
       ᪢,  .,  1968 


          ᢮:  ,  ,
       ,  ...


          ᢮:  ,  ,
       ,    㣮  .
          ᢮ ६ ,
            ,  ⨢.

            ᭥ ,
           ᪠  ,
            
            .

            孥  㪠,
          㧭 祭  ᮢ, -
         訩  ⡮ "⠪",
         - ७  ⢥ 䨭ᮢ.

        ᪠,  ᥣ  ⡮ 宦,
        "⠪",  ᫮ 饭  ,
        ᪠,   ஬ 䨭ᮢ ,
         ᠬ,  ⥫,   .

        ,    誥 ࠭,
        ,   ᪨  ࠧ,
        ,      ,
       쪮 , ⮫쪮 ⮫   .

       祣,  㯫 ३ ,
        ⮣  ⠭  ⠪ ,
         ࠢ    ,
         易⥫쭮 멣 "".


             *  *  *


        ⮢  ᫥,
        䠫 ᦨ 設,
        謠 த
         த 設.

        ஬,  ⠭,
       "", "", "ᥫ",
        "⠭",
       "ᥤ", "஥".

         -  ⮨ ᢥ,
        㤥  ஢  த.
       ᪮३, ⮫쪮  ᢥ  ᦥ,
       ...       ⠬.

          ⭠ -
       㧨, 㧨...
       C। ,   ⭠,
        ᨢ 設.

        易 ᮬ -
         ⮭, ⠬  ࢥ.
       ᥫࠬ, ᠬ
          .

         -  ⮨ ᢥ,
       쪮  ࢠ - 믫   ⠬.
       ,    ᪠  
        ᮭ...       ⠬.

        ᪮ 設
        ⥡ ⠨ .
       ⫮- 㧨,
           .

       ।, 廊, ࠧꥧ -
        ᪠,  !
       !    -
        ஬, ᢥ⫮-.

         -  ⮨ ᢥ,
        ⥯ -   ᨣ ४ ⠬?
       ,      
         ...       ⠬.

       , ࠧ,  ,
       ५ ஧ -     .
       㦥 
        ꥧ ࠧꥧ?

        室 
       , 㡨 ᥤ ᪮,
       ⫮- 㧨
          ମ.

        , ꥧ -  ,
          ஢  த?
       ⨫ , 
        ...       ⠬.


              *  *  *


        ࠭ ⨫  ࠭ ࠧ,
       롪  ஬ 祭 .
        ᫨     諮 ୥, -
        ᪠, -   ࠦ!

          ⮬⥫쭮 뭥
         ࠧ ४, 㤭 ࠭.
         - ਧࠪ,  ᭮  ᨭ,
         । ⠫ ࠢ.

           ਧ筮, 㬠,
         㤭  ⥭稢 .
        ࠭ ⨫   㩤 ,
         室 ࠢ.

          ⮬⥫쭮 뭥
         ࠧ ४, 㤭 ࠭.
         - ਧࠪ,  ᭮  ᨭ,
         । ⠫ ࠢ.


               *  *  *


       न  : " !"
       "  ᬥ, ,   ᬥ!
       , 栭,  祭 ,
         ࢥ, , 廊, ࢥ!"

         砫: "   !
         ⠪, 堫 !"
        稪 饫, ,  ࠢ
          ਤ .

        稪 饫, ,  ࠢ
          ਤ .

          ⠪ ୥.
       "   㩤!" - ⢥  ᭮.
              ...
       "   ᫮, , 廊,  ᫮!"

       ਫ  ᪨  ஢  ,
        ⠪  த 론,
        ᪠  : " ࠢ
          ਤ !"

        ᪠  : " ࠢ
          ਤ !"

        ᫥     졠  -
         ࠪ , ,   !
        , ,  , ,
         , ,   !

         쪠,    , -
        ,   ᬥ.
        稪 - 饫,  饫,   ࠢ,
          ਤ .

        稪 - 饫,  饫,  饫,  饫,   ࠢ,
          ਤ .


             *  *  *


         -    ,
        ⠪,  ஧,
           
        㡥㫥.

         - ⮭  ᫮,
         -  ,
         -  ᠭ ᠪ...  , 몫...


         -    ,
        ⠪,  ஧,
           
        㡥㫥.

         - ⮭  ᫮,
         -  ,
         -  ᠭ ᠪ
          ""!

        ! -   ᫠,
            , -
         ⨥ ,
          㯠
       !..

        㤠 ᥣ -
       筮 ६.
         -   ,
         - ࠧ ᥭ...

       ,  -  ᫮,
        -  ...
            
         .

       쪮   ,
        㣮  ᢥ...
       ७ 㪥,
        㯫...
       ।!

        㤠 ᥣ
          ,
       ᮢᥬ,  ᥬ,
         ᮫...

          -,
         , -
       ⤮ , த
          !

        ,   -
       祣  ,
       ᥫ , -
         -   ...
       -!


            *  *  *


        㡮, 㪨 ...

        㡮, 㪨 ...

       ...

