
            , , 5 ५ 1972 

      , ,   .  ᥣ 
 .
     .   ᭠砫    ।⠢,       
ᥣ ਥ堫.        쭨檨    .  ⮫
ᨫ쥢 - .   ⠪  ᮢ⥫, ஬ ⮣, 
 -  ,   ᨫ쥢   ᮢ⥫ ०,  
   ᮢ⥫  -   襣 ⥠.
      客 -   ࠬ,  ᠢ訩  襣
⥠  㦥 ⥯ 業஢.    ⠢᪮ "
", 㣠 -  类᪮ "蠩!"
     ਩ 娭.    ⠥,    ⮦  ᠫ.
.   , , "宧鶴 ⠩"  ᮢ⥫.
      .    䠬 檨.     ࠡ⠥  
⥠   ,  뢠       .   ⥠
࣠ ᥬ  ⮬ .   ५    
ࠧ  쬨⭨ .  ᬮ  ,  諮
⠪  ६,  ᥬ ,   㬠,     ᥬ 
   뫮   ⥠஢.      ࠢ ⠥
ᠬ묨 訬,  ⮬  ⥠ 뢠 쭮  ।.
. ᫥  ६ ,   ,   뢠 ।,  
뢠 ⥠ ।.     - ᫥.  ,  
塞 ᠬ  ⥠஬.   㦥    ᪠,
  ᠬ   ,       ࣠뢠
ᥬ  ⮬ ,   ᭮,  ⥠ ⮢﫨 
.  ,  諨 ᫥ ᪭  稫
 㪨,  ஬ ਩ ஢ ,   諮,
⥯   ०  襣  ⥠,   ⠢   ᯥ⠪
" 祫    㠭".    ⮣ ᯥ⠪ 砫 
९   ⥠.            ⮫쪮
⮬, ,  ⠪ ᪠,  ⮫쪮    ࣠,  
  ᠬ...  ᠬ ᢮ , - ⮣,   ⠫...
 ⥠ ⠫ ⥠஬ 祭 મ ५, 祭 મ  
⠪,   ,    ᪠? - ࠦ᪮... ࠦ᪮
ࠢ 祭 ன.   ,  ⢨⥫쭮,  ⠪ ,  
, ,   ।            㤭  
,     砬,  ᥡ ન  㪠  ⠪
, ,   饬,  ୮,  , ⮬   ࠧ
뢠. 뢠  ᥭ-⭥  ᥧ .    㦥 -⠪
ᥬ ᥧ ন      室.  ,    
ࠧ,   㬠,            ᮡ 
...  ⮬,     ⥠.  .   ⮬. 
,  - ⮣,  ,  ⢨⥫쭮,   ...  ,
୮,   ᮣᨥ      ⥫ﬨ,   ࠬ   
०஬,    ,       
ᯥ⠪, - 㪠  묠  . .  㬠,
, ,  ⢥          ⥠஢  
᪢,     ,  ⠪  ᪠,         ,
稢   .  .      뢠  ⠪ ࠧ,
⥫   ⮬,      ⨢  ᯥ⠪    
, ᨤ   ⠬   -  ⠫.  .    뫠
⠪ ⭠ ⠫.  [...],    类 砥  ...
⠪  ⤠  業.   -  㢨 ᠬ.
        窮 ᪠  ९. , 
ਫ   ⮬,    ᯥ⠪   " 祫 
㠭".  ࠧ  祭 ਢ  ᥡ   㡫, 
. 뫮 ᪮쪮 ⥩  প ⮣ ᯥ⠪.   
⮫쪮, ⮡  ঠ  ᯥ⠪,  ⮬       뢠
ࠧ ⮫,        ⮣,  ⮡  ᯠ 
⨢. ᠫ       "ࠢ".  
 ⮣  ।,  ⮡    ०  ⥠  ࠬ 
,   ᪮ 頤,   ࣠  ⥠,
类 ண        ᪭    "
祫  㠭".
     ⮬ த      ⮢᪠    ⥠.  
 ⮢᪠,  ⮬   ⠢ ᯥ⠪   .
  ⠢  ᯥ⠪ "".   ... 
-  ࠦ⢥  ࠬࣨ.
     ⮬ 뫨 ᯥ⠪,   ஬ ⢥ত  ⮫쪮 
ࠦ⢥ ,    ଠ.     ᯥ⠪  "
