

   , ࠣ ᯥ⠪ "訥  ",  1979 


         ⭨     稭,
          -  -! - 맭!
         ⢥稭,
         !

         ! ()
         ! ()
         ! ()

     (.客)
         ,  ⮬   ᠬ ⮨ 
. !   㦥 ,   -  祫᪨,
ᮮ⢥騩 த,   ᢥ⢥.
      ,        . 
 ਬ  ⥬,   뢠 ஢묨, ⮪,
祫묨. ன         ࠢ.      ᥣ
।⠢﫨 ᥡ ஢ ࠣ묨.  ,  
 ⮬    ᬥ.  ⢮        ⠪-
,      㦥 -祬 稫.  ᮡ ᯮ
 ஢ ⠭   .    ⢮  
᫮ ᢮ ᨫ .

     (.檨)
      ६  ꥬ  ""    砫  ஦騥
쬠.

     (.客)
      䨫  祭 - ⢮  १ ᫮.

     (.檨)
       ஧,   ⥠,   䨫, 
     諨묨     ५  ࠭ - -!
砫  ⥫   ,   ⮬ 㬠,   
 㣭 ⥫...

     (.客)
     -   㧥  ᮢ⮢      ।ᥤ⥫
 ⮢ 稪.

     (.檨)
     ,  뫮  ਣ  ६ 祫 -
ਤ  稪  ᠤ     ࠧ    ,
⮡     쪠  宬 ⪨ 稪,
᫨  㬠 ﭨ.
      ᬥ:

     (.客)
      㬠,  ૨,  ⮡  諮  ⮣.    ।
㡫   ⭨,   㬥 ࠢ 
㫨쥬.

     (.檨)
      ⠪ 㬠?..

     (.客)
       ᨨ    -࠭᪮ ᨫ  
㯨  ⨭.

     (.檨)
     ⨭  祭  ᫥騩 .        ᥫ  
   ਡ    -࠭᪮    ᥬ  ᮢ .   
ਡ뢠...

     (.客)
     , 頢訩    ⥫  ९.  
業 ᨤ ਪ᪨ ࠫ  ࠫ      ஬
த.  뫨 ঠ묨  㪫稢묨.

     (.檨)
     ,   ⭮,  ᪠:  "        ⥬
䠪⮬,  ᪨ -  ,    -  ,
祬 砩  ".        ⭮襭      ᪨
⢮    .

     (.客)
     ।ᥤ⥫  ᨫ     
.

     (.檨)
      ய.   ᭮ 墠⠫    ,  祬  
 .

     (.客)
     , 蠢 㯮,  ⮩ ⮢,  ⨫. 
襫  ᬮ    㪮, ࠧ ᬥ.

     (.檨)
        - ᮡ  ﬨ.

     (.客)
     릤,   ,  ந ⮫쪮  ᫮:

     (.檨)
     "!"

     (.客)
      ࠧࠧ   ⮬.      ᬥ   ४⨫,  
ਫ:

     (.檨)
      ⠪   ⥫ ᪠ - "!"

     (.客)
      ᬥ  ᬥ.  த:

     (.檨)
     " ,      ⮬    ᥣ  
᪨,   ,  ࠦ  㬨  ᮮ⢥.
   ᮪   ᥡ,   ⮢.

     (.客)
      ,  ⠫.

     (.檨)
        㭨,      祫,    ,   
祫. 㭨 祬  ⫨  ...  㣨 .
          -  쭮,    .  
ࠤ,   ,  㬨,   .  㭨 - ⠪
 ,      㣨 .    砥 ࠣ᪮
⨥  ⮬,      ୥ -  뤠,  뤠
㣨 .    㦭    㭨⮬,  ⮡  .
㦭  祫.  ,    ,  ᪨ 
뤠,   뭮 - 㬨.

     (.客)
      ਫ ப ,   ᥪ㭤  ,   㤥
 .

     (.檨)
      蠫,      ᥢ ૠ  ⮬  
       ᮫.      ६,    ᪨  
⨢  ⠬  ⮢.

     (.客)
       㯨 殮 設.

     (.檨)
       ᪨ -  .   ࠦ  ⮫쪮 
᢮ ࠭,       .    ஥ ன
஭.

     (.客)
       ,  த訩  ᥬ.  ᪠
 , 祣 ⥫,  祬 㬠 ᠬ ⥫.

