
         .."  䨭", 08-09.1979 


     堫 ⥯  㤠-  -  ஢  
 㤠-,  ⠬...  饬,  , , 筠
,  뢠  " 筠 ,   祬 ਣ
ꥫ 㪠".    ,   -   ९⥫,
      ,      ⠬    
 祭  ਣ,   -⠪  ꥫ.  .    
 - 祬. ,  饬,   뢠 -  , 
ꥤ. .  ⠪,   祣  . ⠪.  
  ࠧ...    ,    ,  ਬ,  ࠧਢ 
, :  "-⠪ 祬,  -  ᬮ⥫ 㧥, 
, -      ६  ⢮  ?" 
: "  ...  , -,    - ⠪ 
, ⠪ ,  饬, - , -  ⮣ 뫮.  ...  
᭮ -  ⮬    ⢮    ⠪:  ⮡
 ᬥ  -   祭 - ࠣ,  
 㦥⢥,   ⮣,  ⮡  ॥ -  ..."  
饬,  ,   ⮣, ⮡ ᠬ   - 
   .     , 祣 ⠬.


        墠⠩  㦨 ⠫,
       ࢠ   ᢮ !
       ᯮ,   ॣ ࠫ
       뢠  뭥 .

       ,  㦮 ᥢ  ,
        -  室   -
         ⮩ ᮫筮 ࠫ
       㣠 㦪  .

        祬 ਣ ꥫ 㪠,
         - ᭮,  㪠.
        ।⠢ ᮢᥬ  㪠:
       ⥫   ꥫ 㪠!

        ਠ,  孨   㪠
       砫,  祭    㤭 㪠...
       訡 諠 -   祬  㪠:
       ⥫ - ,  ꥫ - 㪠!

          뫮    -
       諨  㪠,   㪠, -
       ⨫  ⢨ 㡨  㪠 -
        אַ  ⥬ -   㪠!

            ।,
        㪠 ꥫ  讣 㢠, -
         쪨  -   :
       ", ॡ, 墠⠩ 㪠!

        㯫   ᮫   㪠,
        ᨫ, ᬥ,  㤥 - த 㪠!"
       -     -
       ,  -   㪠!

         ⥯ 뢠 㪨,
        ,  㪨,
         ᨫ 㡨  㪠 -
       ०,  ꥫ 㪠!


     ᪮쪮 ⠪ ᪨ ...  ⥯  ய
.   뢠...    ᥣ  筮    
த,  뢠  ஫     ,  ਢ
⠪ ᮢ.     ᭨,     ...
 ⠪ ண .    ,      㯠    
 .        뫠  ⠪   ࠤ,  
ࠧ  -  窥     .  , 
ᥣ   ᯮ.   , 뢠 "쬮  , 
ᮢ  ਦ".


       ,  ,    ਦ,
        ,  ,  ,  ,
         ⨪, ⫥  -
        ,  
        , , , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,    ⨦.

        ࠭  ண  -
         ᯫ ࠧ㬥.
          -  ,  ,
         , ,    .
       ,  饬, , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,   ᪮  릨.

        ᠬ   ࠭㦥 譨,
         ⥯  ,  .
            䥫 譨
         ᯥ ਦ.

       ஭   
       ᮡ ⭮  -
        ⢥ ਦ᪮ 㠫
          ᪮ 몥.


