
         ᪢,  .좮᪮, 1974 


     "ਭ" 뢠 .


       ,  ᥤ,  ன,
         - ᮫, ⮩,
         宧頻 - 墮 㡮 -
         ,
         १ 
        뭨 ,
            ,
         㢠.

          - ᯫ ।:
         த த,  ᪮ ,
         砤  襩 ,
         饪  ஭ .

       ,  ᥤ    -
         ॢ   ,
        -    -
       ५, .
       ਭ, ⠫ ,   -
         㡫 ⥩ ,
         饭쪨 
         ᪠.

          楯  ᨫ -
       ।    諨  ,
            㤨
        ⮯⭨   ⮩.

       ,  ᥤ  !
          ,  ?
          ,  
         ?
        , ,   ᭮,
       ᥩ ଫ ...
            ,
         .

          ⥭ ,
           ⠪,   -  ,
         㤮  ३ 뫥,
        ,   -  ,  .

       ᥤ 窠 ᫠ -
         饤  ,
        , ⭮, ⪠,
         - ᭠砫.
       , ஢ ५ -
        , 筮, ५...
         襫 - ,  -
        砫.

        । ⮣ ࠧ㫠
        襯⠫    -
           ஬ 㫮,
       , ,  뤠 .

       ᥤ ,   - த,
        ᭮  :
        -   ,    ,
        믨, .
        ࠧ ᪠  ,
           ࠢ :
       "  ࠡ⠥ -  , -
        ⠫, !"

         ᨤ  ᠫ 誮,
       ⮡   嬥 ,
          ௠ ମ誮 -
         ਣᨫ  .

       ᥤ   ꥫ
        ᮢ,  ᮢ,
        ⥫, ⮡   -
       ,  , ?!
        墠⨫  
        ஢ 㦨:
       "ࠩ, - , - 㤠, , 
        㤠!"

        諮 ᥫ  窨,
         ᪠ ⠩...
           ᢥ 窨,
       " 㦨   騪".

       ⮬   뫠 
         ,
       ⮬  
         ,
       ⮬ 諨   ,
       ⮬ ࠫ    -
         襥  ᥡ
       ॡ.

         ⮭  㣫 ⭮ ,
       ,  ⮬  ,
        㬠 :      
        ,  묨   ᥩ?!

        ⠬ ᥣ ,
        嫥 直  饪,
         嬥 ९,
        ,
           ,
       窠   ᥭ,
        窠  ᨭ ࠧ
         㢠.

             
         ,  ,
          ,
        ମ,   .


       ᭨... , ୥,   , 뢠
 " ".


        嬥 ᫥
       ᮬ ࠢ .
        ⠫  -
         ࠢ.
        㬥  
       ᭨ :
       "   ,
        ..."

        ,  ᫨,
        ᨫ 殩
         ᫨
           .
       쪮  ண
          ,
        ૮  -
         :

       " !
          ..."
        ਪ稫 
       ,  ப ਯ.
        ,
       ⮡ ᫥⥫ ,
          -
        ᢨ .

        ⥭ । -  ᪠ ⥭,
         蠬,  .
        ᢥ,  ண -    ஦!
         ,  ⥩ .

       ७  ,
       砩 , !
        㤠, த,
       祬 ?!
        -    ⢥ -
       ஬ ய.
       玲 
          .

          ࠪ,    !
         ,   -  㬥,
          騫 㧠,
        ⠪ 㧠,  ண - ᬥ!

         :
       "  !.."
        , ,
        .
        ⮬ -
        祭
         ⮬:
       " !.."

       ࠯,  ⮯,  泥,  宩 ९ -
       㡥 ᮢ   㣨.
       , ,  , 㡫   ,
       뭮, , 뭮, ࠣ!

         ⮩
        嬥 .
          ⮩
         ,
        嫮   -
          ,
       蠫, ਯ
        ⪠﫨.

        蠤 ,   ,
           ᠬ ,
       ᨫ   ⪨,   ...
         , 蠤,  楫 !


            *  *  *


          ,
       㦥  ࠪ,
        ᥬ 
       த㢭 ,
       ᥬ 
         ࠣ,
        ⠬ -
        ஥ ࠪ?

