
       ᪢, , 26  1966 
(+ .娭, ., ., .客, .୮)

<<...>>
       ...᫨  .
       ⫨ 
        ਯ,  :
         ⠪?
          !

       ! ࢠ !
       ! ! !


     祣   ⭮.     ⠪ ⥠.     
 ਥ堫.  .    ⠪  ⥠.  ⮬   
 ᫮ ᪠  ⮬,    ࣠,   ⠪
 ⠪ .            饭  ⨤⨫
᪮ , , ୥,   ⨤⨫,  
訫    砫  襩  ணࠬ...         ᥣ
᪮쪮  ࠣ⮢    ᯥ⠪.  ।  "訥 
",  "  ..."    "⨬".  筥      ᠬ
쥧  襣...  襩   ,   " 
".   ᯥ⠪,    饭  ⠬    ⥫
⢮訬      ⢥  .  .   ⮬
⥯,  -⠪,  ୮, 㦥 ,  론,
⥯ ᢥ 쥧    ३  .  ⠪.
     , ,     .    ࠭ 뫠 ...
࠭  ⥠.  .   ⢮ ⭠  ,
 ⮬  ⥠ 祬- ⠫ 㤮⢮  ⥫,
 ஢,   ⠬ ࠡ⠫,   砫⢮.    訫
४஢. ୥,  ८࣠.  ,      
㫮,   㯯  㪮⢮ - 祭.  㯯 ⠫
 ०  ࠡ⭨  祫  ,  ,  ०  
० ,     ० -  ਩
஢.  㦥  ,  ॠ 㤠⢥
६, 訩    ⥠  ⠭  ⠪ ,  
⠪ .  ४஬ ⥠  ⠫  訩    ⮦  ⥠
⠭᫠᪮  ﭮ 㯠.     ,
  먣ࠫ    ७ ,  ⮬     
-४.      ⠪    뢠.  .  ,   
    砫 "  祫    㠭".
   ᯥ⠪     ⠢  ᪭  ᮬ  㪨᪮
稫.  ⠢  ਩ ஢ .   .    ⮣
ᯥ⠪ 砫    ⮬ ⥠. ᫥ ⮣ 砫
祭 㤭    ९  -    ?  祣
?      﫨...      㬠  﫨 " 襣
६" ମ⮢.  .   ᯥ⠪  ࠫ ⮦ 
  ࠧ.  ,    饬,     ⠥,    㤠 襣
⥠,  ⮬   ᯥ⠪  祭 .   
﫨  ମ⮢᪨ .     裡  ⥬,   
⠪ - !  -  ,   ,  ⮬   뫮
 ६  ⥠,   : "  ᤥ  
ᯥ⠪,     ६!"   ᤥ  ᯥ⠪.  
    ࠢ    襫    ࠧ ,   饬,  ᢮ 
-  믮. ,  饬,   㤠 ⥠.
     ⮬  ⠢ ᯥ⠪ "⨬".   ६, 
⥠... ,      ६   ""  "" -  祭
. ,    ᯥ⠪  䮭 .   ᥣ,
ਬ,    ࠫ   ᯥ⠪   "訥     "    䮭
ந⥫⢠ 㬥 ⭨ ᪢.   ,  饬, 
 ६  䮭.   ६...   䮭 誥... , 
⪫.      ⮣   ⪫㫨     ,
,   ᤥ ᯥ⠪  䮭 .  ᯥ⠪ 
뫨    ᥣ   ࠧ.  ࢮ ⤥  ⠫ 
ᥭ᪮   ⠢,      ⮬,   ஥   ⤥,
ᥭ᪨.  ⠪  ᫥ ⮣  뫮 ᥬ,  
ᨫ  த  ,  ⮬      砫...
砫    ⥠ ,  ᪮ ⥠.
⮣  㦥 祭  뫮  ,  ,  த ﭥ 祭
  ,  祭    ⮬  ᨫ த.   
⠫   த         ᯥ⠪,    ⮫쪮    
ᥭ᪮.  ⮬    ᥭ᪨  ६ 㥧  
࠭,    ...   饬,   ६     
㤭 祭.   ਥ  室    ᯥ⠪,
 ⮣ 뢠 祭 訩 ᯥ⠪,  ⮬   ⮫쪮 
ࠡ⠥,         ⥫.   室  業  ⠥
 ᢮ .    ᫨   ⠭  ⠪  ४
,     㤮⢨.
     ᫥ "⨬஢"    ⠢  ᯥ⠪  "  ,
 ᫨ ", ᯥ⠪  ॢ樨.  ᯥ⠪, 
祭   ᫮,  ⮬      ⥠  ࠫ  ᯥ⠪
  ࠬࣨ  ,      ⮬  ᯥ⠪   ᮢᥬ   
ࠬࣨ.  ⢨ - ,  ந室 ⠬ ॢ.
 祭  ⨭, ᮢ襭 ࠧ, ⠢  ࠧ
.   ᯥ⠪  뢠  "த  ।⠢  
⮬, મ,  䮭  ५졮".   ⮬ ᯥ⠪,
⢨⥫쭮, ५. ࠢ, 宫묨 ஭.   
⠪ 砩,     ⮣...   ⮣ ५ 宫묨
஭,   ...   묨 ⮢頬  뫮  .  ,
