
             .."  ", 1972 


     ... ࠥ  ਬ, ⮬    . 
 ᮧ...<<...>>  ...㩤   -  ⥠ 
ࠤ   .  .   ,    ᥩ  쥧  
⢥⢥,    [...] , ⮬   ⥠ 
 ࠡ 祭 ᭮,    ᮡ⢥  
⥠   室,  ⠪,  ᫨ 祭 ,    - ⭮.
. ,  ,  祣  ந室?  -  㬠,     
⠪ ⥠,  ஬  -   ᥣ , ⮬  
 ⮣ ⥠,   ⮨  ᠬ 襩,  , ⭨...
㯥쪥   ⭨  ⥠ࠫ쭮  ⢠,  ⮬    -
, ⮬ - ०,  ࠬ, ⮬ - 砫⢮, ⮬ -
ᯮ .   ⭨  ᮪,    ,  , ,    -
ᯮ⥫. ,       ⠪.   祭   
  ᯥ⠪.
     , ਬ,  ⥪    ᯥ⠪.   ,
⠢訥  ᨮ,      쭨檨  ᨫ쥢,
        [...],      客   ᠫ   
業஢.      ,  ⠪ ᪠,   ⨢,  
ᮤ㦥⢥    ०஬.   訢
  ⮬,    ਭᨬ,    室  ᯥ⠪.    ᥡ
㥬 ⭨ ⮣,    ந室    業,    
⮫쪮 ᯮ⥫.
      ...
<<...>>
     ࢠ ,        ᨮ쭮  ᠫ ᭨,
 ᭨ -  뫠   "訥    "      
⥫,    ⢥ .
        ᯥ ᪮쪮    ᥭ,  ⮬    
த    ᭨,     .   
 ᥬ.  .      ...  室   쬠,   ⠬
訢: "          檨,     
室  襩  㦥?"    ,  ⮬    
  室,     뫮 ⮫쪮 뭮,  뫮  
.    祭 ⭮,      㬠,  ,  ⭮,
祫,    ⠪          ⥬,  
易⥫쭮  ன  १  .        ᥣ   㤥
ਢ,   㬠,   ᥡ  ࠡ⭨ ⢠:
 ஢,   ⮢.  .  ...  ⮬   ६ ⠪
  ᥭ ᥭத [...],    뢠
,    [...],  ⮬   [...]
      뢠 " ".


        ,  ᯨ  .
       쪮 ஢ - 蠣 ।!
       㦭 ஢ ࠧ , -
        祣? -    ⠬ ࠧ!

       ,   ?   ?
       , ᮢ... , ...
       ,   ⨯
        ண ⠫쮭!

        ,  ஬誠 ਯ, -
       -, 設,  ⠢!
         ஭  । :
       ,    -  । ࠩ.

       ,   ?   ?
       , ᮢ... , ...
       ,   ⨯
        ண ⠫쮭!

       ஢ 맫  ᪨:
        - ⥬,     .
         蠣 㦨 ᪨,
        ⮩  楫 -  .

       ,   ?   ?
       , ᮢ... , ...
       ,   ⨯
        ண ⠫쮭!

        㤥 "  讪" -
            .
       ,  ⮣   -
        , 宭 筥.

       ,   ⭮ ?
       , ᮢ...  ?..
       ,  ? , , ⨯
        ண ⠫쮭!

         ᥡ  ⠢.
          ᥪ祭 ,
         ⨯, ண  ,
       祭  ᥡ .

          㣮 ࠧ ?
        ᮢ?..  ?..
       ࠢ,   ⨯
        ண ⠫쮭!

       ...  ᯮ । ஥,
         ࠧ    殬.
       , 祣- 㤮⮥,
       ࠦ   殬.

          㣮 ࠧ ?
        ᮢ?..  ?..
        ୨誠 
        ண ⠫쮭...


        ⮦     襤襣 䨫쬠 " 
蠬"  "뭮 室  ".   ...   ਨ  
⮩  ⨭,  㤠 ᠫ ᭨,  ⠬  ᭨. "
 襬 㣥".


       祬   ⠪? த,   ᥣ:
          -  㡮,
         ,       ...
       쪮     .

         ,       ...
       쪮     .

        砫     ⠪ ,
        ᥣ ਫ  㣮,
         ᯠ  ,   室 ⠢,
            .

         ᯠ  ,   室 ⠢,
            .

