࠭  -
       אַ   ,   , -
          ⠡ -
           --.

       ⮬ 㤠୨  嫥୥, -
         믥  .
          - " -, ୨!"
       ५, 룠 -  㬠 ᮩ!

        ⥫...

       ᫨  ᬮ -     ,
          ࠩ -  㡨.
           ,   ⠫,
            -  ஢!

        㡥   ?! -
            㡡, -
        ⢥न,  ஭  
        㯮 騪  .

        ,  ஭ -   ,
        -  ᮭ   !
         -  뫮 , -
        - 讪, , ࠢ,  ⠫.

         ⢨⥫쭮  訪୥, -
       㡨 ⢥ -   .
       " -, 誨!" " -, !"
        ६  --.

         ⮬  稪 ,
       ,  ᮦ, 稢 ࢨ,
          ।  ᬮ५ ।,
        㯠   .

       : " !   浪  ⠩,
       먣࠭  -,
        異 墠祭  
           ".

         ⢨⥫쭮  訪୥ -
           ⥫ - -,
        ⠬ - " -, 誨!",   - " -, ୨!",
          吝  㬠 ᮩ.


     蠩 ᪮쪮     ᥭ.      뢠
" 諠".


        襩 ᯨ ⠫ , ,
          ⮦,     !
         ,    諠
          ᥣ 㢨 室.

          ᪠:" ன᪨!"
       ஡㥬, , 㢨,  ...
        ⮫쪮 㬠, 㦨  ᪨:
        -   㬥,   - 㢨 室.

       ᮡ  - ᮡ   ᠯ.
        룠  䨭  ᯨ   ⢥ -
       ᭮  -    १ ૮
        㢨 室  ࠧ離 ᢮.

       諨  뫠 , ঠ, ⮡  १  - ᮭ,
          ⨫,  பᨫ 室:
        諥, ,  ⪨ ᮫
         誮 ᢮  室.

          ਤ  襩 ᯨ -   -
        ⮫쪮 , ,  -   室.
        ஢  㡠 ਯ .
       室  ,   - -  !


      , 뢠 ",   ५".


            -
          :
         ५ 
        㦥 楫 .
           
        ⥧ -
        , ⮡  , -
       ᪠뢠 .

            ᯠ,
        -  ५ ,
         ⫨筮 믮 ਪ,
          ,   ५.

       졠  
        ४:
        몠 
       ,   .
        ࠭ ⨯ ⨭,
       ⮬ ,
        ⮣ ਬ⨫
          ࠭.

        뢮  ᢥ  ਢ
       ,  .
         祣  ᬮ.
       , ᬮ  -   ५.

       㪠 㯠  ய
        檨 㪮:"!" -
          뤠 ய
         ஭ ,
        :", ࠧ!
         ᠭ -
       ५  ࠧ
       ⠢  ".

         ⮬  殪 몮
       , 론, 㫨 㤠,
          । ᥤ ⠩
        ⥬ ७쪮,   ५.

        ࠭,  ᮡ,
       ,   稫.
        ᯨ⠫, ,
        讬  .
          
        ᫠ ᪨ :
       ", , ५,
       -  㪮!"

        ⠫쮭 ன⢮  ,
         㤠  뫠,
       ⮡ 뫮 ᫠  .
       ? ,   ५.

         砥  ,
        ᯨ⨪ 뢠.
         諮 ,
         .
        ᢮  ।,
       "! - ᪠ , -
         ५,
        , ,  ࠤ".

        ⮦ ࠤ , , ᥢ  ,
         㣮  졨  -
       檨 ᭠ ५ ,
        ⮣,   ५.


     ᪮쪮  ᯮ⨢ ᥭ.      ⮬,    
㬠   ᯮ⨢ ᥭ.  ୮, 㤥  
ணࠬ.  ਬ୮  㤥 ப , ᪮쪮  ᯮ
 "⫮".     ,  ਤ뢠 
⠪  -⠪,   -   ᯮ.    ࠤ樨. 
"७ ⨪" 筥.


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
           -
          饯ਬ騩!


     "ᥭ  ⥫ ".


        ࠧ㤨  - ਡ ૨,
       砭   ࠭.
        ...     ᮯ୨  , ࠬ ? -
        㦥  ଠ  !

       ⠭, , ,
        ,  ᫥ .
         ,   - ⥫ ,
       ਪ  -   .

       , ,      ⠫,
             㤠
       ᭮  - 㤠 ,
        , ᫨  ࠧ  ᥣ.

        ⨢ 饭 쭮,
         ,   ன,
            ⠪  ,
           饩  .

        㣮 ᯮ .
       " , -  ⢥ , -
         ⮩ ᯮ⨢ ⭨
        ⨢,  ७   ᥬ".


        ,   㭠       ,  ?  ,
.     㭠   ? ,   ⮬-  
.


        稫? 祬 ?
       祬 ᮯ୨ ?
        - ᥬ ப १,
       ࠢ,    㯨.

       , 室    ᯨ -
         冷  㡪  :
       ⮨ ⮫쪮   㯨,
        ॢ  祫-㭣.