,  ᫨ ".   ᨪ.  ⠪, 
 ࠫ 㦥  ࠧ.  㦭  ᪠,   
 ᯥ⠪ 襣 ⥠ ࠥ     , 
।.     ᯥ⠪   ९,    
     ࠧ.   室  業,  ⮬  ⥫
 [...]
        뫠...  뫠  ஦,  ᫨ ⠪ 
᪠, ࠤ   ᪨    ।⠢,    ᪨
ᯥ⠪, ७   ᫥     ,  ᫥  "
", "ਢ ઠ".   ᭮ ,  ᪠,  ,
⠪ ᪠,         ६  塞 ࠬ  ᪨
ᯥ⠪, ⮬  ᫥  ⠫    㣨   ⨢
 ᪨ ᯥ⠪.
      ᪨ ᯥ⠪  ...  뫨  "⨬"  
ந   ᥭ᪮.  砫   ᯥ⠪ 
ࠫ   ⮬.    ⠫   ,  ,
⠢ ,   ⠪   ,      ⮬      ᠬ
ᥭ᪨.  ⠪   ᥭ᪨,      ६  㥧
   ,     ਪ,    ⠫, , ...
⮬, ᫥ ⮣, ⠫   ᯥ⠪ ⤥쭮.  ⮦
 ࠫ, -,   ࠧ. .
     ⮬  ᯥ⠪ ᪨ "訥   ",  뢪
 ண    ᥣ  㢨.    ᯥ⠪     
⥫,    ⢥ .
     ⮬     ᯥ⠪        ந   类᪮
"蠩!",    ஢  ண...  ᭮  
   客    ᮤ㦥⢥    訬    ०஬
,  ।⠢  ᯥ⠪.
     ⮬  ⠢ "㣠祢",  ࠬ  ᥭ.
.  ᥩ       ᪨ ᯥ⠪. 
 ந 襭.  ,   ᭮, "  
",   ⠭,  ᫥  .   
 㣨  客  .    ⮬   ⮢ ᯥ⠪,  
   ६,  ⭮,    㤥,  ᯥ⠪   
誨.  쬠,   ᯮ  , ,  ᭮, 
 .     ᪠ ,  த.
        ஬  ᥣ 祣,  ⢥,     
⮫쪮  ᪮ ਠ, ⮬ ᫥ ᯥ⠪ "
,   ᫨ ",   ⠢ ⠪ ᯥ⠪, 
"",  " ",  ᫥... ।᫥ ६ - "
     娥",  ᯥ⠪,    ᥩ  뤢  
ᮨ᪠ 㤠⢥ ६.  蠥 直 墠, 
०,   ⠪    ᪮  ᯮ.  .    ᫥
६  襣  ⥠  -    ᯥ⠪  "".    
,        ⥫  ᪠    ⥠.  ᫨  
 -   ,    㤮⢨ ⢥⨬  
.
       ४᭮ ,  祬  ᥣ 諨, ⮬
ᥩ ᬮ,  ,  ⠪  몠쭮-ࠬ
  訬 ᯥ⠪.
      ⮫쪮   祬 ᪮쪮 ᫮.  祭 ... 
,  ਬ,  訢, 㩤   -  ࠤ.
      ᪠,    襣 ⥠  ᮡ⢥
  室,  砥 쭮 ।. ᫨ 室, 
[...],   ⠪        室 ᠬ,  ᠬ⥫쭮 
室, ⮬  ࠡ, ⢨⥫쭮, ᭮. ᭮
- ⮣,  ,  ,  㥬 ᥡ,   ⮨,
⠪ ᪠,   ᠬ 襩  㯥  ⥠ࠫ쭮  ⢠.
⮬    ०, ⮬ ࠬ, ⮬ 砫⢮,
⮬ ᯮ ,    -  ᠬ . .    ⮬,
,    㦥   ᪠뢠,     ६ 
⥬,     業, ਭ ।⢥ ⨥
    ⠭    ᯥ⠪,  ⮬   
 ࠬ 訬 ९஢  砫.  ⮢,  ⠪
᪠,  ਠ  饣 ᯥ⠪.  ஬ ᥣ 祣,
 襬   ᯥ⠪.         ,
⥪        㦥  ᢮ ࠬ.  ⮬ ࠡ
몭 ᭮  ⥠.   , ᬮ  ⢠
  ,    த .  ,   㬠,   
࠭.  ,   类 砥, ࠡ ⠬ ࠢ.  
⠫... ᫮  ⥫,  ᥣ -  .
     ᬮ, , [...] ⠪ 業  ⮣ ᯥ⠪.


