
          .."뫠 ᭠", 1963 


       ...ࠫ    ௨.

       - , ⮢, ,
                         ९⠫ -
       ࠫ    ௨.

       - 祭 ,   ᥣ ᯮ࠭
        த 訫 ஥ ⠬...
         ,  , ,
                  ⮣    "", -
       ,   뢠  ⠬.

         ,  , ,
                  ⮣    "", -
       ,   뢠  ⠬.

       - ࠫ  "" -
       , ,  ᥬ !
       -   ,  , ,
                              ᢮ ࠭, -
          祬   .

       -  , ,  ,
                             - ᢮ ࠭, -
          祬   .

         - , ,  ਬ,
       , , ࠧ 쥬 ᪮३!
       쥬  , ⮡  ⠫
                      ᨨ  ६,
       ⮡  ⠫  ᨨ ३!

       쥬  , ⮡  ⠫
                      ᨨ  ६,
       ⮡  ⠫  ᨨ ३!


               *  *  *


       ... 嫥  ,   த -
       ᨡ 襬 ᮢ᪮ த!
          쬠,    -
       ᨡ 襩 த᪮ ப!

         ஥  ᢥ -
         ⬥⨫  ਪ,
       ᢮ ࠭   , -
        : "訫. ࣠".

       ᢮ ࠭   , -
        : "訫. ࣠".

        嫥  ,   ᢮ -
       ᨡ 襬 ᮢ᪮ த!
          쬠,    -
       ᨡ 襩 த᪮ ப!

          ⥬⨪ !
           㤨, -
         ⮡ࠫ ᥬ 
         ⥯ ⭮ ⨫!

        嫥  ,   ᢮ -
       ᨡ 襬 ᮢ᪮ த!
          쬠,    -
       ᨡ 襩 த᪮ ப!


               *  *  *


           -      ଠ:
        ᥭ - , -   .
        - ᢨ⮪,  墠, 뢠 㫨,
         㧭, : "樤!"

       - , ⮢,  ,
        䠬 - ࣥ,
          樤 -
          .

          ,    :
         ⮦  ,  㤠, -
         ᫨ ॢ믮, ⠪  ⠬ ࠦ -
          ⠬ -樤.

        㢠쥬 : - , -
        "஬", -
       ,  - 樤?
       - , ⮢,  - ஢.

          , ᢥ⨫ ᮫  쭨,
          -   ﬨ,   ᥬ쥩, -
          ᨤ ࠤ,   ᠬ  쭨:
          祭 .

       - 쪮 ࠧ 㤨 ?
       -    㬥!
       - , ,  - 樤?
       -  , ⮢,  - ࣥ.

          ,   ⥫,    ,
           ⥬⨪ ࠧ:
        祣- ⠬ ᫮, ⮬ 㬭, ⮦
        ᪠,   㤨  ࠧ.

         砫쭨  -
       ᯨᠫ  㬥,
       ᠫ: "樤
        䠬 ࣥ".

          ,   ⠫  ,
          ,   ࠤ:
        ᥬ⭨   㫨  ⮢
         ⮦  ᢮ 祭 ஬ !

        ᥬ⭨   㫨  ⮢
         ⮦  ᢮ 祭 ஬ !


                 *  *  *


       ,  ᥫ,  ⪨,
        ⪮ ᪮ ,
        誠 ᪠뢠 ᪠
       祪 誥 ᢮.

        ப-,
        ⥩ 뢠  ப,
        ᠦ ⮪  ⮫.
        ப , ⮢,
        ਫ , -
       ⮬ -   ⮬ - ,
       ⮬ -   ⮬ - ...
        祭 ਭ ᪠,
         ᪠     .

         த ᪠,
           ...
          ,
       祭    .

          ஬⠭
       뫠  
         뫠 㤥᭠  .
         直 -
        ᥬ ⮢, -
       ⮬ -   ⮬ - ,
       ⮬ -  << ⮬>> - ...
       << 祭 ਭ ᪠,>>
         ᪠     .

        ⠪,   ᪠,    ⪨,
       쪮 ࠧ ਥ堫 , -
        ⮦  ,   ᪠, -
        客 㤠.

        ,  ,
       뢠 "륧",
        ᥢ 稭 㣮  ⮫,
         类 -᪫
       ᥬ । ப, -
       ⮬ -  ࢮ, ⮬ -  ⭠,
       ⮬ -   ⮬ - ...
        祭 ਭ ᪠,
         ᪠     .


       .


        ઠ  ଥ  騪,
        ࠥ  設 筮,
         㬡, ᬮ५ 稪,
       몭 -⭮: " , ⥬, , ⮩!"

        ⥬  ண   ,
         㪠 ᢮ "設"  ,
          ન   稪, -
       ઠ ,  , ᪥栭 㯠.

         ஭ ᡥ "誨",
       ઠ  ⠬  뫨.
         﫨 ࠥ " ",
       㬡  楫   .

         ᮢ  ᥬ ઠ,
       ᥬ  ࠥࠬ :
       "砩 ઠ    ,
          ⥡, , , , ਤ  !"

       "砩 ઠ    ,
          ⥡ ਤ  !"


             *  *  *


        쪮 ᮫筮 㦨,
         ᥫ,
       쪨 ਪ 㦨
        祪 .

       ,   ⢮,
        쪨 쥬  쪮 㪮,
       쪨 ਪ ,
        ,  ⥡ 㡠!

         ६,  ᥬ ,
       १   ⤠...
          ᪢   
          .

         ,   ⥡,
         襯   ᪮筮,
         室 ,
          ⥡ !

          ᪮筮,
         ,
       , , ⠫  筮...
       誨--.

       쪮  ⠫  ᥡ,
         ⮭ ⮬ 㪮,
       쪨 ਪ ,
        ,  ⥡ 㡠!
       --.


