
        .."-80",  1966 

<<...>>

       <<,>> 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ⪥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⪥,  祫 :
         ,   .

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨,
       , , 宦,
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
         ⢠  .

        㬠 ⪥,  ॡ :
         ,   .

        ...  ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  !"
       ⪥    ,
          ⠬ .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ : "㤠,
       ⠫ ! ⤮孨!"

          蠫 -  㬠, ,
            .

          , ஢ ,
          ,
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !..
        ᠬ 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

          㬠,   .
        ,   -  .


       ⭮ ⢨  ந.


        㤠⢥,     ᪫,
         ,  ⠪,  ,
          ஬ -
         㩢,   ,   .

        ஫ ࠤ 㤪  ⬮,
       쪮 諥 ᨫ  , -
        ⥬ ६  㦠
        ,     稫.

        ஫    :
       "   !
         砨  ,  ,
        ਭ   !"

         襬 ⮬ 㤠⢥,
        , ⠪ ࠧ ᪮᮪, -
        蠡譮  ᪥  ⢥
       訩 訩,   ५.

            ,
        ᭨,   -  
       㡨   㡠,
        ५ -    .

        ஫  ப: " 
         ⥡ ࠫ, ,
        ᫨   -,
        ਭ   ".

        ५: "    ࠤ?!
         - 몠 ⢥ !
       ,    ஬   -
       -   ⠪ !"

        ஫: "쬥 ਭ -  窠!
          ⥡ ࠧ- -   !
           ஫᪠ 窠!.."
        ५: "  㡥 -  !"

         ஫   ⠪ ९ࠫ,
       ꥫ 㦥   騭  ,
         ᠬ  訢
         㩢,   ,   .

        祣 - ⢥  ᯮਫ,
       - 㫮 -  㡥...
        ⠪ ਭ  ஫ ਫ
       訩 訩,   ५.


                *  *  *


               -
        ᬮ 譥, 祬   ⮢᪮ ,
        ࠭-६  ६  
           ᮡ⢥ .

           - ᥬ ,
           ᨫ -
        ⠥ , ⮡  ᮩ  㬠.
       筮  ᪠ - ,  !
        ⠥ ,
        㣮 - ᬨ᪠ 쬠.

         ⠫  䠭᪨ ஬
            ⢮,
          뫨   ࢠ -
            祬!

            - ᥬ ,
           ᨫ -
        ⠥ , ⮡  ᮩ  㬠.
       筮  ᪠ - 誨 ,
        ⠥ 誨,
        㣮 - ᬨ᪠ 쬠.

        ਢ ᤥ  ᫥  १ 襢,
            襭 ३, -
          ᬮ    ᢥ孮 -
         뢠 ᥫ!

            - ᥬ ,
           ᨫ -
        ⠥ , ⮡  ᮩ  㬠.
       筮  ᪠ - ,  !
        ⠥ ,
        㣮 - ᬨ᪠ 쬠.

         ࠧࠥ  ᨬ䮭  㣠,
        म  ६ 設,
       ⠭  諨   業㣠 -
        ⥫ ,   .

            - ᥬ ,
           ᨫ -
        ⠥ , ⮡  ᮩ  㬠.
       筮  ᪠ - ,  !
        ⠥ ,
        㣮 - ᬨ᪠ 쬠.

       ०,   㢨 ᪫,
       ᫨  ᪠ 祭 㤠, -
       ,  ୥ ,     
         ன ᥬ !

       -  ᬥ 祣 -
          祣 -
           ६  殢!
         㯮 ,
        ⥯ 㧭 -  ,
       뭥, ᭮   !


             *  *  *


          ,
          ,  .
        ᬮ ⠫ - 襫 -
         । ,
        த .

        , 稫 孨 ,
       , ,  ,
          襫 - ⨭
         ﭭ ᯮ.

         ᪮襫
        ନ 襫,
         ᪮襫,
          ,  ⥫.

        ,  襫
          嫥,
          饤譮 ⥫, , -
       ஬ ⥫.

