

       ᪢,  .ॢ, 䥢ࠫ 1972 


        뢠, - ॣ,  ᠬ  
         ᢮  ⥣, ...
       -    -  , 㬠  -
          ࣮ - ய, ய!

        , ,  !
         ᪠  .
        -    ਢ। -
          ᯥ,    ᯥ.

         ,  㯫  -
            ...

         -  設 ࠣ ᬥ  ,
         ᠭ     ᭥ ஬ -
         蠣 ய ३,  ,
        ,  த   ᫥ !

        , ,  !
        㪠稪    .
       -    ਢ। -
           ᬮ,    ᯥ.

         ,  㯫  -
            ...

        ᯥ -      뢠 ,
          ⠬   ⠪ 묨 ᠬ?!
         稪  襫  뤠,
          , ⮡  ᫨ ⠪  ᠭ?!

        , ,  !
          蠩 .
        -    ਢ। -
          ᯥ, ⠪   !

         ,  㯫  -
            ...


     , ,   뢠 "  ".


         饭 -  ,   嫠,
        廊,  ᪨   騪.
        ,  , ᢥ,  ⮡ - ,
         - 室!

       !  ! -
        ,  襫   窨:
       ᢠ  ਤ  
        ᪥ ࠧ஡  窨!

           ᯨ,
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

       ,   ⪨ ,
        堫 㧮,
       ⮬    ᯠ⢥ .
           饭 ᢮
       ,  ᮦ, ᫠ ࠧࠫ.

        ஭  㤨  ,
        㪠  -  .
          ਪ:" , !" -
        宬 ᪠  !

           ᯨ
       ᮢ,
         童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

        ,   ஭﫨   ९ ,
       ࡫   -    ᯥ!
       ,   ५ - ᥭ ,
       ,  ᫠ -   ⥫!

        ⤥쭮, ᯠᨡ 砬,
        易  ࠧ ⠬,
        ,   砬
        ᥡ ᬮ⮬.

           ᯨ,
       ᮢ,
        童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

         ⢠,     ॣࠤ.
          -   ᠬ ⢠ 㡨.
        ,  ॡ -  ᯥ  
        㦥 祫쥬.

        쥬 窨 筮
           ஭ -
       , ,  ᪨ ஡
         ⠫ 쭨 .

           ᯨ,
       ᮢ,
         童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

          ,     ० ᭮:
        -     ,
        ᭥  뢠 - ᮢ  -
         ᢥ,   ਤ...

       ,  ,  ஭,
        ⥬,  ७ ,
         㣭⠥ :
           .

           ᯨ,
       ᮢ,
         童   -
        ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!

            ,  祬  ᭨?
         ᮬ - த .
        㪨,   -    , -
         ⥫쭥, ᨢ!

         ᮬ 宦 室㭮,
       㯠  ⪨ 宦.
        㤮  ᫮
        ᥡ  ⮫⮪.

           
       ᮢ,
         童  
       ᮢ
        ⤥쭮
        ࠢ -
        㤥  楫쭮
         ࠭!


        ᯥ ⥡?    ⥡ ᯥ ⠪?    
⥡  嬠 ᯮ,  ᫨   蠫.      
ᨤ.


        ᪠... ,  ⠪  뫮...  砫...
        砫:"  ⠬, ?
          ஭ 嬠 ⨦!"
         ᪠  襬 -ᯮ⤥:
       " ४᭮ -   !"

        ,   祭 ப,
         ᯨ  ᪮ - ᨫ  ,
         ࠥ ,  ப".
       , 祣,  ⮦  ப, -
           室 .

       , ,  ⠫,
        楯 !
       , १-ᯨ,
       ॢﭭ !

        , ⡮, 稫:" !
         ⠪ ⭥ࠬ  ਢ.
          業  ᯮ,
        ࠩ  ...

      㦥  蠫    ,    - .  [!]  祭
,  祭 蠥.

       ...   業  ᯮ,
        ࠩ   ﬨ".