        㡮, 㪨 ,
        ᯥ - -! -
        ,   ⨪!
       ९,
       ஬ १,
       ᫨    - ⨪!

       ᫨   ᢮  -
          - -!
       믮 ࠢ쭮 !
       ...


            *  *  *


        ४ ,   -
       ⠫  줮,
            뫨, -
       뢠   ,
       ⠫,  ࢨ - ,
         몮稢 㡫.

        졠  ,
          , -
        ப  
        த  .

        ப  
        த  .

          ⠢ 饪:
          - ᯫ騪, -
       㯭  ...
          ᠬ  ,
          ⮫  ⢮
        ᥫ 宦  ⠡.

         졠  ,
          , -
        ப  
        த  .

        ப  
        த  .


             *  *  *


         ,   ,    砩,
       室    -
        ,    廊 ᮣ鸞⠩,
        ⮫쪮  ⮩,  .

        뢠  
        ஭ ,
            -
         ஭!

           ⮩
         ,
          㣮 ᫨ -
        塞  .

        , ᠤ ,  !

        믨 -    ᥩ  !
        :   - ⠪  릪,
         - ᨤ, ,  믨⮬ 
         ᢮  .

        뢠  
        ७ ,
            -
       ७!

           ⮩
         ,
          㣮 ᫨ -
        塞  .

        , ᠤ, ,  !

        ࣠,  ࢭ砫 -  㬪 襫:
         ᯠ  묠 ࠯, ,
         ⠢  窨  ⮫, -
        拉 ,     堯!

        뢠  
        ஭ ,
            -
         ஭!

           ⮩
         ,
          㣮 ᫨ -
        塞  .

        , ᠤ ,  !

        ⮬    ।,       -
       , ⠪    !
       ,   ⭥  ࠥ "",
          "" -   !

        뢠  
        ७ ,
            -
       ७!

           ⮩
         ,
          㣮 ᫨ -
         塞  .

        , ᠤ ,  !

             ࠡ ᠫ
       㤮魮  , -
       砫쭨 ⠫,   -   㧭
         - த .

         -
       ,  ஭  -
        ᠬ ,
         ஭!

        ᠬ ...
           !
        ᨫ: "祬 , ?"
       "⮡ ", - .

        , ᠤ ,  !


              *  *  *


        ᥤ ꥧ   -
       - ,  祣 -  , -
        ...   㦨  ,
         祭 쭮  .

           -   襫,
         ⠥  堫, -
          ᪢  મ ࠭ 襫
        ⠪ 襭 ௫!

        ᤠ ,   , -
        筮 祣  .
         祣? -    -
       ,  㯭 즨.

        祣? -    -
       ,  㯭 즨.

          䭥 孨 
        㯠  襩  -
        ࠧ 筮  䨭, -
        -    ன ࠧ.

       , , - ,   - ⠪?!
        ⥯   ⮩!
           ,  ⠪ -
        ࠢ,  ⮫쪮.

       ... 祣,   ᮧ  -
          , -
          -   ,
          -    墠⠥.

          -   ,
          -    墠⠥.


              *  *  *


         -  ,  ,
        ப,     ⮬,-
         , ⥯   -
                           㤠, 㤠  ,
       㤠   ࠡ  ᯫ⭮.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

          뫪 ,
         ᪮쪮 ᪮३,-
        ⠬  ,  ⠬   -
                      ⠪ , 㪨, ,-
        ।    ᢮ 襩.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

           :    -
       뫨   ᮭ 﫨,-
         ᥩ,   ᥩ
                   㤠- ,
         㤠 - , ,  ᪠.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

            -   ࠭,-
       , ᫠ ,   ன  .
         ᪠ ,  
                     㤠 -  ࠪ -
       㤠- ⠬,  ᪨ ஢.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        , 砩 뤠,
        㬠  ,
         ⭮ ਢ.


             *  *  *


            :
        ,  뫮     ।,
          﫠  ᮡ -
       砫  ,  ⠬ -  室.

           ᢥ,
        ࠧ ⢮ ਢ , -
           ,  ६ ,
         室   .

          ⥯ 뭭 , -
         ⮨  ⮩  让!
       뢪 ᥭ ⠬  ⨭, -
        ⠫쭮   﫠  ᮡ.

           ᢥ,
        ࠧ ⢮ ਢ , -
           ,  ६ ,
         室   .

          -  楫  ண, -
       ன   -    ⠬
        ࠧ, 㤨, -
        ⠫쭮  諮  ᥬ !

            ᢥ,
        ࠧ ⢮ ਢ , -
           ,  ६ ,
          -  !
         室   .


               *  *  *


          ,
          ஡㤭 ᭮,
          ᯨ,  蠬᪮
        ⠡  룠᪮.

       楫 ,   ࠢ,
       楫  -  ࠢ,
       楫 , ⮬  ⥡,
       ⮬   楫㥬.

        ,  ,
        稥  ४,
          ,
          ,
       , 㢨     .

        㢨 ,  ,
          ⥬,
        ,  ,
        稥  ४.

        ,   ᪮,
         ᪮,
           ...  蠬᪮,
         ⠡   룠᪮.