     ᨡ.
      ,     ࠢ.    ⥫ 
쪮...   ⥫   쪮  ,  㤠,
⭮, 室...    ⠬  ࠧ    㯯 뢠:  ⠬ 
ᠬ ᥢ  뢠        ⥫     
᭨.  㤠 室 ,    ⮦   ⠬, 
 뫨  ⥠஬.  襫 , म,  ᬮ ᠭ ⠬:
"୨ ࠢ,  ..." -  ⠪ .   ,  
饬,   㬠:   ?  .  .  ⮩ ᭥ 
뫨 ᬥ ਨ.    ᯥ  ᪥,  㦨 ⠫ ⠪
 -    뫨 - , .   ᬥ﫨,
  ⠢.   :  "    ,   ⥡
 ᪠뢠?"  :  " ᪠뢠?"    :
"        !"  :  "祬?"   
㬥.  :  " ...  ⮬ , - , - 
  ந   - ⠬ 宫   ".
 ⠪  ⨫.   ⮣  筮    .
       冷 㣠뢠 - ,  ,  ,  ⮬,
 ⮬.     . ,   뫮 - ⠬ 
ᮧ.  ⭮ 筮 ,  ᫨ 祫 
 樠樨,    ⮬ -  ,    -   
⨭.  ⨬ ᭨ , ⭮,  ,    ...
    墠 ⮣,    ⥡  .  
 - ࠢ, ࠢ쭮, ⠪  ,  饬, .
         ᯥ  㣮  த,    ⮦  ⠬
  ࠭樨, 뢠 " ᯫ".


         -   ,
        窨 室  ᮯ,
        ⥯ ᢮ ᥬ窨 
        㦨 ᥩ᪨ .

       - 節  ࠬ  ᭥:
       "  - 㬮⠫ !
          ᢮ 㦤 ᭨
        ⠬  ᠫ᪨ ".

        ᧠  ﬨ:
       "  !  堫! !"
       ",  !" -  ⮫ ﬨ,
        ᨤ    ⠪.

        ,   ᨤ  
        㦮   ࠦ᪮ ,
       -,   : ",
       筮, ! , ,  !"

        㦥 ᨫ ⭮,
       , , 㬮.
       㭤,  , ⭮,
       ⮬    㥧.

         ਫ - ⮬  ,
       ⮡ 訩 ,   :
       ࠩ 䠫 !
       ⠩   ""!

        ᬥ, 㬨  ᬥ,
        ਫ ⮬ ।.
         -   堫,
         -   㥤.


      ᥣ   ࠧ ᭨  뢠.    筠
, 뢠  "ᥭ  ᥫ ".  ⭮,
  ,     㬨ࠥ,    ᥫ
  ,  ।,  ⥭,  ᥪ.  饬,
㤠 ᬮ, 㤠 थ , 㤠 ...


          ,  -  ,  -  ,
            ,    -  ᥬ.
        ५ ਤ㬠 ,
        , ⤠ ,  㬨ࠥ ᮢᥬ.

       ६   ⢮ -
          ,
        ᫨    ᢨ, -
       ⠭ ᢨ.

         ᬮ  ⥡, ਢ몭  㪮ਧ.
       ᠤ?  , த    ࠧ,
        ᫨  ᬥ ࠣ   ⮩  -
        㣮 ⥡ ஢ 㤥  ન .

        ᥡ ଠ쭥쪮 -
         ᥫ:
       ,  ,  砫쭨
        ⢮ ᥫ.

       ᪠   ୨ - த  ࠡ,
        ᫥  ࠡ   .
        ᫨ ,  ॢ - த ,
        㤥   ,  .

       ᠤ 㣠 ,
          ...
            
       ਫ 祫?

          ?    ?    ...
         ,  ⠭ ᥬ - 㬠  ⮬!
        ,     ࠭ 塞,
          祫  ࠭  ᮬ.

         ࣠ 룠,
        宦 .
        ५
       ਤ㬠 .


     ,  訬 祭  -    .  騬...  ,
 ,  訬.  ,  ,    祭 ⭮,  
ਮ⠥.


        祭, 業  ⠬,
       稫   ᠬ, ⠫  ,
       , ࠧ   ⮬,
       ,  ࠧ 䥫  .

           ᥭ 짠  ⠥
        ୨    ࠧ  .
       ,   , ,  ,
        ᣭ, ᭥ 䥫  .

        ⠪,
       ⮡ᮬ  室 ,
        ⠬ 殩,   ⮭.
       ,    㢠,
         ᮫殩  .

