

          .. " ᥥ", 1966 


       ய   ⨬  ⮯⠭,
       ,   ஭, ন !
       न㥬   ⮭,
       ,  - ⨫.

        ⠩    -
          ⠩,   .
        ⠩   ୥ ࢥ   -
         ⨬   뫪!

       ᭮ ᯫ⨫  ⮬ -
       -, ஡ ࢨ !
          -    ⠬!
       ,  - .

        ⠩    -
          ⠩,   .
        ⠩   ୥ ࢥ   -
         ⨬   뫪!

          ਭ  த
         ᠤ  ஡ -
       뫮  ஢, ⮡ ⥪ࢮ
         ९  誨.

        ⠩    -
          ⠩,   .
        ⠩   ୥ ࢥ   -
         ⨬   뫪!

       , ⢥, ࠧ -
       , ⭮, 죮⭮!
             ࠧ, 
        쭮 ⭮.

        ⠩    -
          ⠩,   .
        ⠩   ୥ ࢥ   -
         ⨬   뫪!

       -. ॢ -  !
       嫮 -  娢 뫨!
           ⥮
         !

        ⠩    -
          ⠩,   .
        ⠩  ᪮ ࢥ   -
         쥬   뫪!


       㤥᪠    - " 㤥⮢-奮".
筠 .


          ⢠ 易   ,
        ᪠  饡,  ࠭.
         ਭ  ⠪,
            .

       㤥⮬  祭  ஥
        奮  .
          ᪨ ⠪,
         㣮   .

       ਢ ...  -  ࠪ⨪
        ঠ ᯮ⨪
        ⢥ত,   ॢ .
       ⮬   
       襫 ⠢ 祫
       ஬  ᠬ .

        ᠫ  ॢ 뭨,
        ᪨,  ᪨ , -
        ⮬ ⠪ 㣠  뭨,
        ᪨  稫  ஡.

        ॢ ஥
       ᪠  ࢥ
          ᮬ 砫,
           ய,
         ⥪ய,
          ᥡ  ⮬ 㤠.

         訫  宫
        ⠫   ᥬ .
       , ਫ,   ⠪ -
          .

         㣫  - 
        ய ,   ,
          ᪮ ᢮ .
         易  
        奮  ப,
          ᭮ .


     ᭨   .   ⠪ ...   ᯮ⨢
᭨.    뢠  " 쪮  ⪨ ⠭樨,
ண ⠢   ,      ".


         -  ᥣ  
       ⠫,
         ६  㤭 
       :
       ", , , ⥭,  ᨫ..." -
        ᣨ.
         ७  ⮣  ।:
       ", ..."

       "     ⠭樨 ,
        .
       ஡,  , ⮫쪮   -
        ᤮".
        ஢  ७ :", ,
       !
        , ⮡ , - , - 뫠
        !"

        , ᫨ ᨫ ஢,
         㢫,
           ࢠ,    -
        ᯥ,
         -   ।०! -
       堫,
       ஡ ᥣ 㣠  㯠...
        .

         ७, -  祬
       ,
        ᪠    ⠤,
       㤠.
          ⮫쪮 ࠫ    ᪨
        ,
        ᥣ  :" 쪨
        ᠭ!"

        ७,  ७ 宩,
           -
            졮,
        ᮬ.
              ᢮
       :
         ⠫ 祭   .
        - ७.


          ⮣  祫, ... ... 
६    .


       , 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ᥥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⨢,  祫 :
         ,   .

        类᪨.  "".

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨,
       , , 宦,
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
           .

        㬠 ⨢,  ॡ :
            .

        类᪨.  "".

        ਤ㭠...  ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  !"
       ᥥ    ,
          .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ :"ࠪ,
       ⠫ ! ⤮孨!"

        㬠 ᥥ,    :
         ,   .

        类᪨.  "".

          , ஢ ,
          ,
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !
       , 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

        㬠 ⨢,   .
        ,    .


      ,  .  " ᪨ ". 
   ᠫ  䨫쬠 " த  ⢠".   ᪮쪮
 ᥭ 㤥.   ᪮ 멤  ࠭.    뢠
"᪨ ".


        ᪨   ⠢ ⮢,
            뤠, -
         - ਭ 㪥 梥⮢,
          .

        ࠭ ⠢   ,
         - ࠭ .
           ᮭ쭮  -
           ᫨.

         筮  -  訩 ⠭,
       騥 ᪨ ,
       騩   騩 ३⠣,
       饥  ᮫.

        ᪨     -
        室  ९.
        ᪨   ⠢ ⮢...
        ࠧ  ⮣ ?!


      ⠪   ᭨.  ୮,     ,
ࠢ? ⮬ ...  ,  㣨? , .
      뢠 "".


            祬 -
        ய⠭ , -
         ᪫ 㬭 
        .

         ᪫ 㬭 
        .

        ᭮ 㯠 -   :
          , -
        ᢮   ᯥ譮 易
        㯮 .

        ᢮   ᯥ譮 易
        㯮 .

         訫:  
        㤠 ⢥, -
          ᢠ 蠫쭠  -
       אַ  .

         ᢠ 蠫쭠  -
       אַ  .

        ਫ: "㦭 !"
        "  ஭!"...
        ⨫   -
         .

        ⨫   -
         .

           -    㤠,
           墮.
       ᫨   ᬥ, 室  ⮣
        ⮩ .

       ᫨   ᬥ, 室  ⮣
        ஥.

            ⤠,
        -  ...
         , ய  -
       㤠 .

         , ய  -
       㤠 .


     ... , 뢠 "-᪠ࠤ".


         襩 ᭮ ਣ
       襫 讪  -᪠ࠤ.
        ᪨ ஫,
         ,
       稫    ᠤ.