        ,  ,
        稥  ४,
          ,
          ,
       , 㢨     .


           *  *  *


         蠡襩
       ⥫쭮 ⠢,
           ᥤ :
       "  , -쬠,
        ᬮ ,
         த  .

          -
        ࠧ
        ᮩ .
        , த,
         室,
       ⠫  ".

       ᨫ   訩:
       "  拉?"
       "뫨  த,    ᪠".
       ",  ,
        﫨  
        ᮡ , ਪ!"

       㣠  㦪,
       諨  ,
          ࠣ-ठ,
        ᪢୮ 㣠,
          易,
       砫,  , -.

         襬: " ?"
       "쬥 ठ,
        ஢    ਫ筮 !"
         猪,
       모 ᢮ ⠫ -
       ᠢ稪 ⠫,  .

       ᢮ ,
         ⮢
       -   "࠭-⥫".
        訩 
        
         ᨫ ⥫.

        訩 ਫ,
        ᯠਫ
        訩 稢 ப ᢮.
         﫨
        ⮦ ᬮ⠫,
       ᢮  ⮬ .

        猪 ,
       ५⨫   -
             ,
        ⠬ நࠫ
        ,   -
           죠.

       訩, 訩,
       㯨 訩,
        ᯮ,     - .
        砫 :
       " , ?"
         ⢥: "!"

         뫨
         ᠤ,
        訩 , ࠫ  , -
        ᥡ ,
       믨  ஢,
        ठ  .


            *  *  *


       ࠡ  -    , -
          ᪢ ...
        ன   -   , -
       ⮡ ᭮ , ⮡ ᭮   .

        ன   -   , -
       ⮡ ᭮ , ⮡ ᭮   .

         - ஬  㧥,
       ஬ ᠬ   । 騭.
         - ஬ ,  㦭, -
          졥,    졥,  ᥡ -  .

         - ஬ ,  㦭, -
          졥,    졥,  ᥡ -  .

          㬠,    ⠪,
        ᦨ ࠡ ᪮ 멤  .
       , 筮,  -       -
       , 筮, ᯮ,
                    , 筮, ᯮ -  ன  .

       , 筮,  -       -
       , 筮, ᯮ,
                    , 筮, ᯮ -  ன  .


               *  *  *


         室,  ⮫쪮 
       訢 -   ᤮,-
       宦  १  室,
        室   .

           ஡ ,
          ⥯쪮 -
        뢠  㦥  ᠬ,-
       ᪮ࡨ  㦠.

          ﭮ ૮,
        易  ன,
        襫 אַ ᪢ ⥪ -
          樮.

         - ஢,
       ᥭத ᫠,
           -  樨
         樨.

        㫠 ࠢ,
        ᪮ࡨ  ,
        㤨 㯭  -
        ,   㫨.

        ⮬ - ॢ易,
       ࠢ  -
       म 稪
        ᯠ  稪.

         -  ⥬,-
       ᯥ ᯠ  ⤮ ,-
        ⠫ ,  ᥣ,-  ,
          - ⠫ !

         - ⥭⮢,
        ᥬ ⮢,-
         砫
       ࣫   .

        ࠭ ஬ -    -
        ⠫,  ᫠ ,-
        襫   -  襫  !
           ᥡ  ᮬ.

         -   ਥ,
         ᨬ,-
          ⭮,
          ࠤ⭮.


             *  *  *


        ࠭  ⥭    ⠬
       " ", " ".
        ⮫  ᨤ ⠭, -
       "?" - ᨫ . "".

       "", - ", ""  ", -
       ", 믥, - ...
       ,  ਭ. ,  .
        ஢!" - "易⥫쭮 ".

       " ⠪  , - ᪠, 嬥, ⠭, -
          ᨢ, ,
           㫥  ⠭?
        室  , ᪠,  ⠪?

        ப 쥬  ᪮   設, -
         ᯨ ⠪...
        类, ,   ᯨ,
       ⮡  ⥡, ७, ᯮ!"

        㣠  ,  ᨫ  ,
        砫, 㯮   :
       "  ⤠  ⥡, ,
          ஦, 㤠!

        ⮢ ⥡,  ᫠ ⥡  ?!
           嫥 co ..."
        ᨤ     ᪮ 㣮,
       ,   ⠭ 設.

        㣠  ,     ⠬,
       쪮  ᠬ  ࠧ
         ,  ᪠: "⠭,
          㤥 ஬!"


             *  *  *


       ,  ࠧ
       "", "", "஡",
             
        , -
         堭, ,
       ,   ,
       ⮡   .

         諮 - 訩 ,
         ⠢  ਬ,
        ,   ,
       ᥣ ⮢!
          אַ  ࠡ
       襫 ࠭  㣫,
         ᥣ ,  , ஢.

       ⨫  ४  訩 ,
       讣 ᪠ 祫,
       : "    ,   .
        ᪮ -  
       筥   믮,
       筥 ࠭ 㣫 ,   - 堭!

        ⮡, ,  ,
        ࠡ⠥  嫠楩 -
             !
       㦨     ⠫,
         ,
         -祫᪨ .