       祬   ⠪? த,   ᥣ:
          -  㡮,
         ,       ...
       쪮     .

         ,       ...
       쪮     .

        砫     ⠪ ,
        ᥣ ਫ  㣮,
         ᯠ  ,   室 ⠢,
            .

         ᯠ  ,   室 ⠢,
            .

       ,   ⥯ -    ࠧ:
        ⨫  -  뫮 ...
         -  ஬ 㫮 ,
            .

         -  ஬ 㫮 ,
            .

        ࢠ, ᫮  , ᭠,
        訡   :
       ", ⠢ !"   ⢥ - 設...
            .

       ", ⠢ !"   ⢥ - 設...
            .

           ⠢  ,
        訥 -  ᮢ...
       ࠦ   ,   ,
        ॢ  .

       ࠦ   ,   ,
        ॢ  .

           ﭪ 墠⠫ ,
         ६ ⥪  ...
        ⥯ - . 쪮   -
            .

        ⥯ - . 쪮   -
            .


     ᪮쪮    ᯮ⨢   ᥭ.    ࢠ    
뢠 "⨢ ⨪,  ७ ⨪". 
  ᠭ     ᯥ⠪   ᪮᪮   ⥠   
"᫥  ࠤ"        ⠬    㧥 ⮫
.


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
         - -!
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫ -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
        - । 
           -
          饯ਬ騩!


      뢠   "䮭".      ⠪    ᪠
ᮢ.


        , , , , , , , , ...
         ,  , , , , ,   ,
        , , ,⮯ ᪮
        ॢ ஦,
         ,   ,
        ᯠ   誨.
         ,   ࠧ     
        쥢 誨,
         -   , , ⮯
        ॢ ஦.

          
       襫   ,
            
       ਫ: " - !
        -  ᪨ !"

        - ⠪  ,
         ⠢.
       ,  ,  ਤ
       ஥  堭,
       ⮬     ,
       ⮬  ⢥⮥ 堭.
       ,   ⮬-, 筮, ᮪
        楬 .

        -, ⮦  -  ,
       , 廊, 襫   .
            
        ਫ: " - !
        -  ᪨ !"

        ணࠬ - 䮭,
        ࠤᮢ -  ਤ,
          ਢ訩 ,
          .
         ,  稬,  拉   ,
         -  ਤ,
       ,  ⥯, 筮, ⠭ !
       ⠫ -   .

        -, ⮦ ,  ,
       , 廊! 襫  ⨩ !
       㦥  ⠪ ,
        ?  ᠬ... ...  ,
        -  ᪨ .


     筠 , 뢠 "楩᪨ ⮪".


        -襬,  믨 ,
        , -, ᪠, ॣ,
        ᫨      ,
        祣   뫮   뫮.

          ਫ  窥,
         뫨  ࠧ  梥窨,
       ⮬  ᪢,  ᪨ ਡ窨,
       ⮬   - 襫  窨.