       ,   ⠫, -  蠤 .
       ,  -, 室, !
        - ⮫쪮 ⥭ ஬쪭㫠  ᥭ
        ⭨ ⨫  㧨 㣨.

         室 
        ࠢ  ,
        த誮 -
        ⨩ - ࠣ.
        ,
        襭!
       ࠧ  㣫 -
         ४襭.

         , 㤭 ࠧ,
       -  ⮭  ମ ৠ,
        ਯ  - ਤப   -
        ⠩ - ᪠  .

       " ⢥  -
          ⠪,
       祬 -  쬥,
        ࠪ 㬭?
         ,
        뫨...
          
       稫?

        ⥦  ,   .
        宧鶴 ? -   ".
         ⢥ :",      -
          -  ᥣ ⠪ !

       ࠢ 蠥,
         頢,
       ᫨ 蠬,
       頢,
         
        訫 -
       﫨 ,
       ࠫ, 蠫".

       "  ਫ,   ᪠,
         ,  ᢥ⫮  ,
         ,  ᪠ -
        ,   ⮭,    ".

       " ⠪ 
        堫 ,
         쬠
       ਢ몠 .
       ᯮ  -
          襯,
        
        ୮ ".

         ࠤ,    ࠧ,
          襫, ᢮  ,
       㤠    拉 ,
        ࠭    .

       ...쪮 㫮, ᪮쪮 㫮!
          -  㫮.
       , ᯥ   㬥 ,
        , ᪠ ?!


     뢠 "".


         稫 ,
          㤨
         ࠭஢
         㣮.
       , ᠦ   襬,
       ꥫ 宫 
         蠫,
        ⠬ ,  .

          뢠 
       ⮢,
        ⮡   祡稫
        ⮣,
           ,
        ,
       ⮡  㬠  ⠬ ,
         .

       ਫ  ,   ⮬,
         㡥,
          ⠬
        ᪨ த 㤠:
       "   㪫 ᮡ,
        ⠪ ࠧ  .
         , ⮪, ஡
         㢠.

          ,
       ⢥砩:
       ", ॡ-, -
       쪮 砩!"
        મ  ஢
       ⢥୨,
       ,  ᠬ  ⠪
       ".

        ᪠:"  ,
       ,   ,
        廊,  모 ⥫ -
        宬⪨  .
        ⮬ ᪮ 㤠
        ⠪ ६:
       , ᪠ -,
        , ,  ७!

       ,   ਨ  뭮
       宦,
        檨  뭮
       .
       ⪨, 㢥﫨
       ,
          ᮢ᪨ ࠦ
        .

       "㠧 ࠧ
          室  ⠬:
       ᠩ  
         痢 ⠬.
        诨  ९ ⥫ -
          ,   .
       ,   ⨬ 
        稫 .

        ⢮ 
        ﬨ,
         㯥 -  ⢮
       㦨,
        ᠬ  ⮫
        .
       ஢,  
        ᥤ".

           :
       ",   -
        ஢ -   ?
        嫮  ठ!
         - ७-,
        - ஡ ०!
         諠 ப
        ப 㡥.

       ୮ 
        :
         ࠬ 㥧
        㤠.
       ᫨ ⥬ ⠬  -
       ࠧ ,
        ,     -
       .

          -孥  ᫮,
             .
         - ⠪  
        ᢮ ४.
           , -
        - ⮬⢥ 㧭.
          猪  -
        , !

         ,    ᯨ:
       ", , ,
       ,   ࠭
       ?
          孥 ,
        ᡥ,
          孥  쬥,
        -!"

        ६,  ॡ,
       ⨢ 㤨,
       ⢥砥  ᮭ:
       ", ,  㤨!
        , , 쭮 ஡,
         ⮡ ࠧ,
          --,
         ६: ! !

       頫,    -
       , ! -
          
       ਢ?
       ॣ ⠬  㯨,
        㧨,
        祣,    㯥
       ਢ!"

        ,  ,
         .
        ,   ,
          ᥡ .
          㣨 ન,
         - ꥤ 쥬.
         ᭨  ન
        த   쥬.

