
                .."좥", 1968 


    ..., "  쪮    ⪨ ⠭樨,  ண
⠢   ,    ⥫ 祭".


         -  ᥣ  
       ⠫,
         ६  㤭 
       .
       ", - , - , ⥭,  ᨫ..." -
        ᣨ.
         ७  ⮣  ।:
       ", ..."

       "     ⠭樨 ,
        .
       ஡,  , ⮫쪮   -
        ᤮".
        ஢  ७ :", ,
       !
        , ⮡ , - , - 뫠
        !"

        , ᫨ ᨫ ஢,
         㢫,
           ࢠ,    -
        ᯥ,
        ,   ।०,
       堫,
       ஡ ᥣ  㣠  㯠...
        .

         ७, -  祬
       ,
        ᪠    ⠤,
       㤠.
          ⮫쪮 ࠫ    ᪨
        ,
        ᥣ  :" 쪨, - , -
        ᠭ!"

        ७,  ७ 宩,
            -
            졮,
        ᮬ.
              ᢮
       :
         ⠫ 祭   .
        - ७...


        ⮩  ᭨  -   "      ᥭ⨬⠫쭮
".


       , 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ⪥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⪥,  祫 :
         ,   .

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨,
       , , 宦,
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
         ⢠  .

        㬠 ⪥,  ॡ :
         ,   .

        ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  !"
       ⪥    ,
          ⠬ .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ :"㤠,
       ⠫ ! ⤮孨!"

          蠫 -  㬠, ,
            .

          , ஢ ,
        ,  .
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !..
        ᠬ 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

          㬠,   .
        ,   -  祭.


        ᯮ⨢,    宪.    
ᠭ  ᫥   -  宪  諮  .
   ⮬,    ᠬ ࠣ᪨  祬 , 
 ।,  㤥 ᫮ , ⮬   ᪮
  ᪮쪮  ப-ᨮ,    
 ᨫ묨 ਥ.  ᫥  ᭨,   ⮫쪮
  .    ᨤ  ⥫, 祭 ,  
 ᠫ ⠪ . 뢠  "ᨮ".


       ᨮ...

       ᨮ -
       ௫ , -
       ,      .
         즨 -
       ஬ ,
          ந   .

       ப  - 
         ,
          ,  <<  >> ,
        ᠬ  ⮣
         -
         誨   .

       ᨮ,
       ﭭ ,
        - ,  .
         ⭥஬,
          ⠤஬,
       , , ਭ .

         
        ⭥ ⢮,
        ,    - ᪠ !
        蠩, !
         蠩,
         ਡ㭥 -  ...

<<...>>
    ...ਢ ᪨   좥   騩.   ᨡ   
讥,  ⮢,    -  ४᭮.     ᯮ  ⠪
,    뢠  "    ᮧ    ".
᪠ .


         ᮧ  
        ⠫   ⭮ -
        뫠:"   ⠬?" -
         뫠 ⭮.

         
         ᭮ -
       ,  稬, -ࠧ -
          ࠧ.

       ,   ᢥ⮢ 
        ,   ।⢥,
           ⮩ ᠬ ,
       ⮡   ࠧ  .

         
       -  ⠪ -
        㪨⠩᪠ 
       㫠,  訬 .

           ,
        㪨ﭥ ,
        ०      宦 -
        祭  㫨.

        㪨⮢
        䠢 ᫮ -
       ,  ன - 㠧,
           - ࠧ.

       ࠡ ᠤ   ᮡ⢥ ,
        ਢ ࠦ⥫.
        ਪ -㪨᪨:"!" -
         -襬 - "!"

         ...  㪨
        譮 - ,
           易 -
        ,  ⢮...

        㪨ﭨ -   ,
           㫨.
        ਪ:"⨪ 뤭  !" -
        ⢥  祬- 㫨.

         
       ᫮   -
         ⬮,  譮,
        㪨ﭥ ࠤ.

          ਪ: " , !.."
        ୨᪨  
       ⮫쪮 㪢쭮  ॢ,
          ᥡ ⠫ 뤭.

        㪨 -
        ᪮, -
       ୮, ᯥ  -
        ,  ⢮...

       ",   , - , - 㦨!
        ..." -    ࢠ,
        㪨ﭪ 墠⨫  㤪:
       " , - , - ਧ!.."

