

       .." 㣫 ᪮ ", 1974 

<<...>>
       ...
        騫 
         ⭮ .

          ᪢ 室   ࠯,
         ᨫ騪 " ",
        ਪ뢠 筮  室.
        ⮩-   ""   -
          㬥,
       , , ᢮, ,    .

       ஬ 
       ⮨ ᠬ  ᥡ,
        砥 祬
        ⥭ ५졥:
         ,  뫮,
        ५  㪨.
           㬠 室
        ⮦ 㪨.

       ,    㧭,
        﫮   "樮",
       , ᬮ  筮  業,
        ⠬  ࢠ楬,
        ⢮ ࠭楬
        , , ᪠,  - .

          ,
        訫  ,
       "07 - !" - " த?"
          ⠫!"
        㣫 ᪮ 
        쪠 ,
          㯥ଥ
        ᥫ  .

         ન ਡ
        ࠧ㬥 﫨,
        ࠧ﫨   㡫.
        砫:"  ன!
       㬠, 誠 - -
          ⮬   !"


     " "  ... <<...>> ...뢠 "ண".


        嬥 ᫥
       ᮬ ࠢ .
        ⠫  -
         ࠢ.
        㬥  
       ᭨ :
       "   ,
        ..."

        ,  ᫨,
        ᨫ 殩
         ᫨
           .
       쪮  ண
          ,
        ૮  -
         :

       " !
          ..."
        ਪ稫 
       ,  ப ਯ.
        ,
       ⮡ ᫥⥫ ,
          -
        ᢨ .

        ⥭ । -  ᪠ ⥭,
         蠬,  .
        ᢥ,  ண -    ஦!
         ,  ⥩ .

       ७  ,
       砩 , !
        㤠, த,
       祬 ?!
        -    ⢥ -
       ஬ ய.
       玲 
          .

          ࠪ,    !
         ,   -  㬥,
          騫 㧠,
        ⠪ 㧠,  ண - ᬥ!

         :
       "  !.."
        , ,
        .
        ⮬ -
        祭
         ⮬:
       " !.."

       ࠯  ⮯,  泥,  宩 ९ -
       㡥 ᮢ   㣨.
       , ,  , 㡫   ,
       뭮, , 뭮, ࠣ!

         ⮩
        嬥 .
          ⮩
         ,
        嫮   -
          ,
       蠫, ⯫
        ⪠﫨.

        蠤 ,   ,
           ᠬ ,
       ᨫ   ⪨,   ...
         , 蠤,  楫 !


     "ਭ" 뢠 .


         ᥤ  ன,
         - ᮫, ⮩,
         宧頻 - 墮 㡮 -
         ,
         १...

<<...>>
       ...  -
         㡫 ⥩ ,
         饭쪨 
         ᪠.

          楯  ᨫ -
       ।    諨...

<<...>>

       ... , ⭮, ⪠,
         - ᭠砫.
       , ஢ ५ -
        , 筮, ५...
         襫 - ,  -
        砫.

        । ⮣ ࠧ㫠
        襯⠫    -
           ஬ 㫮,
       , ,  뤠 .

       ᥤ ,   - த,
        ᭮  :
        -   ,    ,
       ...  믨, .

        ࠧ ᪠  ,
           ࠢ :
       "  ࠡ⠥ -  , -
        ⠫, !"

         ᨤ  ᠫ 誮,
       ⮡   嬥 ,
          ௠ ମ誮 -
         ਣᨫ  .

       ᥤ   ꥫ
        ᮢ,  ᮢ,
        ⥫, ⮡   -
       ,  , ?!
        墠⨫  
        ஢ 㦨:
       "ࠩ...

<<...>>

        諮 ᥫ  窨,
         ᪠ ⠩...
           ᢥ 窨,
       " 㦨   騪".

       ⮬   뫠 
         ,
       ⮬  
         ,
       ⮬ 諨   ,
       ⮬ ࠫ    -
         襥  ᥡ
       ॡ.

         ⮭  㣫 ⭮ ,
       ,  ⮬  ,
        㬠 :      
        ,  묨   ᥩ?!

        ⠬ ᥣ ,
        嫥 直  饪,
         嬥 ९,
        ,
           ,
       窠   ᥭ,
        窠  ᨭ ࠧ
         㢠.

             
         ,  ,
          ,
        ମ,   .


    "  ⪮ 襥".


        << 襥>> ⪮
           ६,
       ⮡    த,
        뫪 ࠧ ⮡ ᯨ.

        ⪮, ⭮ 襥
        ⭥ ᨤ,
         ⥫쭮 㤭,
        ઠ    .