       ,   ⥯ -    ࠧ:
        ⨫  -  뫮 ...
         -  ஬ 㫮 ,
            .

         -  ஬ 㫮 ,
            .

        ࢠ, ᫮  , ᭠,
        訡   :
       ", ⠢ !"   ⢥ - 設...
            .

       ", ⠢ !"   ⢥ - 設...
            .

           ⠢  ,
        訥 -  ᮢ...
       ࠦ   ,   ,
        ॢ  .

       ࠦ   ,   ,
        ॢ  .

       ,     ﭪ 墠⠫ ,
         ६ ⥪  ...
        ⥯ - . 쪮   -
            .

        ⥯ - . 쪮   -
            .


            *  *  *


        ਧ뢭 , ஧砫   殮 蠣,
       , ᪮   室    ᫮.
        宦 ய ⮯ 蠤, 蠤,
       ⭮,    㭮 ᥤ.

        ६ , 宥,  ,  , ,
          ⨬   , 㡥騬, ᫥,
       쪮   ⮩ ᪠窥 塞   ⮢饩,
        ᪠  ⨢,  冷 ⮢饩 .

         㤥   ਭ   ,
       㤥  騬   ਯ ᠯ,
          ᪨   ﬨ 묨,
         㤥    ᢮  ࠣ.

         ,  ⣮  ⯫,
           ⠭   ᪠,
          誨 ᬥ 設  ,
          ⮣,      .


                *  *  *


         ࠩ:
       " ᠭ   - ⠪-, !
       ,  , ⠬  ன!.."   - ᬥ:
       ,  ⥡ -  ᮫,
        -  ࠧ  ᠭ.
          ⠪ ᮫,   .

       ,  ⥡ -  ᮫,
        -  ࠧ  ᠭ.
          ⠪ ᮫,   .

         ,   ,
           -  ,
       嫠  ⥫ ઠ  ᯨ.
        ⠢, ᡮ  ,
        - ࠧ   ,
         祬,  ਣ 設.

        ⠢, ᡮ  ,
        - ࠧ   ,
         祬,  ਣ 設.

       㬨  ⢠:
       - 㤥,  ᪮쪮  ?
       - , 宫⮩,  ࠢ, 䮬  ⮩?
       -    ?..
         ॢ  設:
       " ᯨ,   ⮩,  ஬ - !"

        ⮫쪮 ࠧ,   ⠫
         ᢮ ,   ᪠:
       "! -    ᫮   -
        祬  ન  !.." -
         ᨫ: "   ᪢,
        ࠢ     ⠦?"

        ⮫쪮 ࠧ...


     蠩, ,   ᪮쪮      ᯮ⨢
ᥭ, ...    㬠    楫  ⠪  ணࠬ
ᯮ⨢ ᥭ.  .  .  ᯮ - ப ,
⠪     ,  墠     ,    类 砥 
᪮쪮 ⮢.  ࢠ      뢠   "...   ७
⨪".       ᯥ⠪   ᪮᪮   ⥠  
"᫥ ࠤ",           
㧥.   ,  ,   楢,    ⮬
諨...  室  , 諨 ,  ⨫ ,
 ९ 믨.  [...] ஬ ⠫,     , 
 ⮣,   ⮡   嬥,      訫   
⨪,    ४ ᥬ 稭, ᨤ騬 .


        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
         , - -! -
       믮 ࠢ쭮 !
        ﭨ  -
       ਢ몠  ,
        㡮  !

       祭   楫 
       ਯ  - -! -
       ,  .
       ᫨ 娫 - ࠧ  ஡!
       ࠭ ஢ ⮡ -
       ਬ, , ࠭!

       ᫨  㦥 ⠫ -
       -⠫, ᥫ-⠫, -
          ⨪  ⨪!
         
        -   
         ᯮ 䨫⨪!

       ਢ   -
       ᥤ  㯠,
          묨  묨!
       ᫨ 祭   -
       ࠩ 祬 ਤ,
       묨  楤ࠬ!

           -
         ⢥   ,
        먣  稭騩.
       : । 
          , -
          饯ਬ騩!


        , 뢠 ...   
"ᥭ  ᥭ⨬⠫쭮 ".  ⥫쭥, ⮬  
ᠬ   ᮮࠦ,  祬 ⠬ .


       , 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ⪥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⪥,  祫 :
         ,   .

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨,
       , , 宦.
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
         ⢠  .

        㬠 ⪥,  ॡ :
         ,   .

        ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  - !"
       ⪥    ,
          ⠬ .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ : "㤠,
       ⠫ ! ⤮孨!"

          蠫 -  㬠, ,
            .

          , ஢ ,
        :  .
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !..
        ᠬ 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

          㬠,   .
        ,   -   祭.


      뢠 "ᥭ  㭠  ".


       , ⮫箪 -  뤭 묠,
         , ᫥ - .
        㡥 ப⮬  
         ॣࠤ  .

        ਧ ,   :
         ᯮ⨢  -
          
        ६⥫쭮  .

        , ᫮  , ,
       ᭨... -...

        ꥬ    ॢ ,
         墮 ࣠ ᫠ .
          ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ.

       , ⮫箪... ⥫ 
             .
        ७  ᪠  ᮦ:
       "  , ७, 룠  !

        ⥡ 殮  ,
       룠  ࠢ - 檨 ਧ.
        㤥ন   -
        ६⥫쭮  ".

        , ᫮  , ,
       ᭨ ⮫ : ",
         ,  , ⮫窮 - ,
          ⮫窮 - ࠢ".

       , ⮫箪...    .
           ᬥ  .
        ᭮  ᡨ   ,
        ७  ᪠ אַ.

       , ,   ⮯  ,
       ⮡ ।  㣨,
       ᫨ ࠧ  ᥩ    ᮩ
         ࠢ쭮 ࠢ .

             ࠢ,
         ᮡ -  ᤥ,
         ᢮ ࠢ ࠢ
        ᬥ  ࠢ !

       ਡ 㦭 砫 ᬥ,
           ᬥ襪  ᫠.
       , ⮫箪,  -   
        㦥  ன ⠯.

           ࠢ  ,
         룠  ஬,
           ⠪  ,
          ᯨ  .

        -...  ?   !
       Cꥫ...
<<...>>

     蠩, ... , 쥧 . 饭
 ᨫ ᥥ. 뢠 " ".


        ᯮ,  殮⥩  
        ਨ த  ঠ:
        ,   ४ 㣮
         ᨫ,  ਤঠ.

         , 㣫  ᦨ.
          - 樨 , ᢨ?
           뢠,
         ॢ᪨ ⠭.

        ⬥祭 樥 ⠭,
        ,    ᪮.
       ⠭! ॣ㦥 ⠭!
         ᮯ୨  ⭥!

        ꥬ ஬
       ࠣ   ᢮.
        宦  殮 ᭠
        殮 ⢮ -   !

              ⠫,
        ⮫쪮  - ⢨⥫쭮 ⠫.
         ⠪  襫  쥤⠫,
        ⨭   ⮯⠫.

        ⬥祭 樥 ⠭,
        ,    ᪮.
       ⠭! ॣ㦥 ⠭!
         ᮯ୨  ⭥!

       থ ࠣ   -  ᨢ!
        ਪ " !"    .
        ! ४᭮,  ࠢ, -
         ,  ⠭ .

          ࠦ,
           ᬥ譮 :
          ⮬, ⮡ 訢 ,
        ࠧ ⠭   .

         ⬥祭 樥 ⠭,
        ,    ᪮.
       ⠭! ॣ㦥 ⠭!
         ᮯ୨  ⭥!

          - 祬 , ⥬ 쭥,
        ᫥  ࢥ  袠,
         ᢮ ᮪ 쭨
        ⥫ ਪ: "   !"

         ᫥ ,
        襭    .
        믮 ᫥ 
        ⪨   "뢮".


     ,       ਬ,  ...  "ᥭ 
".


       쪮 客   ࠦ...
       쪮 ᯫ⥭ ࠧꥤ, ᫮ ...
       ਬ, 室 ,   ஦
                                           ᮫⭮,
        ᮡ -   .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - 蠩, 蠫?   த ,
        ,  砩 拉୮ .
       -   堫, ᪮   
                                                 ᥬ⭮,
       ᥣ,   ᢥ !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       -   , 모 ᭨,
        ࠧ ,  ⢮,  .
       , , 襣 ᥤ ,
                                              ,
       ⮬     宦.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - ,  !  ࠭ 뫨,
        ⪮   !
       - , 诨  ࠢ
                                             ᠬ,
         嫥 ⥯ -  롭 !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

          ,
        ,   ॣࠤ.
       ਬ, 室 ᯫ⭨,   㤥  客
                                                    ᮫⭮,
        ,  ᯫ⭨ .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

