

              .."஫-1", 1974 


     ..., ࢠ  ...  筠 , 뢠
" 祭".


        祭, 業  ⠬,
       稫   ᠬ, ⠫  ,
       , ࠧ   ⮬,
       ,  ࠧ 䥫  .

           ᥭ 짠  ⠥
        ୨    ࠧ  .
       ,  ⠬ , ,  ,
        ᣭ, ᭥ 䥫  .

        ⠪,
       ⮡ᮬ  室 ,
        ⠬ 殩   ⮭.
       ,    㢠,
         ᮫殩  .

         ᫠    ய, 
        ⠬   ᢮ ਮ⨧,
          ᥬ  ⠬ ᨫ  宫,
         ०,   - ⨧.

        祭, 砩 騭,
       ᠩ  ,   ਤ,
       , ,  ન,     騭,
        -祭  ६.

        ⠪,
       ⮡ᮬ   ꥧ,
        ⠬ 殩   ⮭.
       ,    㢠,
         ᮫殩  .

            ᥬﬨ,  ﬨ  묨,
        ᫠  ࠧ⨬,  ᪠ ⮬,
        , ,  ,  ,   ,  ஬ᮬ,
        ᫠ ࠡ⠫  ᫠ ⤮孥.

        祭, ⥩ ࠣ業,
       ⮭ 來,   ᫥,
            ⪨  ७,
       ,    -   .

        ਥ, , 鸞  ,
          ⠬ 娬,     ,
           ⠬ 孥  ᨭ䠧஭,
          ⫨,  .

        祭,  㬫, ,
             - , ⠬,   䥪,
             ⠬   ,
       祪 㬥  ࠢ 䥪.


      .
     筠 , 뢠 "⢠ ⥫".


        ⥫ -  ਡ, -
        ம - ࠧ  !
        -  ,      , -
           楫  㡨.

         , ᠬ   -
         , ࠣ  ,
       ,  ᥤ쬠 -   ,
       ⮬     ।騥 .

       㡠  -  ⠬ ,
       ,  ⠪ ᥡ,    -
       " -, 誨"  ⢮,
          ।窠 -  㬠 ᮩ!

        ⥫ -   -  , -
         ᪮ ᪮࡫ ஢,
          ᥬ 宬 ,
       ᮭ    ᯮ.

        ⥡ ࠧ! ࠭  -
       אַ   ,   , -
          ⠡ -
           --.

       ⮬ 㤠୨  嫥୥, -
         믥  .
          - " -, ୨!"
       ५, 룠 -  㬠 ᮩ!

       ᫨  ᬮ -     ,
          ࠩ -  㡨.
           ,   ⠫,
           -  ஢!

        㡥   ?! -
            㡡, -
        ⢥न,  ஭  
        㯮 騪  .

        ,  ஭ -   ,
        -  ᮭ   !
         -  뫮 , -
        - 讪, , ࠢ,  ⠫.

         ⢨⥫쭮  訪୥, -
       㡨 ⢥ -   .
       " -, 誨!" " -, !"
        ६  --.

         ⮬  稪 ,
       ,  ᮦ, 稢 ࢨ,
          ।  ᬮ५ ।,
        㯠   .

       : " !   浪  ⠩,
       먣࠭  -,
        異 墠祭  
           ".

         ⢨⥫쭮  訪୥ -
           ⥫ - -,
       " -, 誨!",   - " -, ୨!",
           -  㬠 ᮩ.


            *  *  *


       ஫, ஫
        ⮭   ४,
          室
          모,
         ਭ
          ,
          - 㯨
         모.

         ᮮࠧ -
         ਢ  ,
        ⮣  室,
        ⮣ ਬ,
        ,  
         ᢮,
        ॡ, ४
          १ 祩.

        ᥢ ,   
        , ᯥ,
        嫮 ᠬ ᫥
        㤥 ,
        㤥 ...  ࠤ,
       ஬ ⠢ -   ࠧ,
         १ ॣࠤ
       ॡ襭  .

        ஫, ஫
        ⮭   ४,
          - 㯨
         모.


           *  *  *


        ... ନ  ,  
         
       ࢠ  ᪠,
         ᮪,
          .
          ᫥
       訬,  .

         ਯ  ᬥ ⮭,
        ,   楫.
         -  ⠪ ࠧ,
        ᨫ, ஡ ᫮
         ᫮  楫.
          ᫥
       訬,  .

         ᭮  ॡ 
        ਢ  .
          쬥 -
        -  ,
        孥 뫥 蠤.
         ᫥
       襩  .