          襨
          稪 ᪮,
       ⮡    ୥ -
       㦭 ᬮ  .

       , ⥯  ⥬ 蠤,
        ᫨  ᢥ  -
        ⮩稢  ⪠
           ⫨.

          娤
       ⠥   ...
        ,  쭮
         ⮩ 襥  .

           ⮪
       ᪠   ᠪ.
        ᪠    ⮪, -
       㬠    .


     "   ⥫".


       - , , ᬮ,  !
        -  燐窨 襩...
       ,  祣, , ࠧ,
         -   襩!

         宦 - , ࠢ,  -
        ਭ - ⠪  .
         -  , - -  .
        ࠢ, !

       - 蠩, ,  ண ਭ:
         ,   - த.
        , ப७...
       廊,   !

        祬  - 﫠 , ,
        ࠪ ᣮ﫠   ...
       ,  ?   - .
       , !

       - , , 廊,  ૨!
          -   訢,
        襩 ⮩ 袥 䠡ਪ
           .

         ⥡, -, ,
          - ⠪ ࢠ,
         ᥣ  ⠪ ࠭
        !

       -      ,
           ᥬ,
          -  :
         -   ᢮!

         ⥡ ᠬ-, ,
       ⥫    設 -
          嫥 ,
        ᯮ, !..

       - , , 廊- - 㣠稪!
       , , -, !..
           ⪮ 窥?
       , , ⠪  .

         ⠫ - ࠢ,  -
         ⠪  ᢠ࣠...
         "⠭", ᥣ "⠭",
       , !

       -      砫  -
       뫠 ६  ⠫!
         ᠫ  㦡 ?
         -    ⠫!

        ⮬   , ,
         -  ,
           設 -
        죨, ?..

       - , ,   ஡⨪!
       ,  , 堫!
         - ⮢  -
         㡥 ⠪ ᪠.

         ਤ , ,
        -  ࠧ  ,
       , , -,   ...
        , ?!

       - , ,  㡮 뢠,
       , ,  ஢!
          ⠪ ઠ,
       ਤ  - ⠬  ᨤ!

         , 筮, ,
        ६ ﭥ  ,
        ⠬ - ,   , ,
         !

       ,   窠,
       ,  ⢮,   ,
          -筮 "窠"
       樠⪠  ⠪.

         ⥡ 㣨, ,
         蠯窨  ,
        孨  ࠧ
       ॥, !

       - , ,  쪠 ᥥ,
         ,
             ᥫ,
        ⠪ 祭 祣.

        祬 㣠, , ,
           ॢ,
         "⠭",  "⠭",
       , .


      ஦ ਩. ࢠ  뢠 "ਧ".


       ⮡  뫮 ᫥,  ...
       㣠  ,   १:
        䨭 - ਧ,   - ࠩ .
            ਧ!

       ᫮  ਫ  
        㪨 ࠧ ⭮.
       ᫮ ⠪: ⮡   
        ⮫쪮   - ᯮ⭮.

       뢠   ठ
         ࠫ쭮 ஢,
           ⥭ । ஬ -
         ,  -  祬- ୮.

        ,   ࠧ    ⪭,
       뢠,  祬    ,
        ,     뫪 ᥪ
         १ ண  .

        ५  ⮯ -   ᪮
       稭 ⠥ ᨫ 㫨,
         ᦨ   㤮ண   -
       ᯥ,    㫨!

       뢠   ठ
         ⨪쭮  ஢.
       稢  - ॥! -
            ࠧ  .

         䠫, ⥪ ,
        窮    ࠧ離.
            :
         - ᭨  離!

        㤨   ⪮  -
       ⮯  ᯮ  .
         ﭨ, ,   ,
        ମ  ᪮짪 .

       뢠   ठ
        ⠬, ᠬ, ஢.
        ⮫쪮 நࠢ १,
           ਧ!

        䨭 - ਧ - -० ,
          ࢠ,   稫  ᮬ,
         ᥪ  襩 ,
         ⮢ ५  ᠬ.

          㡫    -
        ᨫ:"  ஢஭  -
       ,   । - ⠬,   ,
          ࠧ ਧ?"

       뢠   ठ
          ᪠  ᥡ  .
        ମ ⪠뢠 - ! -
        ਧ ஬娢  室!


    "".


        襫 ⮬  殬 -
       ᨡ   殬, - -
        쬨  ,  㪠,  몠,
          -  室,
           ,  ,  ,
         ᢮ 㪠 .

         ,    -
       㣮 ,   ,
          ⠡窮:"६ 㢠!"
        אַ  ᮫ ,
        ⥬ ⠢ 㣠,
           뫠  .