            ᥬﬨ,  ﬨ...

         ᫠    ய, 
        ⠬   ᢮ ਮ⨧,
         ...

<<...>>

     ,     ⢥⮬      
ᮢ,     쬠  ⮬,     ⮩
, 祣 - .  -  ⢥  ⢮⢮ ᢮
 ﬨ.
      ⥫ ᢮ ᫥ ᯮ⠬   
 .      ⠪    ⥬  ண    쬠,  
 ⢥ ᥬ.   ⢥  ...    ⠪
ਯ,  ஬ 뫨 窨:

       ᨡ ,  ᯮ,
         ୮ 﫨 ...

     . ⮬  祭  ,  ,    ...  
祭 筮 ,   祬  .   ,  ,  
   ࠧ ᢮,  ⠪    ...    ⨬
祣  .
             ,    뢠  "
᪮ 㣮쭨".  ,   饬,  ⠪ ।. 
,     ࠧ஢    ࠧ  㤥,  
   类  .    騥 ५,  
 ,      ⠫ 㦥 . , 筮,
 㤮,  ,        䨭
᪠, ,    . . , ,  
    饩 ५,   㯠  ᪨
㣮쭨. ,   ,  ...      䨫᪨
砬,  ०    쭮 ᯥ譮.  ࠢ, ,
   㦥 뫨 -  祣  ,   ,  
ᮡ    -  ,   㤥 :  
⠪ ࠧ०,     ᭮...   , 筮, ᪨
㣮쭨. , 筮,    쭮 堨,  ...
⮬ , , ᥣ 冷  饩,  祭 
 ૠ⠭⢠,  㦤. . ⮬, ᫨ 饥 ᨫ쭮
-  ⠫쭮  ᥢ,   ⠥.   ᫨  ᫠,
  ࠥ.   ᮦ,   ࠧ ⠪  뫨 
騬 ५.    ,  ⮡  ਫ⥫,  
, ...      蠫   ᯥ⠡  祭,  
।ࣨ 䠪.  , ਬ, 뫠   ୮,
-...     ஢,     祭 ᯥ⠡
祭, 童-ᯮ  ⠪ ,   ஢...  
   ६  ᢨ⥫    .    ᪠:  "-
!"  ⠥  : " ⥫  ᥬ ᮢ ਤ
..." - ⠪ 稪 ⮢,     ६  - 
, ⠪ 㢨.    .    ⮬  ...    ,
, -  ᭨  :  "  饩 ५!"
 饩 ५.  ...  ࠭, 騩. 
襫, ᬮ५,    :  "  ?"    :  "
᭨, ⢥ ᭨", -    让 祭.
让 .     ᭨ ,   㪢쭮  ᪮쪮
  ⮣   ਪ᪮ ୠ,       -
"।   饩 ५,  㤮 ⠪-".  
, ,      祭   ⮣   ࠧ஢,      
஢뢠 .       㣮쭨 ᪮,
 ⮦  ,   ⠬ 祧    ᠬ,
ࠡ,   ⠬  ᫨ -...  -   -  㦥
४ ,   饬,    㦥 ࠧਢ  ᯮ,  
   .     ,  ᭥,
  ⠪ "쬮  । ⥫ । "祢
  ⭮",     ,   㬠襤襣 ".
,  ,  ࠢ,  ।⠢,  ,    ਡ,  ⠪
᪠,   ...    ࠭  ⥫,  㯠  祭  
ࠧ묨 ᫠.  栫,  , ,
. ⠪,   ।    뫨 
...


       ண ।!
        㡡,   ,
        稪 
        ⥫ ࢠ.
       , ⮡ , ,
          -
        㬭 쭨
        ࠭ ᮡࠫ.

       ਫ,  㪨,
       ᭮  
        ᨫ 㪨
       । ⠩ .
         ࠧ  ,
         ,
        稪 
         ன 㪮.

