
       ।,  ஫, 䥢ࠫ 1970 


       ... , ஡  ᯨ⠭
         ࠧ ᫠ -
          먣 
         㣠 ஭.


     , ⮬   ...
       ...   "䨫"  砩    몮
⨫...
      襬? ?


         , ,
         ஫ - .

          ,  ,
       - ᪮짪  ,
       , ,   .
         , ,
         ஫ - .

       , , ,
         ஫, 楫 .

        ᫨   ,
          ,
        , ⠪ 㣮 㯠 -
         , ...
        ⮯  ᠯ.

         , ,
         ஫ ,
       , , ,
        , 楫 .


              *  *  *


       쪮 客   ࠦ...
       쪮 ᯫ⥭ ࠧꥤ, ᫮ ...
        ,   ஦
                                    ᮫⭮,
        ᮡ - ⠭  .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - 蠩, 蠫?   த ,
       ,  砩 拉୮ .
       -   堫, ᪮   
                                     ᥬ⭮,
       ᥣ,   ᢥ !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       -   , 모 ᭨,
        ࠧ ,  ⢮,  .
       , , 襣 ᥤ ,
                                         ,
       ⮬     宦.

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       -   !  ࠭ 뫨,
        ⪮   !
       - , २  ࠢ,
                                  , 冷,
         嫥 ⥯ -  롭 !

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

       - ,  !   ⬥,
       ⬥  ᪨ ࠤ!
       ,  ᪮  ,
                                     ,
        ,   ᮡ쨬, .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

          ,
        ,   ॣࠤ.
        ᯫ⭨,   㤥  客
                                           ᮫⭮,
        ,  ᯫ⭨ .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.

           襯⮬ ,  ਪ ,
        ୮ ᥣ    ,
         訬 堬    ਢ몫,
       ,   㬪  .

       , ᫮ ,
         ⠬
        
        ,
         
        ࠧ  㬠,
        ࠧ  㬠.


<<...>>

       ... ᪨  ,
       ࠢ,  롨  室 -
       祭 㦥  ⠬,  ⥬.
       祣 - ᯮ.

        - 㦨 ᫮, ⠬ - ୠ ,
        㦭  ,
        ᣮ५, 嫠 ࠢ,
        ᫥  ,  ⥬.


        諠 ...


       쪮 㤥  㬠 ஥ -
        ,  㢨,  .
       ਦ...  ⠫,    ந,
       㯮  稢 .

        ⢮,  뢠
        ,  :
           㬠,
         ᥡ  .

        , 砭 ᪮,
        த-蠬.
       ୮ ,  ,
       ஦  ࠭ - 㬠.

        ⢮,  뢠
        ,  :
           㬠,
         ᥡ  .
        ...

       뫮 -: ॢ  ,
        㬠 뢠  ࠣ.
       , 㬠,   祬 ⢮ । -
        ⠩   ᮢ.

       쪮  ,  뢠
        ,  :
           㬠,
         ᥡ  .
        ...

     ...  砥 ⠪ .

         室,  ஡ 祣?
       । 㬠  祫,
         ⥯,  ⥯ 祫쥣
        㬠 묠 .

       쪮  ,  뢠
        ,  :
           㬠,
         ᥡ  .
        ...


        ⨫.   ⤠  䨫  ᭨, 
뢠 "  - ⠭".    襫,  , ०,
     릨  ⨭,     室  
ﬨ.  襫     .          ⠫
, :  "    ᯨ뢠   檮
 !"


       ᭠  砫,
         﫨,
          ࢠ  㤨.
         室 
        ,  :
       ", - , -  室!"

        ⠪ ⮣ ᨫ  設:
       " 㢮   !"

         ய⥫ -
        ᪮ ⥫,
        -   - ⥬  ப .
         -     ᯨ -
       ࠫ ਭ,
        ᫥⥫ ⠫  .

        ,  ,  ⮭ -
            !

          - ,
       ॣ, ॣ,
        모 ५ 뢠 .
          -  
       १   -
         : " !"

         믨   栭, -
       祬  㢮  !

       ᨫ   冷:
       "室?" - " !" -
       ", 墠 -     !"
         ᪠ :
       " , 墠 ⠪ 墠", -
               諨  ⠩.

        ࠤ⭮  ⨫ !
        , ⠪   , ᭠!

          ⪨
        ᫥  㪨 -
          ᫥   諨.
        易 㪨
        ,  㪨 -
          裡 .

         -      -
       ᥬ  ࠫ  .