       ⮬ - , ⮬ - 
        ᥬ   ᯨ,
           -  ,  த,
         砫쭨 ,
         ࡮,
         ࠫ 設 ⠫ ॣ.

       ண,   ண "",
          ,
         쬠, ୨ ⨩  .
         砫,   ,
        , । ,
         㡠 "  ᠡﬨ" .

           ,
         ""  ன ,
          - ᥫ, 堫 - -.
          ⠪ -   
        , । ,
        , ࣠,   .

       " , -  , -
         ""  ,
       ,  ᠬ,   祣 .
       ,  ᠬ - 㣮 ,
          筮 ,
        ஢,    ஭".

        ⢥:" !",
            
         ᬮ,   뢠 .
         ? 㣮 ,
          ०,
         ,   ࠢ,  ਯ.

          , 祬 த,
            ,
         廊  ,  宫 ᯨ.
         ? 㣮 ,
         ⠬ ᫥ ࠧ,
         ,   ,    .

         襫 㤠- ,
        ⨫,  ᠬ ਫ.
        ᭨ ᮭ   ᥫ :
          㣮 ,
         室  ,
          -  ⮫쪮 室,    .

       ... ⮩: 襫 ,
        ⠬  ,  ⠬  ,
        "" , 㤠  .
         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .

         襫,  ,
        ⠬   ३,
           -    .


     "㦠 ".


        ,  ᫥ ,
                                  -
          
                          㡮.
        楫 砫 ᢮
                           롮 ᠬ,
         ⥯  
                            .

        ᪮짪 
         .
         ஫ ,
         ௥ ,
        ᪫,  誮쭨 宩:
       ,  ,  .

        祬  ? -
                               堫 ,
       ᫮,  饬,  
                               ଠ:
         㪭,   -
                                     ,
         । -
                                .

       ⪠   -
        ⭮ ⮩ ,
          ᥡ 㡥:
            㣮.
        ঠ -    -
         㤠, 㤠 .

        - ਪ ᠬ  ᢮:
                                -  , !
        砫 ᯮ  
                               㯮,
         ᯮ ᦥ   
                                  ⥯ ,
        ⥫ 
                         .

        ०  ,
         ⠫ .
         뢠 ᫥ -
       㤠 騫  ,
       ⮡    , , 
        㦮  ஥.

           諠  -
                                 ,
           ,
                             ৠ.
           ⮫,
                                    -
       , ꥤ -
                                ﭥ.

       ᭮    -
       㦠  .
       ᯫ    ম
         ⮩ ᠬ 㦮,
        ⥬,    ᠬ 㣫㡨,
           㡨.

       訡  宫 
                               窨,
         襫  ।
                               窥.
       , ࠧ뫨 ࠩ 
                               ᥭ,
        륧    -
                               ᯠᥭ.

         - 設 
          .
       , , , ,  ,
         -    .
         ⮫쪮  -
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !
                                                                                                                                                                                                                                                         

     " ⮧⭨".


       ந襫 ᭨ ⠪,
        襫   宩 㫨 ᢮,
            ⠫,
       ਭ  ᢮   ᪮ "㫥".

          室  ,
        ମ ,  ஬   㡫.
               ᥬ⮬ ,
       ⮡  ᮡ⢥ 㬨  ""?

              த⢥,
         -  ࠣ,
       窠  ᮡ⢥
        , ,  "".

        祣,   ன ⠪⨪ 襫 - -
       襫  ࠡ -  㣠  ண.
           設 ய஫,
        砫 -  ᭮⢮୮ .

        ஫ - 㯫 ⡮ ⮪,
       த५ - ஡  ய!
           ᮢ᪨ த,
           쥬 "㫨".

       ⮬        த⢥,
         -  ࠣ,
       窠  ᮡ⢥
        , ,  "".

            㤥 祣 -
         塮쭨  ࠢ ,
            ⥭ ⠢ १ 
        ࠢ   㦥 ᠬᢠ.

        ᪮  設 ᤥ ᢮ -
         ,    - 㢮,
       ⯮   ࠧ ࠧ
          ⥫ "ய".

       , - 㫮,  - ᢮:
        ,  믠,  ⮫쪮 砩...
       , - ॣ஢  .
       , , "᪢"  맣, !

             த⢥,
         -  ࠣ,
       窠  ᮡ⢥
        , ,  "᪢".


     " 諠".


        襩 ᯨ ⠫ , ,
          ⮦,     !
         㬠,    諠
          ᥣ 㢨 室.

