
                 , ᭠ 1967 


       ᯮ ᪮쪮 ᥭ. ࢠ ...  ⠪  横
  .        ⠪  横.   
ᥭ.  ᪮쪮   諨  䨫 " த  ⢠".  
 襫  ࠭. .   - .  㤠
ᠫ ᪮쪮 ᥭ  ᮤঠ.     
    ஭,      ᥬ,   ⮬   
⮬ ᪠뢠  䨫,     ᪠.    
ᥡ  ।⠢,  ⠪  ᠫ.  ⮬ 䨫쬥   ஫
⠭,   ५  ⠭, ⮬  .  ࠭ 
   ࠫ   .   ᫥  ⮦ 訫 ...
  .    ᨤ   ࠥ.  ࠥ  ⠪  ᭨.
 "᪨ ".


        ᪨   ⠢ ⮢,
            뤠, -
         - ਭ 㪥 梥⮢,
          .

        ࠭ ⠢   ,
         - ࠭ .
           ᮭ쭮  -
           ᫨.

         筮  -  訩 ⠭,
       騥 ᪨ ,
       騩   騩 ३⠣,
       饥  ᮫.

        ᪨     -
        室  ९.
        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!

        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!


      䨫쬠,   멤  ⮬   ࠭.  
   ⠪ த  ⮬,  ⮬  祣
稢,  訫  .  䨫  쯨.
.        쯨  䨫쬮  뫮  ,      
㤮⢥ 䨫  쯨.    ⮡   ᠬ  
 ,   㤥  ६ ⠪,    ⮢ 㦥
.    䨫쬥 ⮦ ᪮쪮 ᥭ ,   ᠫ.
  ⮬ ,  稫 ਣ襭 㤠,   뫮 ⠪
஥,   "㬭    , 㬭  ", 
   ࠢ 堫  ,   訫 ⠬  室,   
室. .  ⮬ -⠪   뫨 ,  
 ᪠,    뫨,  ᭨ ⨭, ᫮ 뫨
쭮 㤭.   ⠬ 뫨 ⠪  ४  ,  
 ᮧ  䨫,  쯨,  ᯮ ,
,        諮  祣  뢠,    
ᠫ ᭨  ⮬,    ⠬,  ஥, ஥  
ᥫ  ,    .    ४, ⠪  
  ࠢ,  -,   뢠. ... ୥,   ᠬ,
୮,   ⠪ ,  ⠬   ᥡ 祭 ⮩.
  ⥫ .  뢠 "  㣥".


       ᫨   
         ,   ࠣ,  ⠪...
       ᫨ ࠧ  ࠧ -
          ,
          ﭨ, ᪭,
        ᠩ  ,
          離    ⮡,
         -  ⠪.

       ᫨ ७   -  ,
       ᫨ ࠧ ᪨ -  ,
        㯨    ᭨,
       㯨   ਪ -
       , 冷  ⮡ - 㦮,
          ࠭ - ,
        ⠪    
        ⠪  .

       ᫨   㫨,  ,
            ,  襫,
          㯠  ᪠ -
        ⮭,  ঠ.
       ᫨ 襫   ⮡,   ,
        設  嬥쭮,
       ,   ᥡ ᠬ,
         .

       ᫨ 襫   ⮡,   ,
        設  嬥쭮,
       ,   ᥡ ᠬ,
         .


        ⮣    䨫쬠,        ࠧ    ,
"".    "좥"  ⠪ .   ୮.  
  ᮡࠫ .  ,   ⮬ 䨫쬥     ⠪
,     ࠥ    㦨.  ...        ⠪
஥,  ,    饬,  㤠-  ,  祣-  ,
  ᫠    ⮬  .     뫠   ,
᢮,   ⮦ ⠫   ⠪ 直    㤠
    ᫥,  ᪠     ,      
 ⠫. .      ⭮襭,  
   䨫.  .    䨫쬠   誠. 
         祭  訥 ⭮襭  ,   祣
 ᥡ  ,   䨫쬥  뫮  ⭮. 
   ⨫   ᠬ - ᪠,  ⨫
,   ⠬ 室   ,  ⮬   ⠪ .
   ࠤ,  ᪠,      
⨭, ⮬   ⠪  ᥭ.  .  ⮬ ⥬ 
   ᯮ.  뢠 "".