        :"! - ,
       ,  । -
         祬  稭 ,
        㤥 ⥯ 窮!"

        ,    ᢮ ,
         ஥ ⥩ -
         諠    ।
        ᭮ ⥮ ⥩!

       , ᫨  ⠬,
          ,
       ᭮ ᨫ  -
       , ᫨  ⠬ - 窮?!

<<...>>
     "- ࠤ".


         襩 ᭮ ਣ
       襫 讪  -᪠ࠤ.
        ᪨ ஫,
         ,
       稫    ᠤ.

       "祬     ࠤ,
        ,  ࠤ,  ࠤ?"
        : "!
       ,  ⥡ !
        , ,  ᥣ,   ᧠.

        , - , - 﫠  ,
         ,  ਭ ,
        ஢,   ,
        ᢮ ,
         ﭮ ⢮ म,   拉".

       祬   ᥡ , ! -
            ᠤ,
        ᮢ  쪠
          ,
         ந   廊.

        ᭮ ⨫  ᠤ.
       ,   -   ਭ ,
        묨
          ⠬.
        ⮦ ५  ⠫  ᠤ.

         ६  ਣ,
        ,   -᪠ࠤ
           ⮫쪮
       ࠫ  ,
          ⮢   ࠤ.


    ...⠪ ᪠,           .  .  ⮬
᪮쪮 ᪠.  "   ".   ᪠ த
᪠  ⥩ 襣 ᥫ쭮 .


        ஫⢥,     ᪫,
         ,  ⠪,  ,
          ஬ -
         㩢,   ,   .

        ஫ ࠤ 㤪  ⬮,
       쪮 諥 ᨫ   -
        ⥬ ६  㦠
        ,     稫.

        ஫    :
       " , - , -  !
         砨  ,  ,
           !"

         襬 ⮬ 㤠⢥ -
        , ⠪ אַ ᪮᮪ -
        蠡譮  ᪥  ⢥
       訩 訩,   ५.

            ,
        ᭨,   -  
       㡨   㡠,
        ५ -    .

        ஫  ப:"...  
         ⥡ ࠫ, ,
        ᫨   -,
           ".

         異...  ५:"    ࠤ?!
         - 몠 ⢥ !"
       , ,    ஬   -
        -   ⠪ !

        ஫:"쬥  -  窠!
          ⥡ ࠧ- -   !
           ஫᪠ 窠!.. -..."
        ५:"  㡥 -  !"

         ஫   ⠪ ९ࠫ,
       ꥫ 㦥   騭  ,
         ᠬ  訢
        ᠬ   ,   .

        祣 - ⢥  ᯮਫ,
       - 㫮 -  㡥...
        ⠪   ஫ ਫ
       訩 訩,   ५.


            *  *  *


          ६
        ஬᪨ 
       猪  த 祩
         ஥ ᥥ  -
        ,  ⢮
       ,
       ᫨  ⠬ ᮫ -
        ࠧ.

       譮,  !

         
          -
       饪  
          㢮.
         訩,    -
       ࠡ,
         訥 - ⠪  
        .

       譮,  !

        㦨, 㯥   -
         ६稩 ,
        祬:   ९,
             .
        稭 ,
        稭 :
       쪮     -
        ᣨ㫨.

       譮,  !

        ᪮  ,
          騩 ,
        ⠪   -
         㣠  ,
       ⮡ ⢮  ᮢ⭮
        ⮬,
        ਥ堫
       ⮬.

       譮,  !

       -ࠧ 
        ந 㩭 ,
            士
        㣠  - .
          ९,
        쭨,
       楢  ஡,
       쭨!

       譮,  !

           ॢ,
        - ᪠稢 :
       "뢮, ,  -
         -祣!
         訥 ,
       !
          ,  ,
        ᣭ!

       譮,  !

         ॢ,  :
       "௥ - ᪮쪮 !
           ,
        ਮ⪨  ?!
        쬠,  , , -
       ⮢ਫ!
           騭
       ਫ!"

       譮,  !

        -ࠧ ⮦
         ⮫쪮 몮 ,
        , ᢨ, ਪ:",
       , - , ᪨ ࠧ!
       , - , - 㡨ࠩ, - , -  ,
       뢠
        , - , -  ᮡ
       墠뢠!"