        稫? 祬 ?
       祬  ७ ?
         - ᥬ 줥,
       ࠢ,    㯨.

          ,  ,  ,
       ᫨   ᮢᥬ   ?
       ,   ਤ 㯨
         - "祫-㭣".

        稫? 祬 ?
       ⠤  ⢥ ...
       ᥬ ﭮ, ,
       ࠢ,    㯨.

       ᮢ  ,    ?
         ,     ࠫ.
       ᫨       ⬥ -
          ਪ   ॣ!

        稫? 祬 ?
         ...
       ᥬ  -  ࠧ ,
       ࠢ,    㯨.


     "䮭".


        , , , , , , , , ...
       ப ஢ -  ⮬ ⠪  ,
        , , , , , , , ...
        , , ⮯, ᪮,
        ॢ ஦,
         ,   ,
        ᯠ   誨.
       , ,  ࠧ  ...  ,   
        쥢 誨,
         - , , ⮯
        ॢ ஦.

          
       襫   ,
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"

        ணࠬ - 䮭,
        ࠤᮢ -  ਤ... ... -.

        - ⠪  ,
         ⠢.
         ,  ਤ ⮬
       ஥  堭,
       ⮬     ,
       ⮬ ⢥⮥ 堭.
          ⮬-, 筮, ᮪
        楬 .

        ⮦  -  , ?
       廊,  襫   ,
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"...


<<...>>

       << ⠭樨 - ⢥ઠ ࢠ祩, ->>
       << 㬠,  ->> 祩,
        㬠,    ⠫,
          ᮪ 쥤⠫.

       - ஢ 宫,  祩, -
        蠫 ⢥ 祩,
        ꥫ ਬ୮ ஢ 祩, -
          䨪 쥩.

        졠  ᥬ  -
        饬, ࠢ .
       ", ᪠,  ,
        ࠤ, ?" -
       "⠭, ⥫ 
         ࠤ!
        ⮬,  ᮡ ⥩ -
        ࠢ宭쪮,
          ⥩ -
       -- !"

         - ࢥ ⪨  ன,
          ,   ன
          ८   
       म  ਡ  .

        祬 ᮪ ᫥  ? -
        ⮬   ⢥   ,
       -,    ⮬ ⢥,  ৠ, -
        ᯥ ८ -   ᯮ⧠.

        , ⮢,    -
        訥 ᪨,
         - 祣  ,
         뢥ਫ -
        襭 
         ஬.

         -   ᪨  , -
         ,   ,   , -
       砫 䨧.
          ᫠,  ᯥ -
          ࠥ  .

       ,   ࠦ - ⮭  饪!
        㤠 㦥,   - !
        ⥣,   ⠪⨪, ᫮ - ᯥ, -
         ᨫ,   ࠪ - !

        ⮪, ᮡ࠭, 殮
           ஦, -
        - 㤥 㯠
        ,
        誮 
        ஭,
        ᮯ୨  
        ,
         ਬ 楫-
       ६!

        ⨩ - 㡥  ७, -
        ᥣ - ன  襫, -
       ⭮, -  ࢮ ,
        , ,  ७ .

            㭠:
        ⥡ ᫥ 蠭, , ਭ!
          -  誠,  诠, -
       㦥  -  誠  堭!

       室 ࠧ 
         ७쪨 ,
          -
       ।,
        ⠬  業 -
        檠.

        ⢥ - ,  ࠩ, , -
         -   祣,   :
        ਡ - , ⪨ ⮯,
        ⠭, ⮨ - , ⠪ .

        ண   ᮪,
         ஬ ஢ ,
         쥬 - 
         ...

       , ᪮쪮 -⠪ ⥬
         뭥譥! -
           ᡠ ⥬
       । 䨭襬,
        ᨫ -   ! -
        ⨢ ?
       ,  㭠 -
       ᯮ⨢!

        ⠭樨 - ⢥ઠ ࢠ祩,
         , ᪮  ࢠ祩.
           ᯮ,  祩?
       ...⤥ ⪨  祩 -
        ,  ⢥ઠ ࢠ祩!


     筠 ,  뢠 " 嬠⭮ ஭"  
.   ࢠ      뢠   "⮢".       
।      ஬,  ⠪  .     嬠
, ?


        砫:"   ⠬, ?
          ஭ 嬠 ⨦, ?"
         ᪠  襬 ᯮ⤥:
       ", - , - ४᭮ -   !"

        ,   祭 ப,
         ᯨ  ᪮ - ᨫ  ,
        ࠥ ,  ப".
         祣,  ⮦  ப,
            室 .

       , ,  ⠫,
        楯 !
       , १-ᯨ
       ॢﭭ !

        , ⡮, 稫:" !
         ⠪ ⭥ࠬ  ਢ.
           業  ᯮ,
         ࠩ   ﬨ".

           ,  ⮬஢,
           ᮣ, ⫨筮 ᯫ,
       뫨   ७஢.
       ,  饬, ᫥ ⮩ ⮢
            .

       , , ᨫ ,
        ९ ᯨ!
       , ,  , ,
       , ,  ᫮!