          襫楢
       ࠬ, ਬ୮, ,
           । -
       쪮 祫  .

       ,   ᪮襫
        ନ 襫,
         ᪮襫,
          ,  ⥫.


             *  *  *


         ᮧ  
        ⠫   ⭮ -
        뫠: "   ⠬?" -
         뫠 ⭮.

         
          -
       ,  稬, -ࠧ -
          ࠧ.

       ,   ᢥ⮢ 
        ,   ।⢥,
           ⮩ ᠬ ,
       ⮡   ࠧ  .

         
       -  ⠪ -
        㪨⮢ 
       㫠  訬 .

           ,
        㪨ﭥ ,
        ०      宦 -
        祭  㫨.

        㪨⮢
        䠢 ᫮ -
       ,  ன - 㠧,
           - ࠧ.

       ࠡ ᠤ   ᮡ⢥ ,
        ਢ ࠦ⥫.
        ਪ -㪨᪨: "!" -
         -襬 - "!"

        㪨
        譮 - ,
           易 -
        ,  ⢮...

        㪨ﭨ -   ,
           㫨.
        ਪ: "⨪ 뤭  !" -
        ⢥  祬- 㫨.

         
       ᫮   -
         ⬮,  譮,
        㪨ﭥ ࠤ.

          ਪ : " , !.."
        ୨᪨  
        ⠪  ᫮  ॢ,
          ᥡ ⠫ 뤭.

        㪨 -
        ᪮ -
       ୮, ᯥ , -
        ,  ⢮...

       ",   , - , - 㦨!
        ..." -    ࢠ,
        㪨ﭪ 墠⨫  㤪:
       " , - , - ਧ!.."

         : "! -
       ,  । -
        祬  稭 ,
        㤥 ⥯ 窮!"

        ,    ᢮ ,
         ஥ ⥩ -
         諠    ।
        ᭮ ⥮ ⥩!

       , ᫨  ⠬,
          ,
       ᭮ ᨫ  -
       , ᫨  ⠬ - 窮?!


             *  *  *


         -  ᥣ  
       ⠫,
         ६  㤭 
       .
       ", - , - , ⥭,  ᨫ..." -
        ᣨ.
         ७  ⮣  ।:
       ", ..."

       "     ⠭樨 ,
        .
       ஡,  , ⮫쪮   -
        ᤮".
        ஢  ७ : ", ,
       !
        , ⮡ , - , - 뫠
        !"

        , ᫨ ᨫ ஢,
         㢫,
           ࢠ,    -
        ᯥ,
        ,   ।०,
       堫,
       ஡ ᥣ  㣠  㯠...
        .

         ७, -  祬
       ,
        ᪠    ⠤,
       㤠.
          ⮫쪮 ࠫ    ᪨
        ,
        ᥣ  : " 쪨
        ᠭ!"

        ७,  ७ 宩,
            -
            졮,
        ᮬ.
              ᢮
       :
         ⠫ 祭   .
        - ७.


              *  *  *


           ⢠,
        砬   .
        ,    ,
        - .   㤥!

         稫 ஦  ࣠,
          宭窮 ᪠:

       ", , 类    ,
        , ୮,  .
       蠩, , 猪, ⨪, 誠,
          -  祭  ࠤ.

        㦥,  쬨,  ?
         ,   ४!"

        ᪠,     ᮢ -
          ࠢ.
          饪 嫥 㯨뢠,
       १  ⠫  类.

       稫  -  ய:
       ꥧ  ६   쬥.

        ⠫,     ꥧ ᠬ.
       믠 - ᭮ , :
         -  ਣ१,
           .

        㣭 ⮬,  ⮬
        ,  墮⮬.

       ᬥ     
        ᨫ: " ⠬    
       ⭮襭  訬 ?
       ,    ᯨ!"

         㣭  ᪠:
       " ⠬   ⮢ ࠢ ".

        稫. ⫥ ⠫  .
         ⥫ 嬥,
        ⢮ਫ ,    .
         ,  ਤ .

         , ⮡ 箪 ,
          ⮬, 祬  ᠬ ᮡ.