        ᨫ ⥡:"祬    ?"
          設 諠,   ࢠ  .
       "    ᠬ  ஢".
       ᬥ﫠   﫠  ᮡ.

            ⠫   ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ .
        ࠧ   ய ᪨,
       론 , ᪠ .

        ⮬   ப 騭,
        㦨 ⢮  墠,
       稫   ⪨ 騭,
         ,  ਣਢ:

       ",      ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ ".
        ࠧ   騭 ᪨,
        ࠭ , 쯨⪠ .

        ⮬   襬 宦,
        祬    稢?!
       客    ᫠,
       쯨⪠  ⠯稢.

       ,   , ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ .
        ࠧ   ய ᪨,
        稫 , ᪠ .

         ⮡   ᫥ ᨫ ,
        ⥡ 㦥  㪮 .
          ᪠:"쭮, !"
        ࢠ ,  ᯥ ᪠:

       ",      ᪮,
       쯨⪠ , ᪠᪮".
        ⥯  ⮡  ॢ 易,
       ⠫   ᪠.


     .     ᯮ , ⮦  䨫쬠, , 
,      ,  䨫 뢠 "᫥ 㫨".  
᫥ 㫨  ⮬ 䨫쬥 䨣,  㤥 ⠪  ६,
  㤥 ⠪ ᫥ 㫨,   ,  㬠,  
 ,     㦥    , ⮬  
᫥.        ,   -㧥 ⮢
.    ⠪  ⠥,         ६
।, 䨫  業᪨,      ।,  
⠪ , 뢠 "   ᯮ".


          ᯮ,   ,
           ᥡ ⠫.
         ⥩, 䨧᪨ ,
       쬠 ⭮⥫쭮  .

         ,  ॡ ,
        ᪠ ᠬ:
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!

         ⢨⥫쭮
        ⭮⥫쭮.
       -, .

       ७    ,
        , ਫ筮, ᮣᥭ, -!
        ⠪    襩 ,
         襩   뫮 !

         ,    ,
        ᪠ ᠬ:
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!

         ⢨⥫쭮
        ⭮⥫쭮.
       -, .

           ᫥ ୨,
          㧭 .
        ਪ     ࠬ ᯨ:
       " ! ⢠   !"

         ᬥ孥  ᪠ ᪢ ᬥ
       ⥫ :
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!

         ⢨⥫쭮
        ⭮⥫쭮.
       -, .

        , ,   , 宦?
         権,  祬 譨 ?
       ,  ⮬  㧭,   ,
          ᫥ .

        ,  窨 - ⥪,
        襯 :
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!

         ⥫ -
        ⭮⥫쭮.
       -, .


        ᯮ    ᯮ⨢ 横.   " 쪮 
⪨ ⠭樨, ண ⠢   ".


         -  ᥣ  
       ⠫,
         ६  㤭 
       .
       ", - , - , ⥭,  ᨫ..."
        ᣨ.
         ७  ⮣  ।:
       ", ..."

       "     ⠭樨 ,
        .
       ஡,  , ⮫쪮   -
        ᤮".
        ஢  ७ :", 
       !
        , ⮡ , - , - 뫠
        !"

        , ᫨ ᨫ ஢,
         㢫,
           ࢠ,    -
        ᯥ,
        ,   ।०,
       堫,
       ஡ ᥣ  㣠  㯠...
        .

         ७, -  祬
       ,
        ᪠    ⠤,
       㤠.
          ⮫쪮 ࠫ    ᪨
        ,
        ᥣ  :" 쪨, - , -
        ᠭ!"