          ,  ⮬஢,
          ᮣ, ⫨筮 ᯫ,
       뫨  宪 ७஢.
       , ᫥ ⮩ ⮢
           .

       , , ᨫ ,
        ९ ᯨ!
       , ,  , ,
       , ,  ᫮!

       " ᯥ , ,  ࡨ, -
         ᥤ  , -
           , ࠡ⠩  , -
       ,  ஭ ⢮ - אַ".

        ஭ 嬠⭮  ,
         ࠦ  㩤!
        ࠫ    ⨩
        ࠭,  窮   थ.
        ᪠:"  !"

       , ५ 㫠,
        ९ ᯨ,
       , ,  䨣!
       , ,   ᫮!

         ,  㣨 ⮬,
        ᯮ:" ஡!
         ⠪ ४ ⮬
        ண   !

         । ண 쭥
           ⠭ ,
         ⮢ ண 堫,
        ,    ,
       , ,   ࠪ!"

       㤥    ,
         直 ⠬ 楩⭮
        ᨫ 
        ᨢ મ!

       㣠  ᯮ࠭:
       ,     
        嬠⭮ 設 .
        ᠬ  த  ⠭...
        祣,  ⮦ .

       ,  ९ 誨!
       , ஭ ਢ!
       ᥣ  ᯠ  த 誨,
        믠 ৥!


     , "" ⥯, .


       쪮 ਫ⥫ - ࠧ ᥫ.
       誨  ࠭ ,
       ९ ⥫,
        ᫥,   ⮫ ᡨ .

           -  ?!
       ࠬ     ᡨ!
         㬥 :
             ᬮ
       , 祬   室.

       믠 室 , ,
       ,  묨 ⠪.
        室  -  - -
       筮   , ⠪-⠪.

         !  ?! , !
       㣠,    ⠩.
       ,   ஫ -
        -।  ࠢ-,
           ⮫쪮 㪢 "".

       , ᯠᨡ ᪮  -
       稫,  室,  ᤠ.
       ᭨ ,   
       ࠫ ᪨ .

        ᬮ, ⮡  뫮 ஬誨,
       ᯮ   ᪥.
       , ᬥ  誨  誨 -
       ࠧ  ᭨  ᪥!

       ,  楫  -
        .    ꥫ !
       ,  ⠪    뫪,
         ६   .

        , 㤨 ᠬ -
             .
       ⪨,  㣨 । ,
       ஫    㧠
         ⮬  㯫.

        ਬ -     -
         ࠧ   .
          - -
         ⮫쪮  ஢.

        ,  ⥫ - ,  ,
        -  - 㦥 !
         ?  譮,
       ࠢ  祫, த, ࠭, -
       㤮 - - ࢠ .

          ࠧ蠥,
        ,  .
        祬-  
       -⠭᪨ 樤.

       쪮     訬 ⮬ -
          ,  :
       ᫨   ਪ ⮬, -
         १   墠⮬,
         ᠬ 室   .

         ⮪  ,
         ⠪  筮 .
         嬠 誠  ,
       ᫨ ७,  ২.

        ⠫   ᪠, -
        ⠭, ஡ -  ,
       । ࠬ .
             , -
            줥!

         䨣 ᬥਫ ,
            ,
         楯 ப,
        ,  ୮, .

           ⠫ ,
        ⨫,   ਢ.
       ,  ⠫   襪,
        墠, ᫮ 
         ᮣᨫ  !


     .  뫠.  㤥  ᪮쪮 ਩.