               *  *  *


        ᥡ :  !
        㪨 ᠬ .
       ,   த,  !
          - ,
        ᯫ - , ,
        冷  娥, 稬.

       뢠  ࠧ:
        㩭,  吝.
        ,  ,  ᠭ .
          㤨⥫쭮:
        室  ᬨ⥫,
        ,   ਭ,    .

       㤠 ⠬ ⮥᪮
        ᪠ 묨!
         祪,     .
        ᪠  
          㡮,
       -,      ਫ .

         㪠,   ,
         , 㪨, 㩭,
        ஢   - -  ᨫ.
           ᥬ
        ᢨ ᮢᥬ:
       砫: " ਪ!" -  ᠭ஢ .

          ᫠, 
           ࠢ,
       㤮   ,   ।.
        , 騭,
        ,  蠭.
        : "  㬠!" -  : "!"

        ,   㦥
          ,
        䠢,  ਯ ⮫쪮 .
           ,
       ⮡       :
        , ,  .


              *  *  *


        ᨫ ⥡: "祬    ?"
          設 諠,   ࢠ  .
       "    ᠬ  ஢".
       ᬥ﫠   﫠  ᮡ.

            ⠫   ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ .
        ࠧ   騭 ᪨,
       론 , ᪠ .

        ⮬   ப 騭,
        㦨 ⢮  墠,
       稫   ⪨ 騭,
         ,  ਣਢ:

       ",      ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ ".
        ࠧ   騭 ᪨,
        ࠭ , 쯨⪠ .

        ⮬   襬 宦,
        祬    稢?! -
       客    ᫠,
       쯨⪠  ⠯稢.

       ,   , ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ .
        ࠧ   ய ᪨,
        㣠 , ᪠ .

        ⮡   ᫥ ᨫ ,
        ⥡ 㦥  㪮 .
          ᪠: "쭮, !"
        ࢠ ,  ᯥ ᪠:

       ",      ᪮,
       쯨⪠ , ᪠᪮".
        ⥯  ⮡  ॢ 易,
       ⠫   ᪠.


              *  *  *


         த   ⮪ 設
       頥  -  㤠 ,
        ᪠ ...

     .   .  .  砥,   ...


           ...

              *  *  *

            -   ,
          㦥  ⢮ .
       蠩 ,   ᠭ ,
       ᫨ ,  㯫,  .

           ,   ⮯窨, -
             ,
       ⮬   㯫 ⥡ ,
       ⮬    ⥡, 㯠.

          - 㦨  ,
            -   ⠯窠.
        ,  ᫥    -
         ᥡ 墠,  窠.

        㣠     ⠢,
        ᯥࢠ 砫, , ࠪ!
        堫,  ,  ਧ ⠪, -
            .

       ।ᥤ⥫ ᪠,   
       ஥     ࠢ 몮.
           ⥫  -  㬠.
       ᬥ  ?! , !

        稭  ,    ,
       㤥 誠 ⠢ -  ,   ।⥫.
        ஭   -  뤥,
        ࠧ  ன  ।ᥤ⥫.

        ᢨ,     㯪.
        த  ,   ⥪,
             㡪,
        ஬   㧮ࠬ 묨.

       ,   ⮨   - 窮,
           ⮫쪮   .
        , 筮,   ⠬,  窮,
       ⮬  ⥬ ୠ.


              *  *  *


         -  ,  ,
        ப,     ⮬,-
         , ⥯   -
                           㤠, 㤠  ,
       㤠   ࠡ  ᯫ⭮.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

          뫪 ,
         ᪮쪮 ᪮३, -
        ⠬  ,  ⠬   -
                          ⠪ , 㪨, ,-
        ।    ᢮ 襩.

        ⠬  ,  ⠬   -
                          ⠪ , 㪨, ,-
        ।    ᢮ 襩.

        ,  뤠,
        㬠  ,
       㤠, 㤠  .
        ,  뤠,
          ,  饬, ,
       㤠, 㤠  .

            -   ࠭...


     ...


