

         ᪢,  ., 11  1968 


      ᭨    譮  .  ࢠ    
稪.


        - ᥬ,  - . ᪫ । 
        ,   㤥 .
       ०, ন,   ᢥ  ⮡,
          ࠢ.

        ...   ᭮ .

      㪠 ࠪ? ,  ᭠砫.


        - ᥬ,  - . ᪫ । 
        ,   㤥 .
       ०, ন,   ᢥ  ⮡,
          ࠢ.

             -
         ᥩ  .
          頥  ᯨ,
        ,  蠭 ࠢ.

         墮 襫 "",   묨 ,
       ᠤ 뫨 .
          㦭 ⮢   -
           .

        - ""!  - ""!   ⮡!
        襫  १.
        , 㩤   -  ਪ.
          뢠 㤥.

       ࣥ,  ! , 祫,
          ய.
       , ,   襫 "" .
       頩,  ਬ   !

        , 㣨 ᢥ   ,
          ᪮,
         ,   ᠬ,
           㣠 .

       堭  ᪠:"  㤥 㣮!",
        ⮫쪮  "饫".
         ᨬ:"   㣮
        - ᪨ !"

          ,   뭠,
       ⮡ 믮   -
        筮   頥  ᯨ,
         ⮬ ᫥ .

          ५ ᨬ   -
        㦥  -.
        ᫨   ॡ⥫ ,
          ࠭⥫ .

       ࠭ -   ⭮ ⮦,
          뫥
       ,     뫨  ०
         ,   .


      ⥯    ᠬ .


        - "", ॡ⥫, -   ,
        -  ⥫, -
        ,    ᨤ,
       ⠥,  -  ॡ⥫.

        ⮬   "" ᡨ -
        ᤥ  ,  ⥫, -
        ,    ᨤ,
       來  !

         諮  뫥 ,
        堭 ⮯, -
        ,    ᨤ,
        ⠢ -  ⮯!

         ?!  ᥩ 㤥 !..
            ᪥, -
         ᪮  ४,
        宦  !

        न஢騪  
        த஬, -
         - ⠡ :
       " 襬 !"

        ᧠...  ᧠ 室   "謨", -
        -  ⠫  ࠭!..
        ,    ᨤ,
        , 訫 -  ࠭!

         ?!  ᥩ 㤥 !..
            ᪥, -
         ᪮  ४,
         宦  !

        - ,  ᧠...  ⮡  ᣮ५! -
         ,  ?
         묨,  -  :
       " 襬 !"

        ,    ९,
       ⠫  -  , -
         㦤   -   
       אַ  ⢮ ⫨.

        ࢥ  ᥡ -  㧪 , -
       , ⮦  - 稪-!..
        ᭮ 室  , -
         -  ᫥ ࠧ!

          뤥,  ࠧ,
           ...
            ,   :
        -  ஢ -  㫥!

       ௥ 設 뢠 ।,
        ६  ⥪, -
        ,    ᨤ,
        ⪭ 殬  ⥪.

        !  ⫨,  ,
       ᫥ ᨫ ...
         , ?!  -  㡮 , -
           !

       ᠤ,  ᠬ    ᯥ, -
          㣮!
       室,   ᫥ ᯥ:
       " 襬 !"


      뢠 "  ".


         ᪠    , -
          ଠ    ,
        稫 ⮯ 
        몠 ஡ ⥫.

          ᪠  ⠬, -
         ⨫ -    !
         ᪠ ᯮ ⠭:
       "  ,   !"

        ࠧ  䫠᪨ ॣ -
          ᨫ 묠, -
       ⢥  -    㣠 -
          ᬥ!   !

         롨ࠫ ।,
         ஬ 㤮,    , -
        ⠭  諥 ਢ :
         ,   !

           ,   ⭨  -
           묠   , -
           㢨 
       ਪ묨  ᫠  !

       ࠢ  - ࠡ ७ , -
          祫!
        ਪ ⠭:" ठ!
         ,   !"

         ,  ᥫ,   , -
       ⮢  㪨  㪮譮!
         -  室  ࠡ, -
         墠⪥ 蠡譮.

         㬠:  祬   , -
        㯮 룠, ᯠ  .
          ॣ⮬ ⠭   , -
         ,   !

         ,   ,   , -
       ⮡   ⠬  ࠡ -
         ⮬,   ,   ᫥, -
         ⮭騩 ࠡ.

        ,   ᫠    -
        ,   , -
        -   .
        ࠢ  ⠭:   !


     筠 ⠪  - 뢠 " 让".


        ⮩ મ ਪ,
        業ࠫ쭮  ,
       -   䨪
       稫  -
        ᪠,  ࠧࠢ:
       ",  ⮯!..."
        饬, ⠪ -  
         ⨫!

          ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

       " ,  ண  , -
       砫  , -
         襩 㭥
         !
       ᫨   த
       㤥   ࠤ, -
           -
        㩤  ⠤!"