              *  *  *


       筠 ,  ,
        誠 ਥ ᢥ.
       娩  ࠧࠥ    ᫥,
           ⥫.

          宦  楫 ,
         娬 㡠,
         묠  ᢮
        ᬮ 祭묨 .

         묠  ᢮...


           *  *  *


         ⠪,
        ᭮  ⠭,
         ࠧ뢮 .
         
       ।  
       让 㡮 㣮 .

        -   ,
       ᫨  
          ⢮  ,
        稫 㣮, -
       ,  । 
       ᯥ訫 ᮫ 쬮 ।.

        﫮 ᭠砫:
       ",  砫,
         ..." -  ,  ⮪.
       쪮 ᭨ ਯ᪠:
       "  .
         ᯮ   , ᫨ ".

          ࠧ뢮
       ७ ਪ ᪫:
       "⠫쮭,    騫?!
          ᬥ
        㣮쭮 
       㫥 ࠭  稫!"

        蠣  ࠭襨
        ⮬⮬  襥,
        ࠧ뢮   ⠫.
           
          ,
       쪮  뢪 쬠 ࠧ⠫.


      ࠢ...     - ⨫.  ,  
ᠫ  䨫쬠 " ".   ⠬ 栭,   ,
୮,  ,    쪨 誠, ⡨襬
 த⥫ ᫥ ,    뭮.  ,    ⠪
誨  -    -.     .   ,  ,
室  뭮,    ମ誠  殢᪠  ⠫.    
  - ᪮쪮 म.    ⮡ ࠡ...  
  .    室        ⠬  த
,  ⠬,  .    ⮣, ⮡    祣-
,     , ⨬ .  ⠬  ⠪ ,
  ࠫ   ⨭,  ⮬   室 ...
  ,   ⮬   뢠  祣   .
, , - ⮣ 訫...  饬, १  . 
  ,   뫨 騥 ,  ࣮  뭪, 
   栭     -    뤠.  ,  ⢨⥫쭮,
-饬.      ,    -饬  .   
᪠뢠      ᠬ 業 ⨭ 䨫쬠.  
 ᯥਬ.      ᨨ ᥩ...  ᪮쪮
⠬?  -     ,     ⠪ ᯥਬ:
뢠 , 室 .  : ",  ?"
,  १        ᫥   -    
ப.       ப,  ।⠢?  ,  १
  . ",  ?"   ⨧ 訢.
       ,    ᤥ "",   ᤥ,  
      ⠭,    ⠪,        -  祬.  ,
. .  譮 ᫮ ᤥ   . [
     ᤥ?        ""?    ...]
 ! [?]    ᤥ.

         ஦  ᪮...

     , ⠬,   -  ,   ⠪... ⠪ 騩
ࠧ:

        騭  ,
          ᪮த...


            *  *  *


        ᮭ  -  ,
        ਯ  ᭥ :
       "६, ६ -
        ७!"
         ஬   ⠪,
        ⮣ ᥫ -
         頪,
          嬥.

        , ࠧ! !  !   ࠧ!
         ---- ࠧ!
         ࠧ!
         - ࠧ!

          -  
         ᠫ⪨, -
       , ࠩ    ⮢,
         -    ⪥.
        ઢ - ࠤ  ࠪ,
       直  ...
       ,   ઢ   ⠪,
         ⠪,  !

       , ࠧ!   ?   ࠧ!
         ---- ࠧ!
       !  ,  ,  ?
         - ࠧ!

          ,
       ⮡ 祣  諮, -
          ⮨ ,
          - .
         ᪫ 㢨 鮬 -
           ࠤ,
         - ...
         ⠪,  !

       , ࠧ!   ?   ࠧ!
         ---- ࠧ!
         ࠧ!
         ⠪,  !

           ४:
        - 쬠,  !
         ⮬  - ᨫ쪨
         ண.
       ,  ண -  ⮩
        -,
       ...    ண ⮩ -
         ⮯ࠬ.

       , ࠧ! !  ?   ࠧ!
         ---- ࠧ!
         ࠧ!
         ⮯ࠬ...

       -    ⠪,
         .
       ,  ண   ⠪,
          - .
         મ    -
       祣  !
       , , ॡ,   ⠪!
         ⠪, ॡ!

       , ࠧ!   ࠧ!
         -- ࠧ!
       !  ?   ࠧ!
         ⠪, ॡ!


           *  *  *


         ᫠
           :
         ᪠,
         襫 .
         ⠪!  
       ਫ,  ,
        ࠥ ᢠ -
         㤨...

          
        ᢠ 㤥,
       ⮬   ࠪ
       ⥫  祩- ,
       ⮬  ,
           ࠧ 㦥
       砫 
       ન   .