          ᪠:" ன᪨!"
       ஡㥬, , 㢨,  ...
        ⮫쪮 㬠, 㦨  ᪨:
        -   㬥,   - 㢨 室.

       ᮡ  - ᮡ   ᠯ.
        룠  䨭  ᯨ   ⢥ -
       ᭮  -    १ ૮
        㢨 室  ࠧ離 ᢮.

       諨  뫠 , ঠ, ⮡  १  - ᮭ,
          ⨫,  பᨫ 室:
        諥, ,  ⪨ ᮫
         誮 ᢮  室.

        襩 ᯨ   ਤ ⠫ -   -
        ⮫쪮 , ,  -   室.
        ஢ , 㡠 ਯ, .
       室  ,   - -  !

       室 ⭮,   ।, .
        뫮 -  ,    ࢠ .
         ,  㡠  ࠡ
          ᯮ諨  室!


     "ᥭ  ⮢".


       - ,  㣮 -   ! -
         㯫 砫 -
           ,
       ⮡, ,  砫.

         﫨  ࠡ,
        頤  ᥡ,  த, -
       室   
        㫮   室.

         ,  ⥯   
           -
       ஢  ,
        ᢮ 冷  .

       ਣ⮢ - ᥩ 㤥 ⭮:
         ⠩ -
        ⠢ ᨫ  ,
         । 쪮.

         襫,   ᮡ,
         ⠫  讪, -
         ⡨  ,
        砫:" -  ४!"

        쪮  ५   ࠭
        﫨  讪,  ਡ, -
       ॢ    ,
           .

         :  祬   -
       祬    㡮?
        ᪠   ५
        ॡ⮩ <<।>> :

       - , - , -   죨 ꥫ ,
       ஡ -   ⠥  ,
         ࠫ  
       ॡ  .

           諠 ࠤ
        ⫨  , -
       ,     鸞,
        ,  -    ...

            -
        뫨 ,  , -
       ,  ᫨誮 ⨢
       ॡ﫨  .

        ᭮:
       - ,  㣮 -   ! -
         ...   ⠪ .

<<...>>

       ... ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ    ᫥, -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ   ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
        - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ५ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , - ᢥ⫮!
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

           㤥  ,
        孨  饭 -
       ᪠   -    ,
           饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.

<<...>>

     "<< >>室".


        ᪠,   ᪠ ,
        ,  㦠,  .
       ,  室 ᪠,
        , , 祬 .

          ᥣ  ,
       ६ 㯨   ,
        ᮣᥭ   ⠡㭥,
          ᥤ   㧤.

       ᫨  ᢮   ,
        ᥭ , 祬 .
          ᥤ  ७,
         ࠧ뢠 㤨.

         ࠭  ᯨ,
        ஦   ,
        ᮣᥭ  ⠡㭥,
          ᥤ   㧤.

        ᥣ ।⮨ ,
       窨! -  ᥣ 䠢.
       , ⠢   室,
          -    ਯ.

         诮  ॡ ,
       㡮᪠  ...
        ᮣᥭ   ⠡㭥,
          ᥤ   㧤.

       ,  ᪠  ,
         㣠  ,
        㯫,  襭⢥,  ,
        ஭ ,   .

          ਡ  業,
       㯭  客 .
       ,      ⠡㭥,
          ᥤ   㧤!

       ,   묨  -
        ᫥ 楫 ᥪ,
         ਯ  诮 -
       ᡮ, ⠭  ᪠.

       !    " " -
        ᬥ  ।襭 .
       ,      ⠡㭥,
          ᥤ   㧤.

         ?  ?  ᬥ?
       ⠪ ᢮ ࠣ!
        ᮡ    -
        ਩    .

         ? ⠥  -
         
        ,    ⠡㭥,
        ᥤ,  㧤,   .

        襫,    墮  -
        ,  㦠,  .
           室楬 -
        ६ 먣,  .

           室楬 -
        ६ 먣,  .


              *  *  *

         ᭨ -   :
       ஡ । ,
         ஭
       堫 ,
       ⠫   -
         ⨥,
       ஢  訫  -
       ᭮  .

        ஡  -,
        ᠬ ᨫ ठ
        ᪨  ᮢ뢠,
        ⭮ ࠬ뢠,
         㣨, ᯫ뢠
          ᮢ뢠.

       祭  ४
       㪭  ,
          㬮
       ᨫ  ,
        ७ ஢
       ⠫  
        祭 孮 ந
         ஢.

         
        ਫ ᯫ,
          冷 
        ᮭ  ,
        ᫨  ஭  -
         ᭠ ஧ .