       ਤ   । ᫥ -
          ᯨ,   .
         ।⢨,  ।,
         ᥡ ॡ
        ⮦  ᫮.
         ᫥
       襬 .

         ᨤ  
        ॣ  
       ⥫쭮  મ, 
       㣨 冷  
       ॡ   .
         ᫥
       訬,  .


     筠 ,  뢠   "".      ᨤ   
祫...     .  ,    ,  
  .


       - , , ᬮ,  !
        -  燐窨 襩...
       ,  祣, , ࠧ,
         -   襩!

         宦 - , ࠢ,  -
        ਭ - ⠪  .
         -  , - -  .
        ࠢ, !

       - 蠩, ,  ண ਭ:
         ,   - த.
        , ப७...
       廊,   !

        祬  - 﫠 , ,
        ࠪ ᣮ﫠   ...
       ,  ?   - .
       , !

       - , , 廊,  ૨!
          -   訢,
        襩 ⮩ 袥 䠡ਪ
           .

         ⥡, -, ,
          - ⠪ ࢠ
         ᥣ  ⠪ ࠭
        !

       -      ,
           ᥬ,
          -  :
         -   ᢮!

         ⥡ ᠬ-, ,
       ⥫    設 -
          嫥 ,
        ᯮ, !..

       - , , 廊- - 㣠稪!
       , , -, !..
           ⪮ 窥?
       , , ⠪  .

         ⠫ - ࠢ,  -
         ⠪  ᢠ࣠...
         "⠭",  "⠭",
       , !

       -     - 砫  -
       뫠 ६  ⠫!
         ᠫ  㦡 ?
        !    ⠫!

        ⮬   , ,
         -  ,
           設 -
        죨, ?..

       - , ,   ஡⨪!
       ,  , 堫!
         - ⮢  -
         㡥 ⠪ ᪠.

         ਤ , ,
        -  ࠧ  ,
       , , ,   ...
        , ?!

       - , ,  㡮 뢠,
       , ,  ஢!
          ⠪ ઠ,
       ਤ  - ⠬  ᨤ!

         , 筮, ,
        ६ ﭥ  ,
        ⠬ - ,   , ,
         !


     . 筠 ᥭ ᯮ⨢, 뢠  "䮭".
  , ? . .    , ᫨...  ᬮ 
  .  .


        , , , , , ⮯, ᪮,
        ॢ ஦,
         ,   ,
        ᯠ   誨.
       , ,  ࠧ   ,
                      ᠬ    
        쥢 誨,
         - , , ⮯
        ॢ ஦.

          
       襫   ,
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"

        - ⠪  ,
         ⠢.
       ,  ,  ਤ
       ஥  堭,
       ⮬     ,
       ⮬ ⢥⮥ 堭.
          ⮬- ᮪
        楬 .

        , ⮦  -  ,
       廊, 襫   !
           
        ਫ: " - !
        - , ਫ, ᪨ !"

        ணࠬ - 䮭,
        ࠤᮢ -  ਤ,
          ਢ訩 ,
          .
        ,  稬, 拉   ,
         뫮  ਤ,
       ,  ⥯ ⠭ !
       ⠫ - .

        , ⮦  -  ,
       廊,  ! O襫  ⨩ !
       㦥  ⠪ ,
        ,  ...  ,
        -  ᪨ .


            *  *  *


            -
          :
         ५ 
        㦥 楫 .
           
        ⥧ -
        , ⮡  , -
       ᪠뢠 .

            ᯠ,
        -  ५ ,
         ⫨筮 믮 ਪ,
          ,   ५.

       졠  
        ४:
        몠 
       ,   .
        ᮡ ⨭,
       ⮬ ,
        ⮣ ਬ⨫
          ࠭.

        뢮  ᢥ  ਢ
       ,  .
         祣  ᬮ.
       , ᬮ  -   ५.

       㪠 㯠  ய
        檨 㪮:"!" -
          뤠 ய
         ஭ ,
        :", ࠧ!
         ᠭ -
       ५  ࠧ
       ⠢  ".

         ⮬  殪 몮
       , 㤨, 㫨 㤠,
          । ᥤ ⠩
        ⥬ ७쪮,   ५.

        ࠭,  ᮡ,
       ,   稫.
        ᯨ⠫, ,
        讬  .
          
        ᫠ ᪨ :
       ", , ५,
       -  㪮!"