        ⮣   ,
        㡠, ⠫,
       ⮡  㡨
        ﭮ ࠪ ᢮.
       ᫨    浪 -
          ᢠ  諨, -
           ⪥
         諨.

         , 㡨
       箭, ॢ,
        ᮬ -
        ᫥ , -
        ⮬  
       ⮯  ...
       祣,  -
        ࠢ ⥡ ⥯!

         ஭ 祭 ஬ -
        뤠!
           ஭
       ᫠,
       ⮬ -   ,
          , -
        ⠪ ᬥ 蠫쭠
          ⮬.

        , 㡨
       箭, ॢ,
        , ᮬ -
        ᫥ ,
        ⮬  
       ⮯  , -
        ,  ...
        ࠢ  ⥯.


     ਭ᫨  祭 ᨬ 業਩ , ⥢.
      ᫮   -   ,  ࠭  ᤥ.    ⠪
...  稭 ଠ쭮:  ⭠ ,  ⠪
.   ,   ⮬  . ,  
-.    ᪠஭  室    -  ,
뢠  ,  室  騭       ॡ 
쪨,  ࠧ⥫쭮 . ...    .
,   ᠬ, ᮫, ⠬, ᪠஭... ,  ⮬  뫮
祭,   .    ⠫ ⠬,  ⮩ 쭨 . 
稭...       ࠧ稢 ⠪.  ਥ
 ᮪ ,  :  " ᮫?" ,  
ᮢᥬ.    : " .   ⠬,   쭨".  "
ࠧ?" -  " ⠬, , ᪨ .   ᮫, 
騬  ,   室 ⠬.   ⮦ ᮡࠥ".
" ᮡࠥ,   ?",  - "  浪..."   ⠪  
.  饬, 稭 㬥, 㬠,     ⠬.
   ॡ.  㬠,       ,  ,
 ⠬ ᪨ .   :  " ⮦...  ।
  諠..."  ...

<<...>>
     ...㦥 ⮢  蠤,  㦥  室.  ମ誠  ࠥ
 ᢠ .   .   ᢠ졠,  
室.  ,  㦥  祣  㤥 .  ࠥ .  
ᠬ  ࠭  ⠫    -  ᨤ        ,
⢥࣭.        ॣ,    㦠᭮,   ⮦ 
⠪...    襫   ன 祫,  㦥 㥧,
  ᪠: ", ᫨       ᠬ ᫮,     
᪠ -檨.  ⭮    ..."    㥧.
  ⮨   頥.   ⠪ ४᭠...   ,  
    ஡ ,  ⮬   , 祭 
砫 ⮯ ᫨ ,  ,  ,   ,  
ᥬ  ᯨ  室,    ᥬ  ᪠஭?      䨫쬠
㬥,  ,   饬,   ਭ樯 ந室.  ᨢ
  祭.    .  祭  ᨢ  .   
ࠢ,   ᨤ  ⮦  ⠪...  ,   , 筮.
 ,  ⭮.


        ᨤ   ᬮ  ᪮...

        ᨤ   ᬮ  ᪮,
        砫쭮  ࠥ,
          મ  -  孥 ன,
          㣠ᠥ.

        ,   -    ,
        ᣮ  訥 १.
        室  -   宫  ,
         -  ࠤ  ᫥.

         ,   㤥 ,
        ⥡ ⠪ ᪠  ५.
        ⠭ 㤠  㣫,
           ᯥ.


              *  *  *


       뫮 ⠪ -    ࠤ,
       뫮 ⠪ -     ⠫,
          ⠩  ᭥
          .

         뫠    ,
         ᫥  㡠  ਯ ?
          뫮, ஫ १ ,
          ⠫,  ਧ筮 ?

         㯠  ᭥,
       뫨    ,
        砫  ,   - ,
       , ,  㤥 ᪨.

         ⥯  ᠢ  ⮢,
        ᪢ ᫥     稭 -
         宫  줮 ᪮ ஢
            ।⢨ 稭.

         -  ᥭ  ,
         -  ᭮  ᬮ.
        㫨   ﬨ ,
         뫨  ࠦ.

         ⪨ ࠧ ,
         , ᢮  ଠ...
         㦨 ࠡ  ਧ ,
           .

         㦨 ࠡ  ਧ ,
           .


             *  *  *


       , ,  ,
         ਢ⭠.
           ⭠,
       㣮  㤥 .

           ⭠,
       㣮  㤥 .

        祩 ᭮ ᨫ
          ७,
            
       , ,  !