       譮,  !

       ...  ⥯ ᥤ 
        ०  -
           㤨
         㣠 .
       ४⨫ 
       ࠧ -
          祫
       吝.

         譮 !


      -  ,    .   㬥 
⠪,  祣  㬥   㣮  祫.    ᥡ
஭ ,     ,  饬,  㤥. 
  .    .


        ᫠ ᪠ ?
       , ᪠,  - , 몠,
          -  
          - ࠭  .

       ,  ࠭ 
                             
          ࠬ  
                             ,
        ⥯  ४
                             -
          楫 
                            .

          ? -    㦥 ,
        ⮦    믠,
        த ᫥ ,
       , ࠢ, 祭 㤭 ᯮ.

        祭   
                              ,
          
                              ,
       ⨩  㦥  -
                              ,
          ᥡ ,
                              ᯨ.

        ,    ᥪ⮢ ,
           --,
              -
           㭨.

             -
                                ࠧ,
         稢  ᫮ -
                                ,
       , ᫨ ,  ਪ,
                                
        "⮯",      -
                                  .

        ᨫ 믨襣 ,
        ,  ,  :
       "蠩, , ன  - -,
        ᮡ   ⠩ 㭥".

        ⢥   
                              ,
        ਫ   
                               .
           ⢥
                              ,
          ࠭ ᥪ -
                              .


      ᪠. 뢠 "㪮  !"   
ᠫ  ⮣,  ⮡...  ?  ,    ᠭ 
 ⭨ ਭ,  , ⠪  ⥪
-  ᥢ.  ⠪,  "㪮    !".  ,
⮢, 室.


       㪮  ,
        㡮   ᫥, -
          થ -
         :
       室  
       ஢  -
       㡨  
        ஡.

        㩬, 㩬, ᪠,
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

       ४᭮   
        ਭ  ,
         ᥬ  
       ⮯, -
           -
         ,
         ᮢ訫 -
        ᯠ.

        㩬, 㩬, ᪠,
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

       ਤ  
       訫,  
       ॣ  
        , -
         ᥡ  -
         -    ᨤ,
       ࠭ ᢮ 㤥
         .

        㩬, 㩬, ᪠,
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

       ࠢ  ,
       쪠 孨 ᤥ ,
        㦠騬 
       ⠫  , -
        㣠  ᪮
       訩 쪠  ᪮,
         ⮪ ᢮
        ᪢.

         ࠢ 室 ,
        ࠢ - ⠪ ,
         - ⠪ 
       , -
       , 祭 㪨 ,
         ᭥  ᨭ
          -  -
        .

       - ࠧ   
       稫  , -
        㪮 ॣ -
        !
        墠⨫  㤠, -
       ⮡   ,
          
       .

        㩬, 㩬, ᪠,
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

        ᠫ -  ! -
         ॣ -
        ,  ᬮ,
       , -
       ਤ   㪠
          뭪, -
        ⠥  -
       C .

        㩬, 㩬, ᪠,
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

       - ࠧ   -
       ,    -
       ।   ⮪
       ᪨ :
       , ᠫ,  
         ⥬ ⥡ , -
        諠   
         .

        த ୮ -
       㪮᪨   -
          ᯥ, -
       , !
         , ,
       ,    :
        -  墠! -
        ⨪.

         ᠬ
         㧥    -
       ⥫ த
         !
         ᪨  
        ,   , -
       , ᪮३  ࠧ
       ࠫ!

        ,  ᨫ, -
       訩 -  -
        ᢮ 
        :
       " 㡫, ਡ  , -
        稪  ?!
          - ⠤ ய
       !"

       "    ᨫ?! -
        訩 ᨫ, -
          ᪮ 
       ਭᨫ!
       뢠 - ,
        ⢮  , -
           㡫 -
         !"

         ३,
        类 -  :
       堫  
       ३...
        饬, ,  ᥪ:
       㪮  , -
       ,  祬 ᠫ ,
        - ।.

        㩬, 㩬, ᪠, -
          㤨!
        - ⮫쪮 ᪠,
        - ।.

        㩬, 㩬, ᪠, -
          ࠭!
          ᪠ -
       ,  - .