        ⠫쮭 ன⢮  ,
         㤠  뫠,
       ⮡ 뫮 ᫠  .
       ? ,   ५.

         砥  ,
        ᯨ⨪ 뢠.
         諮 ,
         .
        ᢮  ।,
       "! - ᪠ , -
         ५,
        , ,  ࠤ".

        ⮦ ࠤ ,  ᥢ  ,
         㣮  졨  -
       檨 ᭠ ५ ,
        ⮣,   ५.


     筠 ,  뢠  ",       
饭".


        ,    - ,
           - ண ,
           -  -  -
        ᥭ  .

        騯뢠  ࠢ,  㫨 ,
           㤮 ᫮ -
        뫮  , ࠢ,    ,
        ।, , ⮦ .

         믠,  ઠ,
        ࣠  㦨 ,
        ⨫ ஬ 
        ࠫ   饭.

       ਬ,  -    -
       堬 - -쥬 -
        ࠧ  , ਢ  :
        ண   ஬ !

        ⨢ , ७쪨, ᨫ  ,
        ᭮ᨫ  ᥫ  म.
         ᪠:",    -
       ந᪠ 筮,  ठ!"

       ॣ   ᫥ -
       諮    饭:
        ਨ 
       ᪠  饭!

         ᥡ  ᪠ ,
        蠫  ⠫ 宬 -
       - த 易 㧫
         ⮢   ᢮.

         । 饭 砫 -
         ,    ᨫ,
       ,    砩, - 砫,
         ⮣  ⨫.

        魨  ᮡ ࠫ,
         ५ ,
        ஦     -
       ண  饭!

       堫  -   ⠫ ⠪:
       " , , - , - ⫮!
       ⭨   樮 
         ਢ!

         " "   ,
       ᯨ 㤠-  ,
         ண    窠 ࠧ,
        ᫠  ᥬ   ᢥ!

           㤥  ,
        孨  饭 -
       ᪠   -    ,
          饭!"

        ,    - ,
       ࠢ    -० -
           -  - ,
         ⥯ -쥬.


      뢠 "楩᪨ ⮪".


       ⠩ -襬,  믨 ,
        , -, ᪠, ॣ,
        ᫨      ,
        祣   뫮   뫮.

          ਫ  窥,
         뫨  梥窨,
       ⮬  ᪢,  ᪨ ਡ窨,
       ⮬   - 襫  窨.

        ,    ,     ,
          ⥪  - ⥪訩,
          ᪠ ⨫,
          뫮 ᥬ  뫮.

       , ࠢ, 쥣 ᨫ쭮 騫,
         ஬誠,   ॡ騫,
         窨 ⮢ ࠧ,
         ⢥, , 㡨.

          ᪠:", - , - 㩬.
       , - , -  , -  ...
                                          :"!"
        "ࠧ"  ࠧ  ᮣᨫ,
        ࠧ襫,  , 室.

        ᫨   㣠 - ࠩ ண,
           - ᪠, ॣ,
         㯠, ⠪   ⭥,
       ࠫ    -  㯥.

          ᫮  ⮪:
          ᥬ  誮?
         ᠬ ⠪  ண, ࠢ쭮?
         ᮣ, ᪠, ॣ.

         ᭥ ஬ -  ᥩ  ᪠:
       "  㤨,   !",
         -    㤥:
        祣 , ࠧ  㤨?

         廊,  ०  ,
        ᮮࠦ,  ,
         , ⠪   ,
        ᮧ, ⠪ ᪠,  ᢥ⫥.

        ࠩ, ,   ⪨,
          ,    .
       ,  ࠢ, ⮡  室,
        ,  ⠪  ᮤ.

       ⭮ -⠪,    㢠,
       廊, , 廊, ᠦ.
       㤨 ஬  , ப㪠४ -
       ঠ 묨,  祫.

           몮 ஢,  ᯨ,
         砫 - , ࣥ, 嬥.
         , , 㤭   ண.
       , !  ᯨ, ॣ!


       ⮣ ⮦...  , , ?


        砫:"   ⠬, ?
         ⠪? ஭ 嬠 ⨦!"
         ᪠  襬 ᯮ⤥:
       "! ४᭮ -   !"

        ,   祭 ப,
         ᯨ  ᪮ - ᨫ  ,
        ࠥ ,  ப".
        祣,  ⮦  ப,
            室 .

       , ,  ⠫,
        楯 !
       , १-ᯨ,
       ॢﭭ !