          祬   ਣ:
          ,  , 祣  .
       , ਬ,  ᢥ 襩 
         㣮 .

        ᫨     ᯨ
         嬥     -
           ࠭,
          -   .

          ⮢頬 ᮢ,
          - ࠧ    , -
        ⮫쪮   ⠫  :
         ,   .

        㬠    ப -
         ஬  ६  ࠭! -
          ࠪ,   ப,
       , ࠪ,   ...

              祪! -
          - , -
        ࠤ,   -  祭:
           -!

          ࠭ 楩,
         ᢮  ,
        ஢  ᪠ ⠪ -, -
        ,  室 .


               *  *  *


         뫮 ப 䠬... 蠥, ?

         뫮 ப 䠬,
         뫮 ᥬ ᯮ⮢,
        ᥬ줥 騭 ,
         뫮  ࠣ.
          .

              ,
          㦨 墠,
           ஫
        ᫥ ࠭  㣫.
          .

        ᥣ   ᢥ⫮ ਫ,
       ਬ,   ᮢ᪨ த,
         ⠢  ⭨  ᪢
       -  ஢᪨ .
          .

             ࠭ -
       ⭮, ⠪ 졠.
         ࠢ   祪
          ࡠ.
          .


           *  *  *


         , ࠧ, ஢ ᥡ ਫ?
        祣 , , ᨭ ᢮ ?
        㤠 , 좠, 릨 ਫ?
          ஥     ன .

        ,     ⥡  ,
        ⥡ ⮢     ஢,
         ᫥ ६ ⮩- ,
         ⠫  ᫨誮  .

       ᫨  쪠,    -
       ⨢ ⮢饢  ⠭ ࠦ,
        ᫨  쪠  ࢮ ᫠ -
               .

       릠 蠫,  ⥡  ,
       ᫨    㤥 ᢮  ,
        ⥡  ஭,    
        ਪ  楬⮬, ⮡  ࠧ.

        ⠭  -   ୥,
          ᥡ ⠪  墠,
        ⮣ , ,   ,
         "!",     .


            *  *  *


       न  : " !"
       "  ᬥ, ,   ᬥ!
       , 栭,  祭 ,
         ࢥ, , 廊, ࢥ!"

         砫:"   !
         ⠪, 堫 !"
        稪 饫, ,  ࠢ
          ਤ .

        稪 饫, ,  ࠢ
          ਤ .

          ⠪ ୥.
       "   㩤!" - ⢥  ᭮.
              ...
       "   ᫮, , 廊,  ᫮!"

       ਫ  ᪨  ஢  ,
        ⠪  த 론,
        ᪠  : " ࠢ
          ਤ !"

        ᪠  : " ࠢ
          ਤ !"

        ᫥     졠  -
         ࠪ , ,   !
        , ,  , ,
         , ,   !

         쪠,    , -
        ,   ᬥ.
        稪 - 饫,  饫,   ࠢ,
          ਤ .

        稪 - 饫,  饫,  饫,  饫,
                                           ࠢ,
          ਤ .


     堫.  ४᭠...


       ୮,  :   - .
       ୮,  : ஡,  ⮬ -
       㤠    -  뫠  ਦ,
          㧭 -  ⮫쪮   !

        ᭨      쭨! -
        㬠:  - -  㤥   , -
         ᭮    ࠫ쭮 -
        㡮 ,  ⠬ 梥.

        ᯥ ⮣  -  㬠,   -
       " 稪", " ⮣,  ࠭   "...
            -  뫠  ਦ, -
        ᠬ ᥫ  祢- ਫ!

        ᨫ ᢮  - ,  饬,    ࠢ, -
       ᥫ  ᫮  ᮢ   ...
           ⮣ -  㦥  蠢, -
        ᭮ ਬ  ࠧ 몠...

       ਥ -  ᪠ -᪨: ", ,
       ਬ ⠪  ,    ..."
            -  㦥  ࠭, -
        :   , 筮,  ᯥ!

         ᥣ ,   㤥  ᫥, -
       ,   ᠪ, ,    !..
        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!

        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   - ०!