        ।!
       ,   ॠ?
         㭭 ࠪ?
         ,  :
        ५ 㣠 -
       ᪠, , ,
          ᮡ ,
          㨭 .

          祬 ५ -
        ५ 쥬  ,
          ᮡ ꥫ,
       ᫨    .
        ⮢  -
         㭨⠧,   ࠪ.
         !   - !
         ࠧ,   ⠪.

         ᤥ ᪠ -
         ⠢,
        㩭  -
          .
         ந᪨  । -
            ।.
         ᯮ  
        ந᪨ ࠣ.

           
          ,
         ਤ㬠 稫
        ᥬ⮬ .
         ,  
       稭  .
        ਬ砫 ᠭ,
       䨪஢ .

       ,   ᮡ  -
       ਪ⨫  ᯨ .
          ࠭,
        쬠  蠡.
       : "令 ⥭,
       -㢥,
        ୮  
        ⭮  !"

       Cப  ᬥ ,
       ᪠  -
         ᨫ쭮 ᯮ
       㣮 .
          㬠 ᢨ㫨,
         㬥 ...
        ⮣  㫨
        ⨫.

        , ,   ,
        ᯨ ⥯ᥫ .
         - - ,
        ࢥ ஢.
         ⠫ 㪮,
        㯠   ,
        ⠬ ய,   ,
         㤠 - ᥣ.

         - 㤨,
         ਥ "㭤", -
         砬  -
       , , .
        ⠬  殬  ⪠
         㤪,
             ⪮,
         窮  .

        ਡ,  ࠩ,
        ᮮ饭쥬  :
          
        㣮쭨 .
       , ⮯ ⨢,
        ᯠ  ᪨,
         㬭  쥢
       ࠫ 론.

       ,  릨  ⠪,
       ॡ뢠  ᨬ...
          ⥪ﭭ ਧ
          쭨 ਢ.
          , 堭,
       ᪠, ᡥ  ﭥ,
        ᪨ ࠭ -
         .

       " ⠬ 뫮?   ᯠ?" -
          ⠢,
        堭 ⮫쪮 
        稭ਪ ५.
         ,  ᬥ,
        ⨭,  ...
          ...
        - 㬠襤訩!  쬥?

       B 訩 ,
       設  ࠬ쭨,
       : " 믨 㣮쭨!
        ந  !"
       襫, ⠪  믥:
       "㣮쭨 㤥 믨!
         ࠫ,
         , ७ !"

        㬭  -
        蠩 ᣮ,
       ⢥砩  ᪮॥
       १  .
        㢠쥬. . .
       ⢥砩 ,  ,
       ᫨   ⧮ -
        襬  "⫮".


     ᨡ. ᨡ.
      ,  ...  ,        ᥣ?
㤥? [㤥!] ?  .  ९⥫, ? .
,          ,      㬠,       -
筮-᫥⥫᪨ , 㬠,   ⠪ 
⠢  ⮣ .
     . .
     , 㤥᪠ 㤨...  .    ᯥ
,  뢠 "㦠 ".


        ,  ᫥ ,
                                   -
          
                          㡮.
        楫 砫 ᢮
                           롮 ᠬ,
         ⥯  
                            .

        ᪮짪 
         .
         ஫ ,
         ௥ ,
        ᪫,  誮쭨 宩:
       ,  ,  .

        祬  ? -
                               堫 ,
       ᫮,  饬,  
                               ଠ:
         㪭,   -
                                     ,
         । -
                                .

       ⪠   -
        ⭮ ⮩ ,
          ᥡ 㡥:
            㣮.
        ঠ -    -
         㤠, 㤠 .

        - ਪ, ᠬ  ᢮:
                                -  , ! -
        砫 ᯮ  
                               㯮,
         ᯮ ᦥ   
                                  ⥯ ,
        ⥫ 
                         .