          ,
        ⮫쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⨫쥬
       祬 ⠪ 뭠 -
        ࠢ,    ,
          -  !
        䮢  :
       " ⮫?!"
        諠   
        䮬 ⨫.

          ,
       쪮  㣠
       ஬ ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"

        ⮩ મ ਪ
          -
          宩
        ப.
       쪮    -
        ⥯ :
        䮢 諠 
        -  !

          ࠢ,
          ,
        ,  ਪ  ⢥:
       " 让 -  !"


             *  *  *


        ⠨  ਦ ࠢ.
       㭤      ...
          ⥬ "㡫-", -
         ,   - "--".

       , ᠩ!   -  ⡮,  ,
        ᥣ  ⠭  ࠢ(!) , -
       ࠢ       -
       祬  ᥣ ⮫쪮 ᫥ .

        ᠩ  , 稢  .
        , ⮡  ⨫   ண, -
        :  ७ ⠢  ,
         室   ॡ .

        ⠨  ਦ ࠢ.
       㭤      ...
          ⥬ "㡫-", -
         ,   - "--".

       祣!  ᥣ  ६,
          䭠 頤 - ,
       ,  ᥣ  , -
            ࢥ⢮ .

       祣! ᫥    -
        ⮣ ᥤ㥬     , -
       ய,    - 
        ᪠   ᪠ 㤨.

        ⠨  ਦ ࠢ.
       㭤      ...
          ⥬ "㡫-", -
         ,   - "--".


            *  *  *


        ᮡ ,
       ,  ,
        嬥 ,
       ,  ॡ.

       ⮡   ஭ -
       ⠢  㣠,
        ⮡  - 
        ஬ 㣮.

         ᠩ ୠ,
       ,  室.
       ,   ,
          ᢮.

       ᠬ  謥⪨
       ,    ࠫ.
        ﭨ栬 ,
         ⪠.

        ஭ 㣠,
        ஭  .
        ᮥ,
          ࠧꥤ.

           -
        쥢-㤮.
          ᢮,
            ?


      , 룠 襬?


        ᮭ  -  ,
        ਯ  ᭥ :
       "६, ६ -
        ७!"
         ஬   ⠪,
        ⮣ ᥫ -
         頪,
          嬥.

         -  ,
        ᠫ⪨,-
           ⮢,
         -    ⪥.
        ઢ - ࠤ  ࠪ,
       直  ...
       ,   ઢ   ⠪,
         ⠪,  !

          ,
       ⮡ 祣  諮,-
          ⮨ ,
          - .
         ᪫ 㢨 鮬 -
           ࠤ,
         - ...
         ⠪,  !

           ४:
        - 쬠,  !
        ⮬  - ᨫ쪨,
        ண.
        ண -  ⮩
        -,
          ண ⮩ -
         ⮯ࠬ.

       -    ⠪,
         .
        ண   ⠪,
          - .
         મ,   -
       祣  !
       , ॡ,   ⠪!
         ⠪, ॡ!


           *  *  *


       " ⮫ , ᯮ, -
       ࠯ !
         ..." - "?" -
       "஭,   ...
        , ⠪  !
       ஭,   襭!
        室,  , -
        室,  , -
          㣠 訬!

       ?     ...
        , ⠪  !.."
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.

       "  ᬮ   -
       ୨ ਫ!
        , ஭,  , ,
         ᥪ㭤!

       ⢥, ᫨   ࠢ, -
        ।  !
       ⠪,  , ?!
       ⠪,  , ?!
         롮, !

          ,
           쭨!.."
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.

       " ,  ᠬ:
        诠, ⮫...
        ᯮ筥 뫮   -
        ᪨ 㫥.
       ... ... - , ᫨   ᬮ,
        ࠫ   室!
         , 筮, ।竨 -
         , 筮, ।竨 -
        㫥᪨ !

          ,
        ।⮨ ࠧ!.."
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.

       " , 祣, -
        ⠭ ᠬ, 㬥!
        ᭮ 맮 ,
         १.
       ஭, ! ,  !
       ,  쬠 த!
         ᪠,  ,
         ᪠,  ,
         ࠯ !

        ᪠ ⠩  -
         ⮨!.."
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.

       "  ⪠ ᪠ -
        ᢮ :
       䨭  
         .
          ⮪  ௫,
          , -
          ५,
          ५,
       Excuse me, !"

        ᥭ  ,
       ⥫   ...
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.

       ...", ,    -
         ᥡ ⠪⭮, -
          ⥫   ,
         訫 -.
       ⥫   -
           -
         諮  ,
         諮  
         ᮢ.

        ,  믨 楫  -
        ࠧ 襫 ࢮ...
       ࠪ?!  !  ,  ⮢!
       ⠪,  ५ ..."

        , , , ,
       ⥫   ...
          ६ ,
          ६ 
       室 ࠭.


     . .