            
       , ,  !


     , ,  ࠭ .


       . ⥫.   㯭 嫮,
       㦠,   ᭥ .
        室  ࠬ   嬮
        ,   ᨤ.

       [    ᢮
        ,  ,   ...
         ...]
           .

        業 ...
       ਦ  ࣥ   .
        ᮯ୨  ,
           .
           .


          쥧.     ⠪,  ? - 
⥠ 誨   ࠡ⠫...   ᠬ...   ,  
⠪  , ஢. ,    . . ,
   ?  "    ..." -  ࠣ筮 ,
 ⮬  :  "    !" , ଠ쭮,
ଠ쭮 , ०,  ⮬  ⠪ ᮬ.


        ꥧ 襭 ਭ,
       쥬  祭,
         ᬮ ...

       諨 ,  ६, , - 襭...


     ,   稬,  " " -  ,  ⮬    "
⮣" .
     [?  ...     ⠬?] ?    
 .  ,    ᠬ 砫.  ᪠,   窮
襫,    :  "  ?    㤨 ᪨ 䨫쬮,
㤨 쪮.      ᯨ뢠  
檮!"    :  "    蠩!"  :  "
  !"  ⠬ 뫮, ,  ᠬ: "", ⮬
뫮... [""?..]  "㬠",  뫮 " 让".
      ⤥쭮   ,    宬 ⠬ 殮.
    ᪮ ᠤ,   ⠬ -   ८.   ᫨ 
, ⮡ ॡ ⠫   -        ᪨
ᠤ.   㯯   ਤ 祫.  祭 騩 ᨤ:
" ᯮ,  , "   ..." - "  ..."
-   ⮫쪮      蠫,  ,  ?    ⠬ -
ࠢ쭮    ,  ᮢ襭 ࠧ筮.
      ⠪ "᪠ ".   ,   ᪠,  
⠬ 訡 .  [?]   뫠    ,    
ࠫ    㤭,    ࣨ  ,  ᫨ 
⠢ .      ᠫ    ﭨ  "⢥
஢"  " 㤠".   ᠬ  ...   ⮬,  뫮
⮢   ६.


         ᪠    , -
          ଠ    ,
        稫 ⮯ 
        몠 ஡ ⥫.

          ᪠  ⠬, -
         ⨫ -    !
         ᪠ ᯮ ⠭:
       "  ,   !"

        ࠧ  䫠᪨ ॣ -
          ᨫ 묠, -
       ⢥  -    㣠 -
          ᬥ!   !

         롨ࠫ ।,
         ஬ 㤮,    , -
        ⠭  諥 ਢ :
         ,   !

         ,  ᥫ,   ... , ...

           ,   ⭨  -
           묠   , -
           㢨 
       ਪ묨  ᫠  !

       ࠢ  - ࠡ ७ , -
          祫!
        ਪ ⠭: " ठ!
         ,   !"

         ,  ᥫ,   , -
       ⮢  㪨  㪮譮!
         -  室  ࠡ, -
         墠⪥ 蠡譮.

         㬠:  祬   , -
        㯮 룠, ᯠ  .
          ॣ⮬ ⠭   , -
         ,   !

         ,   ,   , -
       ⮡   ⠬  ࠡ -
         ⮬,   ,   ᫥, -
         ⮭騩 ࠡ.

        ,   ᫠    -
        ,   , -
        -   .
        ࠢ  ⠭:   !


            *  *  *


       , ࠭ ,
           ,
       , 㡠
         ᮡ.

       ⨭窠 ,
        ⢮ .
         ஢窠 
         .


           *  *  *


        ४ ,   -
       ⠫  줮,
            뫨, -
       뢠   ,
       ⠫,  ࢨ - ,
         몮稢 㡫.

        졠  ,
          , -
        ப  
        த  .

          ⠢ 饪:
          - ᯫ騪, -
         ...
          ᠬ  ,
          ⮫  ⢮
        ᥫ 宦  ⠡.

          ,
          , -
        ࠡ  
        த  .

        ࠡ  
        த  .


            *  *  *


        - "", ॡ⥫, -   ,
        -  ⥫, -
        ,    ᨤ,
       ⠥,   - ॡ⥫.

        ⮬   "" ᡨ -
        ᤥ  ,  ⥫, -
        ,    ᨤ,
       來  !

         諮  뫥 ,
        堭 ⮯, -
        ,    ᨤ,
        ⠢ -  ⮯!

        न஢騪  
        த஬, -
         - ⠡ :
       " 襬 !"