         *  *  *


       뫠 ᭠,
       ᭠-...
        襫 ண   ᠤ, -
        - ,  - 
        ,
       祪  ࢭ   ᠤ.

        襫    ᪠,
         :
       " ࠧ  , ,   ண?"
         ⢥
       : "!
       , 堫!   蠩  㣮 !"

        ᮫ - "--" -
       । ⢥ - "--", -
       ৠ, ५  ᥫ .
        ஢,
        堫...
         ⮦   ࠧ  .

        -   ! -
       ⮨  ,
       ⮨ ஬ ஢ ⨭.
       ⮨  ,
         - ᠦ,
        㪠 ஬  㡨.

           ,     
         ਪ, -
          㡨  㤠ਫ,
       稪 , 稪  -
        堫!
         祬  த  ⠢.

        ᮫ - "--" -
       । ⢥ -
       । ⢥
       ৠ, ५  ᥫ .
        ஢ - "--"...
        堫...
             ࠧ  .

        ⠭ , -
          ஢
        뤠 ,  ॡ ᫥ ન.
         , ,
       ५ ᮫
            ન.

         , ,
       ५ ᮫
            ન.

        ᮫ - "--" -
       । ⢥ -
       ৠ, ५  ᥫ .
        ஢,
        堫...
         ⮦  ન ࠫ.


            *  *  *


        ஢᪨   -
         ࠬ! !
       த    -
       嫮  嫠.

       , ﯪ  ২,
        த,
       , ﯪ  ২
       﫨 室.

        ,
       窨 ,
       ,
         - ,
        ,
        !
        ,
       , ᯮ!

       , 뭨, ⮪,
           !
       ,    -
          .

        ᯨ⭮ ⠬ :
         蠣 - .
        ᪠  ᯨ⭮?
       -  !

        ,
       窨 ,
       ,
         - ,
        ,
        !
        ,
       , ᯮ!

        ᨤ, ᮣ ᯨ,
        ९ ᯨ, ᯨ,
        ᮡ窠   ২
        .

       ப㫠 ২ -
        ࣮  ਪ:
       ", ப ᪮⨭,
       ꥫ   !"

        ,
       窨 ,
       ,
         - ,
        ,
        !
        ,
       , ᯮ!

        ࠧ  
       ਪ: "ய!"
         ⮩- ࠫ -
       뢥 ଠ.

       , ,
       ࠦ , -
        ଠ
       騫 .
       -  ⥡   -
         ⠪ ,
        祣 ⥡
         ய!

        ,
       窨 ,
       ,
         - ,
        ,
        !
        ,
       , ᯮ!


         *  *  *


        ⥯ ᪨
       ஫ ᢥ ஢...
          룠᪨? -
         ஢.

       룠, , ⠫, ,
       筮  ⠭, -
        ᯮ
       ⠫  룠.

       祣-, ---,
         ᪠  "",  "".
       , --, , -,
       , --, , -, -...


            *  *  *


          ⥭
         뫨...
        䨭᪨   
       룠 ᥫ.

       , 룠, 㦥 , -
        ⠡ - 宧.
        ப ᮢ宧,
        룠᪨  !

       , 룠,  ,
       ,  !
        뫨 - 祢,
        ⥯ - ᥤ!

       , ࠧ,   ,
       ⠫ 宧 룠!
        ப 㧠ᠬ,
         룠᪨ ⠭!

       祣,   ⢥,
         ᫥?
         ᠬ  ,
          ?

       , 룠, 㦥  -
        ⠡ - 宧.
        ப ᮢ宧,
        룠᪨  !


            *  *  *


       , ᮪, ᫨ 㣠 -
           ஢ ?
           ᨭ  , -
        ,   ⠫  .

          ᢮ ⪥ , -
          㣮 ஫  㤨!
         ᬮ   ᢥ⫮ ,
         룠, ᮪, ᬮ!


               *  *  *


       梥⠫   ,
        ਭ,  ᨪ  .
        ࠤ 襫 ,
       [...] .

       , 룠 ,
        ᪠,  :
        "" ⥯ ⤠
        -.

       , ࠧ!  ࠧ!
          !
       , ࠧ,  ...
         .


     ⢥砥   㡫.


     [룠᪮-᪠ .]


       , ,    ᤥ, :
       ⥫   ,
        稪  﫨 -
       ᫥   .

        -  㤠   ?
          ...
        ᢨ, 窨! 窨,
        ᢥ    ⮬.


              *  *  *


         ᮢ  ,
        㯭 ப 뢠.
        ௨筮 襢 ६ ⥭
        ⮨  宦 㣠.

       , ,  , ,  ࠢ,
       祬   த?!
          ਬ,   㥬,
           .

           [...]
          룠 﫠,
       﫠   ᨫ , -
        [...]  ࠫ.

       , ,  , ,  ࠢ,
       祬   த?!
          ਬ,   㥬,
           .


             *  *  *


       筠 ,  ,
        誠 ਥ ᢥ.
       娩  ࠧࠥ    ᫥,
           ⥫.

       娩  ࠧࠥ    ᫥,
           ⥫.

         ⥡ 宦  楫 ⥡,
         娬 㡠,
         묠  ⢮
        ᬮ 祭묨 .

         묠  ᢮
        ᬮ 祭묨 .

         ⥡ ᥣ  ,
         १ , ⭮, .
         ⢮  ᨭ ,
       ⭮, 㣮 ࣠ 㦥 .

         ⢮  ᨭ ,
       ⭮, 㣮 ࣠ 㦥 .

        ,   쭮 ,
        㤥  楫  ᪨.
        ⥯    ண ,
        㣮  ந 㪠 .

        ⥯    ண ,
        㣮  ந 㪠 .