          誠,     ,
          ⥪  - ⥪訩,
          ᪠ ⨫,
        ⮣   뫮, , ࣥ? -  ᥬ  뫮.

       , ࠢ, 쥣 ᨫ쭮 騫,
         ஬誠,   ॡ騫,
         窨 ⮢ ࠧ,
         ⢥ 㡨.

          ᪠, , , 㩬,
         , ,  ࠧ.
         "ࠧ"  ࠧ  ᮣᨫ,
       , 筮, ࠧ襫,  室.

        ᫨   㣭 - ࠩ ண,
           - ᪠, ॣ,
       ... ... ...   㯠, ⠪   ⭥,
       ࠫ    -  㯥.

          ᫮  ⮪.
         , ⠪ ᪠, ᥬ  誮?
         ᠬ ⠪  ண!
         ᮣ, ᪠, ॣ.

         ᭥ , 筮, 筮 ᪠:
       "  㤨,   !",
         -    㤥:
        祣 ,   㤨?

         廊,   ०  ,
        ᮮࠦ,  ,
          , ⠪    ,
        ᮧ, ⠪ ᪠,  ᢥ⫥.

        ࠩ, ,   ⪨,
          ,     .
       ,  ࠢ, ⮡  室,
        ,  ⠪  ᮤ.

       ⭮ -⠪,    㢠,
       廊, , 廊, ᠦ.
       㤨 ஬  , ப㪠४ -
       ঠ 묨,  祫.

           몮 ஢,  ᯨ,
         砫 - , ࣥ, 嬥.
         , , 㤭   ண.
       , !  ᯨ, ॣ!


      뢠 "  ".


         饭 -  ,   嫠,
        廊,  ᪨   騪.
        ,  , ᢥ,  ⮡ - ,
         - 室!

       !  ! -
         ,  襫   窨:
       ᢠ  ਤ  
        ᪥ ࠧ஡  窨!

           ᯨ,
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ।... ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

       ,   ⪨ ,
        堫 㧮,
       ⮬    ᯠ⢥ .
           饭 ᢮
       ,  ᮦ, ᫠ ࠧࠫ.

        ஭ -  㤨  ,
        㪠  - ९ .
          ਪ:" , !" -
        宬 ᪠  !

           ᯨ
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

        ,   ஭﫨   ९ ,
       ࡫   -    ᯥ!
       , ...    ५ - ᥭ ,
       ,  ᫠ -   ⥫!

        ⤥쭮, ᯠᨡ 砬,
        易  ࠧ ⠬,
        ,   砬
        ᥡ ᬮ⮬.

           ᯨ,
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

         ⢠ -     ॣࠤ.
          -   ᠬ ⢠ 㡨.
        ,  ॡ -  ᯥ  
        㦥 祫쥬.

         쥬 窨 筮
           ஭ -
       , ,  ᪨ ஡
         ⠫ 쭨 .

       ?    ᯨ,
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

          ,     ० ᭮:
        -     ,
        ᭥  뢠 - ᮢ  -
         ᢥ,   ਤ...

       ,  ,  ஭,
        ⥬,  ७ ,
         㣭⠥ :
           .

            ᯨ,
       ᮢ,
         童   -
        ᮢ
         ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

            ,  祬  ᭨?
         ᮬ - த .
        㪨 ⮭砫,   - ,
         ⥫쭥, ᨢ!

         ᮬ 宦 室㭮,
       㯠  ⪨ 宦.
        㤮  ᫮
        ᥡ  ⮫⮪.

           
       ᮢ,
        童  
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!


     蠩,  ,   ਩    ,   
뢠 " 嬠⭮ ஭". , ... ࢠ 
뢠 "⮢".    ६ - ਩ 䨫 
⠪ . ᥭ ⢮⢮ ⠥.


        砫:"  ⠬, ?
          ஭ 嬠 ⨦!"
         ᪠  襬 ᯮ⤥:
       " ४᭮ -   !"