        ᧠ 室   "謨", -
        -  ⠫  ࠭!..
        ,    ᨤ,
        , 訫 -  ࠭!

         ?!  ᥩ 㤥 !..
            ᪥, -
         ᪮  ४,
        宦  !

        - ,  ᧠...  ⮡  ᣮ५! -
         ,  ?
         묨,  -  :
       " 襬 !"

        ,    ९,
       ⠫  -  , -
         㦤   -   
       אַ  ⢮ ⫨.

        ࢥ  ᥡ -  㧪 , -
       , ⮦  - 稪-!..
        ᭮ 室  , -
         -  ᫥ ࠧ!

            - ! -
           ...
            ,   :
        -  ஢ -  㫥!

       ௥ 設 뢠 ।,
        ६  ⥪, -
        ,    ᨤ,
        ⪭ 殬  ⥪.

        !  ⫨,  ,
       ᫥ ᨫ ...
         , ?!  -  㡮 , -
           !

       ᠤ,  ᠬ    ᯥ, -
          㣮!
       室,   ᫥ ᯥ:
       " 襬 !"
       " 襬 !"


             ,  .   ⥡ 
ᯮ.   ᯮ ᮢᥬ ,   ,  , ਫ :
",   ".  ⠪. 祬,  , ...


       楯   ,   ᢮,
         誢,
           ⮫  ,
          .

        ਪ "!" 뢠  ,
         㫨 ⠫.
        ࠧ    ,
        ࠧ   ⠢﫨.

        ᭮  ⠪   ᥬ,
        -  ५ ,
        쬮 ࠧ 쬥   ᮢᥬ,
        쬥, ஢ .

          ஭ 
            楯?
        ⠪  稫 -  -
        ⮩ ⪥ ⨫.

       楯   ,   ᢮,
         ,
           ⮫  ,
       饩 ⠢.


           *  *  *


         - ᪨ ஦,
        쪮 ,  !
          堫  宩,
         樨 뢠.

          堫  宩,
         樨 뢠.

        樨 த ,
       મ - , ᪨ - , ᪨ - .
        ᪠    :  宩
        , ᫮ !

        ᪠    :  宩
        , ᫮ !

        ப 稫
        ண,  !  !
       襫쪮      宩
       ⠢  㪮!

       襫쪮      宩
       ⠢  㪮!

       ન 㬠-, ,
          ,   .
       ࠫ ᥬ 蠫,  宩,
           諨.

       ࠫ ᥬ 蠫,  宩,
           諨.

          ᮢ 訩:
       ⮡ 뫨 楫 襫쪨,  襫쪨,
       ࠩ  ଠ, , ન,
         稥 !

       ࠩ  ଠ, , ન,
         稥 !

       ,      ஬,
        ஬  ,   .
        ⠫ 讥,  宩
       ⮬  訡!

        ⠫ 讥,  宩
       ⮬  訡!


     [,   - ᠬ  ᥡ ⠫,  ᪮쪮  ⥡
ᥭ?] ਬ୮   - [쪮?]  .
      易⥫쭮   ⮣ ᠬ:

       - 廊  , ⥭,
        ,  ⥬...
        - ⥭...

     ⥭ -    ⠪  ᪠ ᮭ,   
ॢ   ࠧ...  ⭨  -  ,  ⠬,     ⠬
直... "廊  , ⥭..." ⥭ -  .


          ࠡ,
       诨 ⠢  ⥭, -
          堥 -
        ⥫  !

       , 筮, , :
       -  ⠪?
          ⢥砥, :
       -  ⮩!

       - ,   ⮣ ,
       , ⬥   !
         ⮦  ஧:
        ⮩ - ⠪  !

         ஢ 㡠,
          ,
        த   :
         !

       誠 - ।  -
           ᪠, -
       ,  -
       த,  , , 蠫!

        ᯥࢠ ᭠砫  ᪮,
        -   ...
         -  ⥭  ᪮:
       : ",  !"

        ⮣ 楦 ᪢ ,
        㦥, 筮, 㡮,
       : -   ⮬  ॢ
             -
            ॢ
       -  筮 !

         ਨ  ।쥬,
          㬪 ⠪!
       - ,  㣮 ᥭ
       , , ᤥ ⠪:

        ⮯  ,
       , 襫, -
         ਬ ,  ,
       ?

        ன  ਭ
         -    㡨!
        - 뫮,   - ,
        - ᠫ,   - !

       , 筮,  ᤠ -
        ਨ ᯠᥭ...


<<...>>
       ... 뢠  
        ஭ ,
           ...

<<...>>



