
          .."ᯥ樠 ࠦ", 1967 


     ...⮦   ⮣  䨫쬠,    ⮬   ⨭  諠,
⮬  ࠦ...  ⠬ ᯥ樠 ࠦ  ⨭,  
뢠 "  ᯨ⠫".


            ⥩
        ࡠ -   ⠪!
        ⥯   ᠭ -
        ஢,   ...

         ᫠,   ,
       ,   ᢥ!..
         ᥤ,  ࠢ,
        ,  ᫥ -  .

        ,   㣠,
        ᥤ,  ᫥, 
        ᪠: "蠩, ७,
        ⥡ - ".

         ⠪? ࠢ, , -
       , ୮, ⨫!
       " ० ⮫쪮 ", -
          ਫ.

        ᥤ,  ᫥,
        ᬥ,  ⨫,
        ᫨  । -
          ਫ.

       : ,  ⠭,
        㢨, , .
       拉  , ⮢,
        ᥡ  ஭!

       ᫨     
        ᫥  ஢  -
         ⮬,  ᫥,
         ॣ!

         
       ,   ⠫...
          ᥤ,  ࠢ, -
         ࠢ  ᪠.


     ... ⮣ 䨫쬠, 뢠  "".


            祬 -
        ய⠭ , -
         ᪫ 㬭 
        .

         ᪫ 㬭 
        .

        ᭮ 㯠 -   :
          , -
        ᢮   ᯥ譮 易
        㯮 .

        ᢮   ᯥ譮 易
        㯮 .

        ਫ: "㦭 !"
        "  ஭!.."
        ⨫   -
         .

        ⨫   -
         .

         訫:  
        㤠 ⢥, -
          ᢠ 蠫쭠  -
       אַ  .

         ᢠ 蠫쭠  -
       אַ  .

           -    㤠,
           墮.
       ᫨   ᬥ, 室  ⮣
        ஥.

       ᫨   ᬥ, 室  ⮣
        ஥.

            ⤠,
        -  ...
         , ய  -
       㤠 .

         , ய  -
       㤠 .


     ... ᥭ⨬⠫쭮 ".     ।饩
᭨. . ...  -.


       , 㤠...  㤠...
        㤠...  
        ⪥ - ᭮ -
       ஢ મ.

         ਦ   㣫.
          襫.
        મ!   ,
         .

        㬠 ⪥,  祫 :
         ,   .

         "ᥬ"   ,
       뤠 窨.
       , , 宦,
          窨.

       ࠢ,    
        ᨫ ॣ -
        祫  
         ⢠  .

        㬠 ⪥,  ॡ :
         ,   .

        ਡ㭠 ᢨ,  ਡ㭠 :
       " !  - !"
       ⪥    ,
          ⠬ .

         ஫,  - ᨡ,
        ,
         ᪠ : "㤠,
       ⠫ ! ⤮孨!"

          蠫 -  㬠, ,
            .

          , ஢ ,
        :  .
          ࠪ -  ᯮ
       ⢠  ..

         㤠ਫ. ! ! !..
        ᠬ 訫 ᨫ.
          ,
       ன   .

          㬠,   .
        ,   -  祭.


       㭠 ࢠ...
        宪.        ᠫ   ᫥   
-    宪.  뫠  祭 ࠬ᪠ ,   ,
,  ⮢ ०:      ⠪,      ᪮
    ᨮ  ப         
宪⮢ ...  易⥫쭮  ᨫ묨  ਥ  .  
᭨,     ⠪,   宪 ⮦  ⠪
 ᨫ묨 ਥ. ,  饬,  ᫮,  ... 
頥  ॡ⠬  訬,  먣ࠢ訬 ࢥ⢮ .  
뢠 "ᨮ".


       ᨮ -
       ௫ , -
       ,      .
         즨 -
       ஬ ,
          ந,   .

       ப  - 
         ,
          ,     ,
        ᠬ  ⮣
         -
         誨   .

       ᨮ,
        ,
        - ,  .
         ⭥஬,
          ⠤஬,
       , , ਭ .

         
        ⭥ ⢮,
        ,    - ᪠ !
        蠩, !
         蠩,
         ਡ㭥 -   .

       ᨮ
        ਬ
          ⠥,   म.
           
          -
        誮쭨   ⡮୮ 诠?!

         
          -
         ,  ⠪ - .
         쥬
         㦥
        ,  ⮬  -  ᪮.

       ᨮ
        ᢮ ॠ
       ᪠ ࠧ   ,
         ।⠢⥫,
        - ,
            .

       ࢠ ᯫ⠭,
        ᫥ ...
        孨 ,   ! -
        । 
       ,  ᫠ .
        ஥ -  .