         ,   祭 ப,
         ᯨ  ᪮ - ᨫ  ,
       ...  ࠥ ,  ப".
       , 祣,  ⮦  ப,
           室 .

       , ,  ⠫,
        楯 !
       , १-ᯨ,
       ॢﭭ !

        , ⡮, 稫:" !
         ⠪ ⭥ࠬ  ਢ.
          業  ᯮ,
        ࠩ   ﬨ".

          ,  ⮬஢,
          ᮣ, ⫨筮 ᯫ,
       뫨  宪 ७஢.
       , ᫥ ⮩ ⮢
            .

       , , ᨫ ,
        ९ ᯨ!
       , ,  , ,
       , ,  ᫮!

       " ᯥ , ,  ࡨ, -
         ᥤ  , -
            , ࠡ⠩  
       ,  ஭ ⢮ - אַ".

        ஭ 嬠⭮  ,
         ࠦ  㩤!
        ࠫ    ⨩
        ࠭,  窮   थ.
        ᪠:"  !"

       , ५ 㫠,
        ९ ᯨ,
       , ,  䨣,
       , ,   ᫮!

         ,  㣨 ⮬,
        ᯮ:" ஡!
         ⠪ ४ ⮬
        ண   !

         । ண 쭥
       , ,   ⠭ ,
         ⮢ ண 堫,
        ,    ,
       , ,   ࠪ!"

       ,  ९ 誨,
        ஭ ਢ!
       ᥣ  ⠪ ᯠ  த 誨,
        믠 ৥!

         ᪠, ⮡ 뫮  ਭ -
       뫨, 筮,   ,
         ᥬ ⨬ ⮫쪮 ࠧ७ -
       쪮 ᠫ 㫠.

       㣠  ᯮ࠭,
       :"    
        嬠⭮ 設 ,
        ᠬ  த  ⠭".
        祣,  ⮦ .

       㤥    ,
         直 ⠬ 楩⭮
        ᨫ 
        ᨢ મ!


       뢠 "".


       쪮 ਫ⥫ - ࠧ ᥫ.
       誨  ࠭ ,
       ९ ⥫,
        ᫥,   ⮫ ᡨ .

           -  ?!
       ࠬ     ᡨ!
         㬥 :
             ᬮ
       , 祬   室.

       믠 室 , ,
       ,  묨 ⠪.
        ᤥ 室  -  - -
       筮   , ⠪-⠪.

         !  ?! , !
       㣠,    ⠩.
       ,   ஫ -
        -।  ࠢ-,
           ⮫쪮 㪢 "".

       , ᯠᨡ ᪮  -
       稫,  室,  ᤠ.
       ᭨ ,   
       ࠫ ᪨ .

        , ⮡  뫮 ஬誨,
       ᯮ   ᪥.
       , ᬥ  誨  誨 -
       ࠧ  ᭨  ᪥!

       ,  楫  -
        .    ꥫ !
       ,  ⠪    뫪,
         ६   .

        , 㤨 ᠬ -
            .
       ⪨,  㣨 । ,
       ஫    㧠
         ⮬  㯫.

        ਬ -     -
         ࠧ   .
          - -
         ⮫쪮  ஢.

        ,  ⥫ - ,  ,
        -  - 㦥 !
         ?  譮,
       ࠢ  祫, த, ࠭, -
       㤮 - - ࢠ .

          ࠧ蠥,
        ,  .
        ⭮  
       -⠭᪨ 樤.

       쪮     訬 ⮬ -
          ,  :
       ᫨   ਪ ⮬,
         १   墠⮬,
         ᠬ 室   .

         ⮪  ,
         ⠪  筮 .
         嬠 誠  ,
       ᫨ ७,  ২.

         ⠫   ᪠,
        ⠭, ஡ -  ,
       । ࠬ .
             ,
            줥!

         䨣 ᬥਫ ,
            ,
         楯 ப,
        ,  ୮, .

           ⠫ ,
        ⨫,   ਢ.
       ,  ⠫   襪,
        墠, ᫮ 
         ᮣᨫ  !