        , ⡮, 稫:" !
         ⠪ ⭥ࠬ  ਢ.
           業  ᯮ,
        ࠩ   ﬨ".

          ,  ⮬஢,
          ᮣ, ⫨筮 ᯫ,
       뫨  宪 ७஢.
       ,  饬, ᫥ ⮩ ⮢
           .

       , , ᨫ ,
        ९ ᯨ!
       , ,  , ,
       , ,  ᫮!

       " ᯥ , ,  ࡨ, -
         ᥤ  , -
           , ࠡ⠩  
        ,  ஭ ⢮ - אַ".

         ஭ 嬠⭮  ,
         ࠦ  㩤!
        ࠫ    ⨩
        ࠭,  窮   थ.
        ᪠:"  !"

       , ५ 㫠,
        ९ ᯨ,
           䨣 -
          ᫮!

         ,  㣨 ⮬,
        ᯮ:" ஡!
       , - , -  ⠪ ४ ⮬
       ࠧ ண   !

         । ண 쭥
          ⠭ ,
         ⮢ ண 堫,
           ,
       , , -  ࠪ!"

       ,  ९ 誨,
       , ஭ ਢ!
         த 誨,
        믠 ৥!


       ",   .    ᠫ, ⮬  
,   㤥, ...


       쪮 ਫ⥫ - ࠧ ᥫ.
       誨  ࠭ ,
       ९ ⥫,
        ᫥,   ⮫ ᡨ .

           -  ?!
       ࠬ     ᡨ!
         㬥 :
             ᬮ
       , 祬   室.

       믠 室 , ,
       ,  묨 ⠪.
        室  -  - -
       ⮩-  , ⠪-⠪.

         !  ?! , !
       㣠,    ⠩.
       ,   ஫ -
        -।  ࠢ-,
         , த, ⮫쪮 㪢 "".

       , ᯠᨡ ᪮  -
        稫,  室,  ᤠ.
       ᭨ ,   
       ࠫ ᪨ .

        ᫥, ⮡  뫮 ஬誨,
       ᯮ    ᪥.
       , ᬥ  誨  誨 -
         ᭨  ᪥!

       ,  楫  -
        .    ꥫ !
        ⠪    뫪,
         ६   .

        , 㤨 ᠬ -
             .
       ⪨,  㣨 । ,
       ஫    㧠
         ⮬  㯫.

        ਬ -     -
         ࠧ   .
          - -
         ⮫쪮  ஢.

        ,  ⥫ - ,  ,
        -  - 㦥 !
         ?  譮,
       ࠢ  祫, த, ࠭, -
       㤮 - ࢠ .

           ࠧ蠥,
        ,  .
        ⭮  
       -⠭᪨ 樤.

       쪮     訬 ⮬ -
          ,  :
        ᫨   ਪ ⮬,
          १   墠⮬,
        室   .

         ⮪  ,
         ⠪  筮 .
         嬠 誠  ,
        ᫨ ७,  ২.

         ⠫   ᪠,
       ⠭, ஡ -  ,
         । ࠬ .
             ,
            줥!

           䨣 ᬥਫ ,
            ,
         楯 ப,
        ,  ୮, .

           ⠫ ,
        ⨫,   ਢ.
       ,  ⠫   襪,
        墠, ᫮ 
         ᮣᨫ  !


     , ᫨  ,    ᯮ  ᯥ樠쭮  騭 ,
 뢠 "   ".    -    
騭,  ⠪    ᠫ,  ? .


        稫 - 稭 諨,
       ᠫ ᥢ  ப,
              -
       ⢮ਫ  ஦ 뫨.

       ⥪   ୠ -
        ᫥ ᦠ ,
        宫  ஢୮
       ⥪  饫.

          - ய !
         ,   ,   !
           ,  ᪠  ᯨ...
        ⮬ 頩 ᪮३ -
          ,
          롮    .

         ᮪  ६ -
       室     :
       ⢮  
         ᥫ  .

       﫠  ᢥ,  ५
         㡠,
          ᭨ ਥ
        匿  㡠.

          - ய !
         ,   ,   !
           ,  ᪠  ᯨ...
        ⮬ 頩 ᪮३ -
          ,
          롮    .

          ,
            ⠭
         ⠭
       ⣮᪮ ਭ .

         ⨬  ,  ,
       ⮬, 楫 - , -
       쪮    ஭,
          !

          - ய !
         ,   ,   !
           ,  ᪠  ᯨ...
        ⮬ 頩 ᪮३ -
          ,
          롮    .


     ᨡ.