       ⥫ ᯮ  ...
<<...>>

     ... ,  ,    ਤ㬠  -     뢠?  -
㫠 ࠧ㦥.   稫...     ᪫祭 
稫  쬮  誮 ࠡ祩 .    ,
 ,  ⠬,   ᪮ 몠,   ᨭ⠪ ⠢
 ࠧ㦥 -,  ?   ,  .
襫  ᭠砫    ६    ᪠,  ,  ,    ਭ
,  .  : "祬? - , - ...  .
    ᡥ᭮,  ⠬ ".   襫. 
襫.  ,  ,    㤠,  筮,  룭.  ࠧ 
᭨,   ⠪,  ,    ਥ堫 設. ,
᪮  .      ਥ...  ᪮쪮 ࠧ ਥ
ᠭ,  , ,  ६ -   ,   祣.
    ⠢  ⮩ 筮.   諨 ஢ 
⠪ ,  .   - 祭  騭.  :
"ࠢ!"  : "!    客". 
 ᪠:  ",  .  ,  .  
?" - ...   ...   ⥭,   .    :
",  ⭮,   業".   : " 訡.  
?"   -,  -  .  : ".
   ".   ᬮ  .  ⮬ : "
  !  ,  ⭮,       客".    ,
,   ᤥ      ᤥ  ⠪  -  !  
砫: "!   !..",  - 砫,     뭮ᨫ
.   㭥᫨.     ਥ堫,  ,  쭨, ⠬
 ,    祭  襫  ᥡ, ਧ஢ 
,  ⮬   ਡ⭥,   , 祫.
 ਭᨫ,  , ,  ਫ,     .   
ਭ,   ⥫ ⠬  浪 ⠭. ...   
। ࠧ﫨   .    ᠫ, : "! 
    冷,  ⥯  ᥬ  !  ᥬ  
窠,      !  -  ⠬ . ? 
⠬ ᯥ ⠭ 浪...
     [-     ⨫ ?!]
        ⮬     .   [...] ⠪ 祫 .
 ࠧ㦥  ਤ㬠.
     [-  㫥 ࠧ㦥 ?]
     ୮. ।⠢,  ⠢: ⠬  뫠, 
   ⠬  ᨭ  ⠬  ⠪-,  ⠬  ,    
 ᥢ.  ࠧ㦥.
     [,   ᫨    - 㢨,  ࠢ
 [...]    客,   ...]


       ⮬ 楩   ,
          १    ,
         墠뢠   ᪮,
        宫 ஢  ࠦ.

         墠뢠 ૮  ,
           寧,  - ࢨ,
       ஢᫨ ,  ॢ  ,
         ,  , -   .

         , - ⮫ -   .
       쪮 "", ⮫쪮 ""  .

          - ⮡ 뫨  - 쥢,
         ᮡ⨩,    ய.
           ᣭ襩 ⥢,
        ५ ᫮ -    ⮯.

        ,  ६,  - ⠪...
        孮  ᠬ 䠪 ⠪.
       ࢨ-  ਭ  ,
        ,      -  .

        , - ⮫ -   .
       쪮 "", ⮫쪮 ""  .

           ,  ,
         易,   ࠧ뢠 㧫.
            ,
        ᫥  -   㣫.

        , 㣮   - - !
        㫨    㤮 -   .
        ⭠,  ⮥ ,
        ਬ⥭,  ﭮ ⭮.

        , - ⮫ -   .
       쪮 "", ⮫쪮 ""  .

         ࠭,   ࠬ   -
          ਫ .
         ,  ᢥ,  ॡ
        ᫨,  ,  .

           ࠧ।,
          ,   ࠧ㡥.
        ⠪  㦤 类 稭 , -
         ।⢨  ,  ᠯ.

        , - ⮫ -   .
       쪮 "", ⮫쪮 ""  .

        䨫᪨    ,
        ७  -  㦥 諨 襭.
        孮,  ६,  ९
          ࠧ 襭.

       ⠫   殮  -
       , - ⠪    ⫨.
         ࣠ ᫮   , -
        㤠,  ⮫쪮 ""  ⮫쪮 "".

        , - ⮫ -   .
       쪮 "", ⮫쪮 ""  .


            *  *  *


         ᭨ - ...

         ᭨ -   :
       ஡ । ,
         ஭
       堫 ,
       ⠫   -
         ⨥,
       ஢  訫  -
       ᭮  .

        ஡  -,
        ᠬ ᨫ ठ
        ᪨  ᮢ뢠,
        ⭮ ࠬ뢠,
         㣨, ᯫ뢠
          ᮢ뢠.