ਬ,    ᫠ࢭ  祬-  ᠤ  
,  , 祬  ஧,  ⮬  ᬮ५  ᯥ⠪,
室. ᨫ . .  ,  饬,  릨 
ᯥ⠪, ⠪  室,   饬,  祣  譮.  
 ᯥ⠪ " ,   ᫨ ",   
   ⠯  ᯥ⠪,  ⮬ ,     ,
 ⠪      ⠪  த  ⢠,      ⮬
ᯥ⠪ 祭 મ .   ⥠ ...   ᫥ ⮣
ᯥ⠪,  祬-   ᫥ ⮣, ⠫ 뢠 
  .     ભ ⥬,  ,  
 ⠪,  , 頤 ᯥ䨪 襣 ⢠.
     .     ⥠...  宦  ,  ⠪
⥠,  த .   ᪠.      
⮣, ⮡    ࠢ,  ⮡   ᤥ  
,    ᠬ ...  ᫨ ⠪  譥 ࠩ,
     㤥.      ᪠. ࠢ ⠬
ᨢ  ⭮.  .   ⮦,  ⠪ ᪠, ન 
⠪  த .  ,   .
     ,  ⮬ ᯥ⠪,  ⠬    ...  ⢠
.     ᢥ⮢ . ⮢  - 
  ᢥ.    䮭३,   ࠢ  ,  
祣   ,       業,  ⮬   ⥠
 뫨,  ᢥ   ᮧ .    ਥ
直 ࠭ ,   㬥, : "  
  ४᭮ ᤥ!  㤠  ⮫쪮  﫨 ?"
.  ⮬  ,          ,    
ᤥ ⠪, ⮡   ⮦  㡨ࠫ.  ६, ࠢ, 
, ᪮    㤥 뫨,   ⮣  㤥  ࠡ
.
     ᫥ ᯥ⠪  "  ,    ᫨  " 
⠢ ᯥ⠪ "訥  ",    ண  ᥣ
筥.  ਫ,   ᯥ⠪ 饭 ⠬ 訬 
 ⢥  .    ⨬  ᯥ⠪     뫮
ᥢ 㤭⥩,  ⮬ ...   ⠬,   ᮢ⮢
 ࠡ뢠, -    ⮬  ᯥ⠪..
祭       ࠡ.   ,  ,  ᥩ 
  ࠥ   ⮬ ,     㤥  .  .  
ᯥ⠪  祭 ண,  ⮬ ...  ,  -,   
ࠧ⨨ ᪮  ⥠,  ⮬ , ⢨⥫쭮, 
㤭 祭 ᯥ⠪.   祭  .
     ᫥ "    "    ⠢  ᯥ⠪  "쪮
⥫ࠬ"       ᨯ.      ,    ᠫ
"ࠢ 쬮" 業਩.  ,    ᢮  ⥬  -
, 㤭,    .  ⠪ 祭 㤭, ⮬
, ⢨⥫쭮,  ⠬ ⮫쪮 ⥫ࠬ.  宩 ⠪   -
⮫쪮 ⥫ࠬ.     諨    ⮣ 
㤭. .   ᯥ⠪.    - .
      ᫥  ६  襣 ⥠ -  ᯥ⠪ "
" .  ,  , 㤥 த ⠢  
.     ࠡ ⥠.
     ,  㪢쭮 ,   ᯥ ᤥ   
. .  ⥯  饬.
      ⨤⨫  ᪮            ⠪
業       类᪮.    ⮬  
...  ⠪,  ⢨⥫쭮,    ᠬ .  ⠢
...    ᠫ  襣 ⥠  ᮤ㦥⢥
  ०஬,     ,    ⮬    
᪠. .  ,      ०,    ,  
ᠫ .  .   㤥 祭,  ⭮,    襩
窨 ७,  ᭠  ,  ⮬   ⠬ 㤥 
⮫쪮 , ⠬   , ᮢᥬ  㣨 㣫  
ᬮਬ   类᪮.    ⠪,      ਢ몫 
ᥣ     - ,  ૠ  ,  祭
 ஭ 祫᪨    ⠪ ,   ⠪ .
.    ᥩ  ࠡ⠥,      ६  襣
⠥.
     ⮬  ᥩ ⠢         "㤥
ࠧ⥫⢮",       ᢥ樬,  ୥,   ,
 ந室  砬 ᢥ樬     ⢥⮬
.     祭  ᭠,   ᠭ ⬨
஧,  ,   ,  ⢮  ⮬  ,
   ᠬ ᢮   ⠪ .
     ⮬  㤥 ⠢,        騥  ,
... ࠬ    ᥭ "㣠祢"  - 
㣨.    㤥  몠  ᯥ⠪,  ,    㤥
ᯥ⠪ ⮬.          .    ⠪
⪠ ଠ.   ⪠ , ⮬   
㥬. ୮,      ᫥騩   ࠧ,        
⨬  - ! - ᪮쪮  .
      ᥩ   ।⠢ ஢,  ਥ堫 ᥣ
 .
      .
      ୮.
      客.        ࠬ.       
ᥩ ਫ.
     ਩ 娭.
     ਩ .
      䠬 檨 .
      ,  ,   㯫,  㯨  ᠬ...
,  饬,  ⮬, ࠤ 祣  ਥ堫.
     ⠪, "訥  ".