       " ᯥ , ,  ࡨ, -
         ᥤ  , -
       , - , -     , ࠡ⠩  
        ,  ஭ ⢮ - אַ".

         ஭ 嬠⭮  ,
          ࠦ  㩤!
        ࠫ    ⨩
        ࠭,  窮   थ.
        ᪠:"  !"

       , ५ 㫠,
       ⮢ ᨫ!
           䨣 -
          ᫮!

         ,  㣨 ⮬,
        ᯮ:" ஡!
       , - , -  ⠪ ४ ⮬
       ࠧ ண   !

         । ண 쭥
          ⠭ ,
         ⮢ ண 堫,
        ,    ,
       , , -  ࠪ!"

       ,  ९ 誨,
        ஭ ਢ!
          த 誨,
        믠 ৥!


       뢠 "".


       쪮 ਫ⥫ - ࠧ ᥫ.
       誨  ࠭ ,
       ९ ⥫,
        ᫥,   ⮫ ᡨ .

           -  ?!
       ࠬ     ᡨ!
         㬥 :
             ᬮ
       , 祬   室.

       믠 室 , ,
       ,  묨 ⠪.
        室  -  - -
       ⮩-  , ⠪-⠪.

         !  ?! , !
       㣠,    ⠩.
       ,   ஫ -
        -।  ࠢ-,
         , த, ⮫쪮 㪢 "".

       , ᯠᨡ ᪮  -
        稫,  室,  ᤠ.
       ᭨ ,   
       ࠫ ᪨ .

        ᫥, ⮡  뫮 ஬誨,
       ᯮ    ᪥.
       , ᬥ  誨  誨 -
         ᭨  ᪥!

       ,  楫  -
        .    ꥫ !
       ,  ⠪    뫪,
         ६   .

        , 㤨 ᠬ -
             .
       ⪨,  㣨 । ,
       ஫    㧠
         ⮬  㯫.

        ਬ -     -
         ࠧ   .
          - -
         ⮫쪮  ஢.

        ,  ⥫ - ,  ,
        -  - 㦥 !
         ?  譮,
       ࠢ  祫, த, ࠭, -
       㤮,   ࢠ .

           ࠧ蠥,
        ,  .
        ⭮  
       -⠭᪨ 樤.

       쪮     訬 ⮬ -
          ,  :
        ᫨   ਪ ⮬,
          १   墠⮬,
        室   .

         ⮪  ,
         ⠪  筮 .
         嬠 誠  ,
        ᫨ ७,  ২.

         ⠫   ᪠,
       ⠭, ஡ -  ,
         । ࠬ .
             ,
            줥!

          䨣 ᬥਫ ,
            ,
         楯 ப,
        ,  ୮, .

           ⠫ ,
        ⨫,   ਢ.
       ,  ⠫   襪,
        墠, ᫮ 
         ᮣᨫ  !


       䮭, ?


          ⠫쭮 室,
           ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


      뢠 "  ⪮ 襥".


         襥 ⪮
           ६,
       ⮡    த,
        뫪 ࠧ ⮡ ᯨ.

        ⪮, ⭮ 襥
        ⭥ ᨤ,
         ⥫쭮 㤭,
        ઠ    .

          襨
          稪 ᪮,
       ⮡    ୥ -
       㦭 ᬮ  .

       , ⥯  ⥬ 蠤,
        ᫨  ᢥ  -
        ⮩稢  ⪠
           ⫨.

          娤
       ⠥   ...
        ,  쭮
         ⮩ 襥  .

          襨
          稪 ᪮,
       ⮡    ୥ -
       㦭 ᬮ  .

           ⮪
       ᪠   ᠪ.
        ᪠    ⮪, -
       㬠    .


     "  ".


       - ,  㣮 -   ! -
         㯫 砫 -
           ,
       ⮡, ,  砫.

         﫨  ࠡ,
        頤  ᥡ,  த, -
       室   
        㫮   室.

         ,  ⥯   
           -
       ஢  
        ᢮ 冷  .

       ਣ⮢ - ᥩ 㤥 ⭮:
         ⠩ -
        ⠢ ᨫ  ,
         । 쪮.

         襫,   ᮡ,
         ⠫  讪, -
         ⡨  ,
        砫:" -  ४!"

        쪮  ५   ࠭
        﫨  讪,  ਡ, -
       ॢ    ,
           .

         :  祬   -
       祬    㡮?
        ᪠   ५
        ॡ⮩ । :

       ", - , -   죨 ꥫ ,
       ஡ -   ⠥  ,
         ࠫ  
       ॡ  .

            -
        뫨   , -
       ,  ᫨誮 ⨢
       ॡ﫨  .

           諠 ࠤ
        ⫨  , -
       ,     鸞,
        ,  -    "...

        ᭮: - ,  㣮 -   ! -
         㯫 砫 -
       ...   ⠪ .


     "   饭".


        ,    - ,
           - ண ,
           -  -  -
        ᥭ   .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

          믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ࠧ  , ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥ -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ  ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ५ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , - ⫮!
          樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

           㤥  ,
        孨  饭 -
       ᪠   -    ,
           饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.