       "祬     ࠤ,
        ,  ࠤ,  ࠤ?"
        : "!
       ,  ⥡ !
        , ,  ᥣ,   ᧠.

        , - , - 﫠  ,
         ,  ਭ ,
        ஢,   ,
        ᢮ ,
         ﭮ ⢮ म,   拉".

       祬   ᥡ , ! -
            ᠤ,
        ᮢ  쪠
          ,
         ந   廊.

        ᭮ ⨫  ᠤ.
       ,   -   ਭ ,
        묨
          ⠬.
        ⮦ ५  ⠫  ᠤ.

         ६  ਣ,
        ,   -᪠ࠤ
           ⮫쪮
       ࠫ  ,
          ⮢   ࠤ.


     ⠪ , த   ᭨. 뢠 " ⥡
,  ". ᫨ ,  ,  ⮣  ?


        ⥡ ,  ,
       ᫨ אַ  ﭥ,
        뢠,       .
        ᫨   ﭥ,
          ᭥
        宫   ᠪ.

        ஢ -  祬 뢠, -
        ⠪  ,
          몠 㡨,
         ⮡  ᪮ -
         ࠧ,
        ਡ ⥡ - ࠫ쭮  ᨫ.

       ᯮ, 뫮   ࠧ,
       ⮡    㡥.
           ⥡ ?
        ࠦ  宦,
         ᯨ 
         ⥡  த 㪠.

          室,
       ᨯ ᥡ 㯨,
       ⮡  ࠤ 祭 뫠,
        ⥫  ᠬᢠ,
        ᮢ᪮ ,
            諠.

        , ᥤ ਪ,
           - ᭨,
         ⮪  ࠭ 訢.
         稫 મ,
       ⠫ 쭮   ᫥, -
           ᢮  ᪮.

         ࠤ, , -
        믨 ,
       ⮬ ⥡ ⮣  直 奬.
        ⥡ 筮 :
         
         ⥡  ᮢᥬ.


         ᯮ   䨫쬠,   ⮦ ᪮ 멤
 ࠭,  䨫쬠 "᫥ 㫨". , ⠪ 㤥... 䨫
⠪. .  ,  , ன ⮣ 䨫쬠 - ᫥ 㫨,
     ...   -㧥 饩  ६ 
 .   ⠪ .


          ᯮ,   ,
           ᥡ ⠫.
         ⥩, 䨧᪨ ,
       쬠 ⭮⥫쭮  .

         ,  ॡ ,
        ᪠ ᠬ:
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!
        , ⢨⥫쭮,
        ⭮⥫쭮.
       -, .

       ७    , -
        , ਫ筮, ᮣᥭ, -!
        ⠪    襩 ,
         襩   뫮 !

         ,    ,
        ᪠ ᠬ:
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!
        , ⢨⥫쭮,
        ⭮⥫쭮.
       -, .

        , ,   , 宦?
         権,  祬 譨 ?
       ,  ⮬  㧭,   ,
          ᫥ .

        ,  窨 - ⥪,
        襯 :
       "    㣮 祫!"
         -   ᠬ!

        , ⢨⥫쭮,
        ⭮⥫쭮.
       -, .

         ⥫
        ⭮⥫쭮.
       -, .


          *  *  *


        ࠭  樥   ⠭ -
        ࠫ쭠;  ࠢ,  , -
        ࠭筨  訬 ⠭,
          ஭ - 孨 .

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !

       ⠭   訫  -
       ਪ⨫, :"!.." -   .
          㪥 梥⮢  :
         ᢠ졠  梥⮢! - ﭪ   .

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !

         孥 砫쭨, 筮  ⪥,
         ਪ⨫ - ⥫ , -
        ⮦ "" , ⮫쪮 -檨,
       㤥 ᢠ졠, , ᢠ졠 -  蠡!

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !

        ࠭筨 - ࠡ ॡ, -
       ஥ 맢 ,    ⠭, -
        ࠧ      ,  
       訫       梥⠬!

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !

          梥⮢ ⠭ ⢥檨,
         孨 ⠭ ⮦   , -
           梥,  -檨,
       , -᪨ ਪ -,  ⠭.

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !

        ⠭ -   ᭨,
        뫨 ࠭    ६, -
          䨣  㦭 뫠 㦠 ࠭ -
        ன ⥫  祩 ,
       祬  ?  - - ,
         - ࠫ쭠!..

         ࠫ쭮  - 梥
       砩 !


     ......  ,  뫨 " 諮".


        ஢᪨   -
         ࠬ! [!]
       த    -
       嫮  嫠. [!]

       , ﯪ  ২,
        த, [!]
       , ﯪ  ২
       﫨 室.

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - אַ,]
        ,
       [ !]
        ,
       , ᯮ!

       , 뭨, ⮪,
           , [!]
       ,    -
          . [!]

        ᯨ⭮ ⠬ :
         蠣 - .
        ᪠  ᯨ⭮?
       [-  !]

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - אַ,]
        ,
       [ !]
        ,
       , ᯮ!

        ᨤ, ᮣ ᯨ,
        ९ ᯨ,
        ᮡ窠   ২
        .

       ப㫠 ২ -
        ࣮  ਪ:
       ", ப ᪮⨭,
       ꥫ   !"

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - אַ,]
        ,
       [ !]
        ,
       , ᯮ!

        ࠧ  
       ਪ:["ய!"]
         ⮩- ࠫ -
       뢥 ଠ.

       , ,
       ࠦ , -
        ଠ
       騫 .

       [-  ⠡   -
         ⠪ ,
        祣 ⠡
         ய!]

        ,
       [窨 ,]
       ,
       [  - אַ,]
        ,
       [ !]
        ,
       , ᯮ!