       祭  ४
       㪭  ,
          㬮
       ᨫ  ,
        ७ ஢
       ⠫  
        祭 孮 ந
         ஢.

         
        ਫ ᯫ,
          冷 
        ᮭ  ,
        ᫨  ஭  -
         ᭠ ஧ .

         ,  !
        㤠 , , !
         ,   -
       ,   !
        㫨  ,
          ᨫ -
         ⥫, 
       ⮢ᨫ.

        ,      -
         ᠬ  㡠 .
           -  ࢮ⭮
         ਢ⭮,
       ⮬  ஢   ⭮,
        ᨫ ࠢ ⭮ .

        祬   ,
         㣠?
        祬     -
       ࠪ ?
           ண 
       室 ᬥ -
          襢, 
       㯮⥩  .

       ,  ,
        ,  ठ,
       , 廊,  ⠪  -
        猪 ,
            -
       , ,    !

       ஢ ,
       㫨 ,
        ஢窠 
         .
          - ᠬ ,
       ,  - ᭠!..
        ,  ஢ ,
       ஢ !

        ᠬ    ,
         ⠫ ᦠ 㫠,
       ⮬    ,
          믠,
          ࣠
          ࠭.

        誨  ᯨ
        ࠤ...
        ᥣ - 
       뫮,  - !
       ..., ᪠, 祣 ? -
        ᭮  -
        ⮣,   ,
         - ⠭!..


     ...  ᪢,    .    .


           ,    ﭥ.
       祣  ᫮ 쭮  ࠭?
        - 冷 ⠫ ⠡஬ 룠
        ॢ  ࠬ.

         ,  ⮯:
       ---, -, ---.
        ,  , :
       ---, -, ---.

       ⮯   ४, ࠤ   ,
       ,  ⥯,      .
         㡠, , ৠ  ,
       쪮 ᮡ , 룠!

          , !
       ---, -, ---.
        ,    !
       ---, -, ---.

        襥     ࠧ,
        襥 쥬  梥 梥⠬.
         ,    :
       , 룠,  ⠭  .

       ,  ᥣ ய  㡫!
       ---, -, ---.
          룠, 蠫!
       ---, -, ---.
       ---...


     ... .    .


        묭,   ઠ  ࠦ,
         ⨢   ,
         ᯥ   㦥,
        -⠪    .

        㦭  
       ࠫ,
       ५, ᫮ 
        ,
         
       ய.
       ,    
       .

          ᮫楬 ,
         뫨  મ 줠.
       , , ᭮   室,
           ᮣ  宫.

        㦭  
       ࠫ,
       ५, ᫮ 
        ,
         
       ய,
       ,    
       .

        થ  ⠫, ᡨ.
       몠  -  ࢠ  .
       ,   , 론,
        -⠪    .

        㦭  
       ࠫ,
       ५, ᫮ 
        ,
       ᪫, ࠢ譥 ᪠
       ઠ.
           ࠧ
       .

           ࠧ
       . .


     ...""  ⥡  ⮫쪮 . , .


        ᮭ  -  ,
        ਯ  ᭥ :
       "६, ६:
        - ७!"
         ஬   ⠪,
        ⮣ ᥫ -
       !   頪,
          嬥.

         -  ,
         ᠫ⪨, -
           ⮢,
         -    ⪥.
        ઢ - ࠤ  ࠪ,
       直  ...
       ,   ઢ   ⠪,
         ⠪,  !

          ,
       ⮡ 祣  諮, -
          ⮨ ,
          - .
         ᪫ 㢨 鮬 -
           ࠤ,
       ...   - ...
         ⠪,  !

        ⠤    ४:
        - 쬠,  !
         ⮬  - ᨫ쪨
         ண.
       ,  ண -  ⮩
        -,
          ண ⮩ -
         ⮯ࠬ.

       -    ⠪,
         .
        ண   ⠪,
          - .
         મ    -
       祣  !
       , ॡ,   ⠪!
         ⠪, ॡ!