       ᨮ
        直  -
        ,   -  ᪨ ,
         ॡ
          ௫
        ⨪⭮ 室 ।!

         襩 
        ਣ,
         ᪨  宪 -
         ᫮!
         ᭮!
        ⡮ -   !


      ⮬ 䨫쬥...     ਣᨫ  ᭨    
⨭,      ⥫ ,  ⮬  祭 - 譮
뫮   ,   ᥣ ⠥,   "㬭      
,  㬭 ,  ⢥,  ".  ᭨, 
 ࠢ쭠 ᫮,  ᮢᥬ  .  .    祭
...   㬭 ,  , ,  ᠬ  ,
ᥤ  .  .    ᥣ 祣,    
.      -  ४᭮,  ⠬ 祭 ᨢ,  -.
-,  ⠬  祭    .      ⮫쪮  
  ,  ࠧ ,    ᢥ 
४  .  ࠢ   ⠪ ⭮, 
,  ⮬          ᢮.    - 
ࠧ . .    ⮦...   ⮦ .
,  ਬ,  ,    ...   砩  㫨
ᨯ -  ࢠ.   ... ,    祭
᭮, , , ᭥, 祬  㣨 . . ...
  ᥡ   ४᭮.   ⥫ .
      ⨭.  ,   饬,    ᭨,
  ᠫ - ,  筮, ᭨   ⨭,  ᭨
        .   ⮬  㦥 諨  ⨭.
⠪, "  㣥".


       ᫨    -
         ,   ࠣ,  ⠪...
       ᫨ ࠧ  ࠧ,
          , -
          ﭨ - ᪭! -
        ᠩ  :
          離    ⮡ -
        ,  ⠪.

       ᫨ ७   -  ,
       ᫨ ࠧ ᪨  - ,
        㯨   -  ᭨,
       㯨 -   ਪ, -
       , 冷  ⮡ - 㦮,
          ࠭ - :
        ⠪    
        ⠪  .

       ᫨    㫨,  ,
            ,  襫,
          㯠  ᪠,
        ⮭,  ঠ;
       ᫨ 襫   ⮡,   ,
        設  嬥쭮,
       ,   ᥡ ᠬ
         .

       ᫨ 襫   ⮡,   ,
        設  嬥쭮,
       ,   ᥡ ᠬ
         .


      䨫쬥  ⠪  ,          
㦨.      ⮬,    ,  筮,   ᥡ
祣     ⭮襭   騭.  .  
⠬  뫮  ⠪  ०᪮  ,  ⮡   ⠢,
⮬   ⠫            ,  
쯨  諨  ,       .  ᨢ  ,
஬⨪ - ⠭ ᯮ.  祭  ᮯ⨢.
.    ᮣᨫ,    뫮  祭 ⭮.  
  ⮬,       ⨭  믠,  ⮬  
...  ⥬ 訬 㤮⢨  ᯮ  , 
    ⮣ .    :  "    ⥡  
ᯮ!"  :  " ".      祣  ࠢ
 室.  .    뢠 "".  -
 ⠪ 騭,    ᪠.


        ᨫ ⥡: "祬    ?"
          設 諠,   ࢠ  .
       "    ᠬ  ஢".
       ᬥ﫠   﫠  ᮡ.

            ⠫   ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ .
        ࠧ   騭 ᪨,
       론 , ᪠ .

        ⮬   ப 騭,
        㦨 ⢮  墠,
       稫   ⪨ 騭,
         ,  ਣਢ:

       ",      ᪮,
       쯨⪠ , ᪠ ".
        ࠧ  ... 騭 ᪨,
        ࠭ , ᪠ .

        ⮬   襬 宦,
        祬    稢?! -
       客    ᫠,
       쯨⪠  ⠯稢.

       ,   , ᪮,
       쯨⪠ , ᪠---᪮.
        ࠧ   騭 ᪨,
        稫 , 쯨⪠ .

         ⮡   ᫥ ᨫ ,
        ⥡ 㦥  㪮 .
          ᪠: "쭮, !"
        ࢠ ,  ᯥ ᪠:

       ",   , ᪮,
       쯨⪠  ᪠᪮.
       ,    ॢ 易,
       ⠫   ᪠.


      ⮦  ᠭ    ,        ⭮襭
  ࠬ.    ࠢ  ⨢  ᨯ樨  騭.
⨢.


       ୮,  :   - .
       ୮,  : ஡,  ⮬ -
       㤠    -  뫠  ਦ,
          㧭 -  ⮫쪮   !

        ᭨      쭨! -
        㬠:  - -  㤥   , -
         ᭮    ࠫ쭮 -
        㡮 ,  ⠬ 梥.