        ᨭ 
        
        堫 诨
        .
        ,  ,
        ,
       ,   ,
         .

         ᪨ 誨:
       ஢ - ⠫ ,
        㡠誨 -
       -ண ᬮ.
        ᢨ,  㧭,
          த,
        ᢨ,   ,
       ॢ믮 .

        ,  ᯨ  
       ஭,
           ய
       ந.
        ࠯ ,  ᧠  ᯨ,
        :
       "      ,
       ?!"


     "  ⥫".


       - , , ᬮ,  !
        -  燐窨 襩...
       ,  祣, , ࠧ,
         -   襩!

         宦 - , ࠢ,  -
        ਭ - ⠪  .
         -  , - -  .
        ࠢ, !

       - 蠩, ,  ண ਭ:
         ,   - த.
        , ப७...
       廊,   !

        祬  - 﫠 , ,
        ࠪ ᣮ﫠   ...
       ,  ?   - .
       , !

       - , , 廊,  ૨!
          -   訢,
        襩 ⮩ 袥 䠡ਪ
           .

         ⥡, -, ,
          - ⠪ ࢠ
         ᥣ  ⠪ ࠭
        !

       -      ,
           ᥬ,
          -  :
         -   ᢮!

         ⥡ ᠬ-, ,
        ᥬ⮬  㧨,
          嫥 ,
        ᯮ, !..

       - , , 廊- - 㣠稪!
       , , -, !..
           ⪮ 窥?
       , , ⠪  .

         ⠫ - ࠢ,  -
         ⠪  ᢠ࣠...
         "⠭", ᥣ "⠭",
       , !

       -     - 砫  -
       뫠 ६  ⠫!
         ᠫ  㦡 ?
         -    ⠫!

        ⮬   , ,
         -  ,
           設 -
        죨, ?..

       - , ,   ஡⨪!
       ,  , 堫!
         - ⮢  -
         㡥 ⠪ ᪠.

         ਤ , ,
        -  ࠧ  ,
       , , ,   ...
        , ?!

       - , ,  㡮 뢠,
       , ,  ஢!
          ⠪ ઠ,
       ਤ  - ⠬  ᨤ!

         , 筮, ,
        ६ ﭥ  ,
        ⠬ - ,   , ,
         !

       ,   窠,
       ,  ⢮,   ,
          -筮 "窠"
       樠⪠  ⠪.

         ⥡ 㣨, ,
         蠯窨  ,
        孨  ࠧ
       ॥, .

       , ,  쪠 ᥥ,
         ,
             ᥫ,
        ⠪ 祭 祣.

        ...  祬 㣠, , ,
           ॢ,
         "⠭",  "⠭",
       , .


           *  *  *


            -
          :
         ५ 
        㦥 楫 .
           
        ⥧ -
        , ⮡  , -
       ᪠뢠 .

            ᯠ,
        -  ५ ,
         ⫨筮 믮 ਪ,
          ,   ५.

       졠  
        ४:
        몠 
       ,   .
        ࠭ ⨯ ⨭,
       ⮬ ,
        ⮣ ਬ⨫
          ࠭.

        뢮  ᢥ  ਢ
       ,  .
         祣  ᬮ.
       , ᬮ  -   ५.

       㪠 㯠  ய
        檨 㪮:"!" -
          뤠 ய
         ஭ ,
        :", ࠧ!
         ᠭ -
       ५  ࠧ
       ⠢  ".

         ⮬  殪 몮
       , 㤨, 㫨 㤠,
          । ᥤ ⠩
        ⥬ ७쪮,   ५.

        ࠭,  ᮡ,
       ,   稫.
        ᯨ⠫, ,
        讬  .
          
        ᫠ ᪨ :
       ", , ५,
       -  㪮!"

        ⠫쮭 ன⢮  ,
         㤠  뫠,
       ⮡ 뫮 ᫠  .
       ? ,   ५.

         砥  ,
        ᯨ⨪ 뢠.
         諮 ,
         .
        ᢮  ।,
       "! - ᪠ , -
         ५,
          ".

          ࠤ, , ᥢ  ,
         㣮  졨  -
       檨 ᭠ ५ ,
        ⮣,   ५.