     ["  ᭮ થ ..." ()]
     ["थ ⥯   ..." ()]
     ["...,   ⮪ ᢮..." (?)]
     ["ப, ப..." ()]

     ⠪,     ᪢      ୮  .  
   娩  㬠襤訩  ,  ࠧ ⮫쪮 
.  ,    ⮢  祭  㭪⮢  
ࠧᨨ ⥯譨   묨   堬    ୠ.  
ॢ  .  譮.  ࠢ    ⥭,
     ⮫  ஢ .   ᪥   
祫,   ⠫    祭  ⠫⫨묨.  쪮
, ⮡  뫨 쪨.   㫥窨.


       ᮪㤮⢥ 窮  ஬,
        ⮡ࠦ 㤠筮  ᮪,
         - ஬⨪,    ઠ,
        ⥫᪮.
        㣮ᢥ⭮    .
         ,  ᬮ 饬.
        ࠭   
        饬.
           ᠬ⮢
       饬.
            ࠭ ⮫.
        - ஬⨪.  ஬,  ⨩ -
        ⠪.
        ஬⨪ ࠧ᫥
       ⠪.
        ஬  , ମ ⠢,
          ࠧ梥⭮ ,
       ⠫,
       - 稢,  ⠭.


          ࠬ᪮  㤨 㧮.    
騥 ᢮ ⥠.    .     뭮
ठ  檮.     ࠯  ।⠢,  
᭨.     ᠬ ⫨    . 
      ୠ.         
ᬥ,    ᬥ  ⫮ 謠⮪  让  .
,     ⨪ ⠫   ᢮ .   
 猪 ᥩ    ,  ⮬      
㣮  㦭.    㦭  "-!..   㣫!..  ᭠
!.."   ⠪ 客   㬥,  .   
    稫    ᪠     ஬ 
  ᨨ,  ᥡ,  .
      ⮢    ᪮      祭  㥬.
⮬     ⨪.  ,  ਬ,  窠
" ⭨  誠..." 訢:  "  ⨢?"
, ।:  "  ᯮ  ..."  訢:
"祬 ᯮ   ᪮ ?"   襫
⥫쭮, 뫮  祫  ᥬ  த,  﫨    
室,  ⮬ - .
     ,     ,   ਤ, . 
  諨   ॡ⥫ ⠫쮭,     㤠- 
᪢.     ᪮  ⢮⢥,  筮,    
    .  ⮬  ᫨誮 ⠥   鸞.
  㦥 ਢ    .      
, 窠 । -   祭 ࠢ, ⮬ 
ਤ  .


        ࠭ 㬠: ⥭
         ⠪ - " !"
         ⮯,
        ⮯  ࠢ.

        ᮢᥬ  䥩ࢥ,
        祭 㤭 ࠡ,
        ୠ  , 
          .

           砢饬 ⮯,
         ⥩ ஬ ,
       稢  祡
       ᮬ 嫥   .

          㣮 த
        殮 थ.
         थ - 뫠  
       묨 த.