       -,  ,  !
        㤠 , , !
          ,   -
       ,   !
        㫨  ,
          ᨫ -
         ⥫, 
       ⮢ᨫ.

       ,      -
         ᠬ  㡠 .
           -  ࢮ⭮
         ਢ⭮,
       ⮬  ஢   ⭮,
        ᨫ ࠢ ⭮ .

        祬   ,
       ࠪ ?
       祬    -
         䨣... 㣠?!
           ண 
       室 ᬥ -
          襢, 
       㯮⥩  .

       ,  ,
        ,  ठ,
       , ,  ⠪  -
        猪 ,
            -
       , ,    !

       ஢ ,
       㫨 ,
        ஢窠 
         .
          - ᠬ ,
        ,  - ᭠!
       ,  ஢ ,
       ஢ !

        ᠬ    ,
         ⠫ ᦠ 㫠,
       ⮬    ,
          믠,
          ࣠
          ࠭.

        誨  ᯨ
        ࠤ...
        ᥣ - 
       뫮,  - !
       ..., ᪠, 祣 ? -
        ᭮  -
        ⮣,   ,
         - ⠭!.. !..


        - 檠 .


          ,  ⮬,
        , 嫥  -
        ᮢ६ 設 
       㤭   ன  .

           ᪢ -
       ஥  ஭ .
       ,  , 稫 㢥,
       쪮   ஡ - 祣.

          뤠 ᪢ ,
       类,   孥   ࠫ,
       ஬ 䠫訢  ,
       쪮   ஡ -  ᮢࠫ.

       訩 砫쭨  ⠩ ࠧ
         맠  १ ,
        ਫ,  ⮫쪮 
           楫.

         ஬, 祣  , -
        த   ,
        ࠧ    ,
       쪮   ⠫ 㡥.

          ?    㤥.
            ,
         , 訥  -
            .

         ᯥ, ⥡ ०
        ,  ⬥⪠  .
        祣 ⥡  ஦,
       쪮    㡮 ஡.

         ⤥,     騩 -
           .
        ,  ᠬ ᮯ訩 -
        㣠   ᮢ.

        ⢥ ⥭,  ⮬ ⢥ ண,
         ᭮⥩,   ॢ.
           -   室  ,
       쪮   ஡ - 祣.

       ,  ࠡ ,
       ᥬ,  㦭 - ᥣ  ७.
       ,  ⥭樨 -  ,
        ᪫祭 ,  㦥.

        㣮:"  ᫠!"
        !       -
         - ⮩- ,
        ᪫祭 ,   ஡.


            *  *  *


       誠 䬠 誮 -
         ।.
       "  , - , -
       ஬ ⥫?!
           -
        ⠥ , -
         
       ᪠  ࠨ!"

       誠 ⠪ ᮮ騫
        ண  ,
       :"   ᫮
        ࠤਥ..."
        ⠪ ᪠,
         ⮣ ᨢ! -
          뫮  
         -.

        ᯥࢠ-   ,
       ࠧ  ࠧ ,
       :"  -
       㪠 , -
       ᨢ, ,
        ࠮, -
           -
          १".

       誠     ⠧ -
       ᫥  믨⮩ -
        :"  
       룭  !
       ᪮࡫ , - , -
         ⠪, -
          
        ஦⢠ ⮢!"

       誠    :
       " 㦭 !
           ⮡  - -
       ࠢ- ᢨ,
        ।, ,
       ⢠ ਤ...
       : "७    -
         -!"

        ᪠:"   ,
           ᯠ  ,
       , - , -  :
       ᪨   ᯮ.
       쪮 ᪨  த,
       ࠤ  - ᠬਭ,
       ᫨     ,
          - ਭ".

        䬠  ஦ -
        誮 -  ᮬ,
         २ ᯫ
         .
       ,  ࠫ箬 ࠧ, -
       訩 -।⥫...
          - ᥬ
        ᥬ.

       誠 - ,    -
        ࠨ  , -
         ,
        ᮡ १.
         㡭 砬  -
       C誮  ,
           㡮 ?
        - ࠡ!

       誠  :" !
        -  !
       , , -  ⠬
       ਫ!.."
        誨 , -
          ᪥ , -
         嫥 
        ᪠:"!"

       ... ஬  
        , , .
       誥 ⠬ ᪠ "",
          - "".
        砫:"訡 , -
         - ३!.."
         :" 訡 !
       멤, ,  ३!"

        砥 :
         ࠣ ⠨⢥?
        ⢥ 㬭  -
        ⢥ ⢥:
         浪, --, -
       誠  ப, -
        ,   
        ⨫ .