        ᯥ ⮣  -  㬠,   -
       " 稪", " ⮣,  ࠭   "...
            -  뫠  ਦ, -
        ᠬ ᥫ  祢- ਫ!

        ᨫ ᢮  - ,  饬,    ࠢ, -
       ᥫ  ᫮  ᮢ   ...
           ⮣ -  㦥  蠢, -
        ᭮ ਬ  ࠧ 몠...

        ਥ -  ᪠ -᪨: ", ,
       ਬ ⠪  ,    ..."
            -  㦥  ࠭, -
        :   , 筮,  ᯥ!

         ᥣ ,   㤥  ᫥, -
       ,   ᠪ, ,    !..
        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   ०!

        ࠭   ,  ,  㤥 ᫥, -
        ஡  -   ०!


       .


        ᫠ ᪠ , ਬ?
       , ᪠, , , 몠.
          -  ,
          - ࠭  .

       ,  ࠭ 
                             
          ࠬ  
                             ,
        ⥯  ४
                             -
          楫 
                            .

          ? -    㦥 ,
        ⮦   믨,
        த ᫥ ,
       , ࠢ, 祭 㤭 ᯮ.

        祭   
                              ,
          
                              ,
       ⨩  㦥  -
                              ,
          ᥡ ,
                              ᯨ.

        ,    ᥪ⮢ ,
           --,
              -
           㭨.

             -
                                ࠧ,
         稢  ᫮ -
                                ,
       , ᫨ ,  ਪ,
                                   
        "⮯",      -
                                  .

        ᨫ 믨襣 ,
        ,  ,  :
       "蠩, , ன  - -,
        ᮡ   ⠩ 㭥".

        ⢥   
                              ,
                               .
           ⢥
                              ,
          ࠭ ᥪ -
                              .


     뢠 "  饬 ".   ,  ࠢ,  㦥
ᠫ ࠭  . 誨 ᠫ,    .  
㣮 ஭ ⥬ ࠧࠡ뢠.


        뭥 ᡨࠥ 騩 
        ਡ  ,
            祫
         襯 祣-:
       ", , -    ⮣,   ᥣ, -
        ਬ  ᬥ   ᢮!"

        ⮫쪮 ᮡࠫ     -
        ࠧ㬭 堧ࠬ,
         ਡ ᥤ ,
        ⮬  ࠧ ॣ஬,
           ⮣,   ᥣ,
        ਬ  ᬥ   ᢮.

       "   ⠪? 㤠 﫨?
       㦨 﫠  a.
       , ਪ, ⠪ , १,
         ᪠뢠 
           ⮣,   ᥣ,
        ਬ  ᬥ   ᢮".

       ,  饬,   ᭮ᨫ  -
           ﬨ.
         㦨 ⮯⠫ 墮
        묨 ﬨ:
       ,    ⮣,   ᥣ,
        ਬ  ᬥ   ᢮.

        騩  ᢮  ,
        ⠪,     .
        ⮫쪮  墮 ᯮ
         ઠ᪨ 몭:
             ⮣,   ᥣ,
        ਬ  ᬥ   ᢮.

       "  ,   -   稫, -
        ⮫쪮 ९ ⠫!.."
        ᯮ ⮯  -
            ᪮砫 -
         ᨫ ,
        ਭ  ᬥ   ᢮.

        墮  ஢,
          , ࠢ?
         蠫 -   
       ਡ   ⠬ ॣࠤ.
       - ᪠  ⮣   ᥣ,
        ਬ  ᬥ  ...


     筮-䠭᪠ .    祣  ᪠뢠
  ﬨ,  ⮡    ᯥ,  ⮬  ६ - 
ᥣ.   ,  ᥣ. ,  筮-䠭᪠,
뢠... <<...>>


         ᮧ  
        ⠫   ⭮ -
        뫠: "   ⠬?" -
         뫠 ⭮.

         
         ᭮ -
       ,  稬, -ࠧ
          ࠧ.

       ,   ᢥ⮢ ,
        ,   ।⢥,
           ⮩ ᠬ ,
       ⮡   ࠧ  .

         
       -  ⠪ -
        㪨⠩᪠ 
       㫠,  訬 .

           ,
        㪨ﭥ ,
        ०      宦 -
        祭  .

        㪨⮢
        䠢 ᫮ -
       ,  ன - 㠧,
           - ࠧ.

       ࠡ ᠤ   ᮡ⢥ ,
        ਢ ࠦ⥫.
        ਪ -㪨᪨: "!" -
         -襬 - "!"

         ...  㪨
        譮 - ,
           易 -
        ,  ⢮...

        㪨ﭨ -   , -
           㫨.
        ਪ: "⨪ 뤭  !" -
        ⢥  祬- 㫨.

         ...
<<...>>