     ["થ  ..." ()]
     ["  ᨨ ⮬-..." ()]
     ["થ  ..." ()]
     [" ᫥ ࠪ..." ()]


         ண ,
       , , ...
         ⠬  ।? -
       ண, ண, ண.

         ⠬  ।? -
       ண, ண, ண.

         ᢮ ᯮ,
       ᭠, ᭠ ॢ.
           ⠪ -
       ண, ண, ண.

           ⠪ -
       ண, ண, ண.

        멤   ,
        ᫨   ப, -
       ⠭ ᫥ 
       ண, ண, ண.

       ⠭ ᫥ 
       ண, ண, ண.
       ண, ண, ண.
       ண, ண, ண.


      ᯥ⠪  "訥   "  檨 ⮢
 ᫮ .


       ࠫ  㭮 -
        㤠  .
        ᪠,   , -
         ⠫ .

       訫  㭮 -
          ᨬ.
        ⠫  ࠧ, -
         ⠫ ᥬ.

       﫨 ᥬ 㭮,
       㣮 ᭠ ᥭ.
         - ᠫ,
         ⠫ ᥬ.

        㭮 諨  
       - .
        ਢ:" ठ!" -
         ⠫ .

        㭮 諨  ࠤ,
        ⥫ .
        ⨫ ମ, -
         ⠫ .

        㭮 ᨤ ࠧ
          ,
        ᮭ ࠫ, -
         - 㦥 .

       諨  㭠
         襬 ஥.
        祩-  蠫  -
         ⠫ ஥.

        㭠 좠஬ 諨,
        -.
         뫪 ᠫ, -
         ⠫ .

        㭠  " ",
       , , 廊.
       , ⠢ , , -
         - 㦥 .

           ᯥ, -
          ,
         ࠢ  "", -
        ⨫  .

        訫:   , -
         ஫!
          ⠬,  ,
        -  ࠧ !


     [", ஡, ஡..." (+)]
     ["᫨  ..."]
     ["  ⫨  砩..."]
     ["ਫ(?), ⠭殢 ࠧ, ..." ()]

      筨 ᮢ襭  筮  ⭮,    
 童   । .  ⮫쪮  ࣠
-  - த 㤫  祭 ᥩ .      
,  筮.            ,      -  ᥬ
ᠭ⨬஢.  ,  祣  ᬥ譮,  - ࠣ筮 .
  ।⠢ ᥡ,  筠 ,  ,   ᯨ  ⮫쪮
襭 .   ,  ,    . ⨪!

     ["   ந..." (+)]
     ["   砩 뢠  ..." (+)]

      ᯥ⠪ " ,   ᫨  "  ᥭ
.         ᯮ...    ᫮ ᠭ
⨭᪮  몠 .       ᯥ⠪ ᯮ
਩ 娭.

     ["   祬    㦭..." ()]

        㦥  ਫ,    襬  ⥠  讥  ਬ
稫   ⮬.         ,
  ⮬  襬 ⥠.   ୮ 
਩ .        ୮      ⮬
"⮪".

        ,     ⮬ - 
਩ .   㤥 ,  ᠬ, ୮, ᪠.

      ⮢    ᯥ⠪   "   ,   
᫨ ".    뫨  .  .   ...   ⨭
뢠       ᯥ⠪ - " 諮".    ⥭
諮.


        ஢᪨   -
         ࠬ! [!]
       த    -
       嫮  嫠. [!]

       , ﯪ  ২,
        த, [- ! -]
       , ﯪ  ২
       﫨 室.

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - ,]
       ,  ,
       [ !]
          ,
       , ᯮ!

       , 뭨, ⮪,
           , [!]
       ,    -
          .

        ᯨ⭮ ⠬ :
         蠣 - .
        ᪠  ᯨ⭮?
       [-  !]

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - ,]
       ,  ,
       [ !]
        ,
       , ᯮ!

        ᨤ, ᮣ ᯨ,
        ९ ᯨ,
        ᮡ窠   ২
        .

       ப㫠 ২ -
        ࣮  ਪ:
       " ப ᪮⨭
       ꥫ   !"

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - ,]
       ,  ,
       [ !]
         ,
       , ᯮ!

        ࠧ  
       ਪ:["ய!"]
         ⮩- ࠫ -
       뢥 ଠ.

       , ,
       ࠦ , -
        ଠ
       騫 .

       [-  ⠡   -
         ⠪ ,
        祣 ⠡
         ய!]

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - ,]
       ,  ,
       [ !]
         ,
       , ᯮ!