        ७,  ७ 宩,
            -
            졮,
        ᮬ.
              ᢮
       .
         ⠫ 祭   .
        - ७.


          ⠪,  ⮦   ᯮ⨢ 横,   "
...   ᥭ⨬⠫쭮 ".       ⮫쪮
६ ன.  , "  ᥭ⨬⠫쭮 ". 
  ⮣,       쪮楬,   ⮬   ᮬ   ⠫
.


       , 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ⪥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⪥,  祫 :
         ,   .

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨,
       , , 宦,
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
         ⢠  .

        㬠 ⪥,  ॡ :
            .

        ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  - !"
       ⪥    ,
          ⠬ .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ :"㤠,
       ⠫ ! ⤮孨!"

          蠫 -  㬠, ,
            .

          , ஢ ,
        ,  .
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !..
        ᠬ 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

          㬠,   .
        - ,   -  祭.


     -᪠  䨫쬠 "-襭쪠",  ⮦ 멤
 ࠭.  ,     ࠭ ,  . " 
஬     ࡠ,   ᫮".  .   祭
 뫮,   ,  ⮬   뫨 ⠪ ९,  
﫨   ,     ᫮.   ⭮
-   ந.     ⮬  ⠪ -᪠  
஬ .


         , ᥬ ⥫ , -
          ⠫, -
          稫  ᫮,
         堫  ,
          ...

       , 宫,宫
        .

       ࠤ   뢠,
       誨  롨 㦥,
        㪠ઠ  믠,
        -  ⮬  ⠢
        쥬 ⠦ -

       堫, 堫, 堫
        .

           ,
        室   ஭.
       ꥤ  ᥤ ࠬ,
       㦠 ⠬, ,
       諨 㤠 졮

       ୨, ୨, ୨,
       !

          㬥,
        ᯥ, 堭 :
        ⠬   ⠥!
        ,   客
       樭?

       吝, 吝, 吝
       ୨.

         ਪ   襫,
         ࠡ稩 - ,   ,
       ਫ ᬠ   ,
        ᫥ ,   蠫,
        - ⮭

       , , 
        .

             -
        ,    ,
        ᪮    ४権
        ⠦ ⪨  -
       ⮭, ⥪, ⠫...

       ᥫ, ஢, 筮
       㤥.


     -᪠ "  ".    -    ⠪
譮 ⭮ ᪠筮.  , .


        ஫⢥,     ᪫,
         ,  ⠪,  ,
          ஬ -
         㩢,   ,   .

        ஫ ࠤ 㤪  ⬮,
       쪮 諥 ᨫ   -
        ⥬ ६  㦠
        ,     稫.

        ஫    :
       "   !
         砨  ,  ,
           !"

         襬 ⮬ 㤠⢥, -
        , ⠪ אַ ᪮᮪ -
        蠡譮  ᪥  ⢥
       訩 ஫᪨ ५.

            ,
        ᭨,   -  
       㡨   㡠,
        ५ -    .

        ஫  ப:" 
         ⥡ ࠫ, ,
        ᫨   -,
           ".

        ५:"  -  ࠤ?!
         - 몠 ⢥ !"
       ,    ஬   -
       -   ⠪ !

        ஫:"쬥 ਭ -  窠!
          ⥡ ࠧ- -   !
           ஫᪠ 窠!.."
        ५:"  㡥 -  !"

         ஫   ⠪ ९ࠫ,
       ꥫ 㦥   騭  ,
         ᠬ  訢
        ᠬ   ,   .

        祣 - ⢥  ᯮਫ,
       -  㫮 -  㡥...
        ⠪ <<  ஫>> ਫ
       訩 訩,   ५.


      "頭  ࠬ". 頭-.


         த   ⮪ 設
       頥  -  㤠 ,
        ᪠   ७ 設,
       ⠢  , ⠢   ᢮ .

        ⠢ 㦭 ᯮ,
        ᥡ 㦥   -
           ⮫쪮 ,
           뢠.
           뢠.

           ⠢ ,
         ...

<<...>>