        ०  ,
         ⠫ .
         뢠 ᫥ -
       㤠 騫  ,
       ⮡    , , 
        㦮  ஥.

           諠  -
                                 ,
           ,
                             ৠ.
           ⮫,
                                    -
       , ꥤ -
                                ﭥ.

       ᭮    -
       㦠  .
       ᯫ    ম
         ⮩ ᠬ 㦮,
        ⥬,    ᠬ 㣫㡨,
           㡨.

       訡  宫 
                               窨,
         襫  ।
                               窥.
       , ࠧ뫨 ࠩ 
                               ᥭ,
        륧    -
                               ᯠᥭ.

         - 設 
          .
       , , , ,  ,
         -    .
         ⮫쪮  -
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !
       롨ࠩ ᢮ !


      ,     뢠  ᬥ.    
㢠,   ਢ窥 ᪮३.  ᥣ  墠⠥ ६,
㦥 ࠡ⠭ .   ⮬,  ᫨  쥧,  
᪮ ᭨,  ன    -    㪢쭮 ᪮쪮
᫮ -   㦭.  饬-,    -   
类 砥 - ⮫쪮  祭 讣 㣠    
㧥, ᠬ  .  뫮         祫.  
㤠- 㥧,   뫮  -  ⭠ , ਥ
᭮, 頫,    ᭨.   뫮... 뫠 ⬮
, 㦥⢥   ⠪   ⬮,    ਭ㦤,
᪮  ᢮.   ᠬ  - ,    
筮,       ᯮ.
      㬠,    ᭨ ⠫ 묨  - ⮣
᢮ 㦥᪮ .  - ⥫쭮 ⮭樨, -
⮣,     ,   ,  室 ,  祬  ,
⮬        ⠪  讬    
᪠  ⮬,      ᯮ  ⮩ . 
...   㣮   ⥫   ,   ࠧਢ.
,  饬,         業  ᥣ -
  ⬮.   ᫨...     ॡ.    
 設  ⮩ ,      . 
०  .  뫨  ᭮,     
- ᪨ ३,  ⠪ ⥫ ஢.   饬, 
뫠 祭 .        㤥⠬  .
.   뫮  .  ,   ⠫ ᢮   
ࠢ   ਪ       .  .    ⠫
,  -⠪  ⠪.  ⮬,  饬... ⮬ 
ࠧਢ,    ,   .  ࠢ.
 ࠬ 祫    㢠 ⭮  ᥬ,   
.    ᯥ.   ,  ? .
᫨ 㤥  ᮢᥬ    -  ⠪ ⪮,  ⠪,    
.    -  ࠧ  .
       ,   ⥫ ᯥ,   襫 
.   뢠...           .   
뢠 "  ".


          ⠫쭮 室,
           ᯠ...  ,
           ६ ,
        ᥫ ᥭ  .

          宫 樭,
        থ  ,  ,
        㦮  ⠥ 쬠,
       뢠  १ .

         ,  
         ࢠ ࠧ.
         ,  ५  ᯨ,
        ⠪ ⨢ ५  㯮.

         ᯫ⭨   ᨩ,
       ࢥ ᮬ,  ,
          ६ ⨢ ,
           ⥪.

          㢥७ ⮩,
         -  ⪠ ମ.
       ᠤ ,  ᫮ "" ,
             .

          ᫮ ,
          ,  :
          ᨫ  ᨫ,
        ⮫쪮  ⮣ .

          ᥡ,   ,
       ᠤ ,   .
         ,     ,
        ,    .

            ७ -
         쮭   㡫.
        । 訥 ६ -
           .


<<...>>
       ...墠⠫ 
       訯,   ,
        ६  ᥩ ⭮ ⠫
           諮.

          ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪ -   ⨪.

       મ 嫥쭨 ࠧ㫨,
       誠 쪮 ⨪,
           ᪮ 㫨
         -  类,  ᫠.

          ,  䮬᪥ ,
          ,   ,
               ᪨,
           , ⢥, ⥡!

          ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪ -   ⨪.

        ,  죠 ,  ஭ ,
       졠  ,  ,
            ஢஭?!
        ⮣ ⮬  .

        ᯨᠫ   㬥,
          쬨  !
        ? -    ன  બ
       ⮫   .

             ண,  ࠭,
           ࠭ -   ࠭.

       ᯥ  ⢥஬ ,
         ७  .
        ᯨ⠫ ,   ஬,
       ᫥   .

         묨  㬥訬, -
          - ,
           ᬥ  थ蠬,
         ⮫쪮 , 㦨!

        ਪ ,  ,  ய 
        - ஢,   -  .
            嫮,
        ⠬  ⢥ 訩  த.

            ,   ,
       ,   诠,   -
       ᫠ ,  ᥤ  , -
          祣 !


     ...  ⠪ ⥯,      ६ 뢥.
     :    ⬮  祭  ⥯.    אַ 
७᭮...
             ᯥ ...    ⠪
襭 ,     ⥫  ᥭ,  ? ࠢ쭮? 
       ᯮ  ᮢᥬ,   뢠
"   ".      ...  ᠭ    楫,
,    প  ,   த.  祭 
,    祬 .  뢠...    ஥  
"...   ...  ⮫⮢".


        ⢠ ᢥ   ...

      뢠, ॡ, ,  ࠢ   .


        ⢠ ᢥ   ,
       ⢮ਫ ન,  襡 ,
        ५,   ,
        ⥫ ४  襩 ४,
         諠   㪨,   㪨.

            ࠫ 모,
        ,  ,    䫠,
        稥  誠 ,
       ,       ,
          ५,  ਫ,  ᫠.

       ⮡  론 ,  堫, -
          , ,
         ᬥ ᨢ ப ᪠
        ஢  .

       롭  쥩 뫪 ࠣ,
       ᠬ   뫥 宫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ: "   !"

        , -ᮡ 墮 ࠢ,
        ᠬ 㤨  ࠢ.
             ஫,
        ᢥ     ४,
       쪮       ४.

       ஢ 묮   ᢨ殢 
        ᬨਫ, 訢:  ࠢ  㩤.
       ⠬ 稬  ᭥,
            - 祫,
       騬 - , 㡥騬 - .

        ᮢ,   ⠥   令 -
        ࠢ ᢠ   㤠.
        ,    ,
        ᮡ,  ᬥ  ᮡ.

       롭  쥩 뫪 ࠣ,
       ⮡  ୥  ਢ⮫,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ: "   !"

        !      ॣ!
        , ! 㤭 㡨  .
         , ᯠᠩ 饭!
            ५
        ᪫ 訥  .

       ,  , ⠨  ⮬ ॣ.
          ?! - 祣  !
       ⪠ , 㯨 .
        ,  - 뫮 ᭮ ?
         , ⮣  ?

        ,  ⥯ 㦠 
       ,   訥 祩.
         - ⤠  த,
         ࠭ ⠫ 祩.

       론  쥩 뫪 ࠣ,
         ᪮,
         ஢ ஢ ᭥
        ᯨ: "   !.."


       ...   㦭,   뫨  樯஢  
४.          訬  ,  祣    .
⠭  ⮬ ⫥ -    . .  祭
ࠤ  ᥣ 㯨  .   ,  ...    
᫥ 祭 讣 뢠 -    .    ᥡ  
᫮    ࠫ  ࠧ ... ᫥ ⠪ 뢠.
   ࠧ -  ,  ?    .    .
ࠩ ,  ਥ.       ᥭ.   室 
 .  ,   㬠,      뫮    ,
⢨⥫쭮.   -,  筮,  ७쪮.  .   
  ९   ࠧ,  ᥣ  ⠢  
饥.  ,  ࠢ,   .   "譥
ᠤ".     ᥣ 릪   ࠧ    㣮.
ᥣ ண.