     (.檨)
        砫,       ᠫ  
.

     (.客)
      , , ᯮ,  ᪠:

     (.檨)
     "᫨   ࠢ쭮  -        ⪠
᫠ ᥣ  ⥫ࠬ  १.  㤥  ,  
         ⥫ࠬ    ॡ  
⨨ ண ஭.   থ  
  ࠦ  ᨨ.      ᥡ 
, ⮬      ⠬   室   ᫥    
⨨.    ,   ,  樢
-   易   .  ᫨  㤥 ⥫  ࠭
㦥⢮ -  祣 .

     (.客)
      ⮬ ⨭  ૨   ⥫ﬨ ਫ 
ମ.

     (.檨)
     ⠫ " "

     (.客)
     , 饬  䨫   "",   ᥣ   
 ᬮ  㬥⠫     ⫥஬.  
      : "  쬨,    뫨   
?!    쥧 ਭ  ?!"

      襫   ⭮      ஬  㪥⮬  ஧,
楫   宧頻,    ।⠢  ⥩,      
ਫ,         ॡ,  ࠧ㦥
ᮬ ⫥,  ஬ ᨫ:
     .........
       , ਢ, 루,  ⥯  室      ࠭   
ਪ  ᫮,  蠡:
     ........
        ६  㢫   - .
  ⫥  .

     (.檨)
     " 㢨,  ⠭ !"

     (.客)
      ਩᪮ 稭,    த  ୮᪨
⪨, ஡ , ⠫ 诨, 뢠 砫  
ﭠ, 㯨    ⠫  ஬.

     (.檨)
     "  祫 ,  梥⠥ ⮫쪮  . 
ࠧ  !
     ⮬ ,  ,  ".

     (.客)
       ᭨  쬨  ᮡ  -    ,
    .

     (.檨)
      - ਠ.    ௫ 㧥,     ⪨.  
樨     ᮫  ꥫ ⮫쪮   筮
.

     (.客)
      㡥  楢, १  ,  襭 祫᪮
,     ଠ.

     (.檨)
     "   㧭  - ⥬    ᮡ!"

     (.客)
      ୮ ,  ᠬ  㢥;  ⠢  
檮         ਤ   ᥤ쬮    ३᪠櫥 ଠ
ᮡ⢥筮 ࢠ,  ஬ᠫ  १ ⨭,   諨
   .

     (.檨)
       ᥬ 줥 쬮     ࠭樨
 ⨩  㤠ਫ  ⮬    ⨭  좥  "㯠",  
ࠢ쭮 ᤥ.

     (.客)
      ஧ ਨ  ᨮ? ? 
㤨   ,        ⨬
ࠤﬨ  砫ﬨ. ஬   ⮣,  ᮪  ᨮ쭮
ࠧࠦ 祩.

     (.檨)
     "᫨   ࠢ न ᪨ ஢,  
  ⭮襭  ᪠᪨ ஢ -     
 ⠭ न ᮬ,   㡫 ⥩.  
᫮ "㬠",  "ࠢ",  "" -
    !  砩訬        㤥
   㤠  㣠 -  .   
 ᫮ "" -  墠  ॢ좥!"

     (.客)
     ⮬ ⥬    ᯥ    訧.  
   ⢥  ⨢  頭,  饭
᫮ ,  ᬥ  ᫨,  ணᮬ.    
㤠筨, ஢樠  楧३,  宫   ,
   .

     (.檨)
     "।     ஬        
ਣ.      ,   誨.   ⡥६ 
 ⥩,          諥!  
᢮      㡨⥫쭮  娬,  뢠  ᮢ!
,  १,   祫!   ⨬ 
। ன    ᮤண       !      १,
ॡ⥫  ⮪!   , ⮡  室  
. 騭  ⮫쪮 ⮪".

     ()

        ᥣ ஢,
          ⮢, -
        ,   ஢,
        롨  ண,
         ⠭,
         ᬥ .
         ,
       ઠ ᠯ.

        릦 ࠢ,
        ஬ 
         ࠨ
        㯯 "".
       " -ன" ⠩!
       -ன!
       , 蠣 । -   ࠩ.
       -ன!
         ன,
        ன,
        ࠩ 
       ᫥  ⮡.
       -ன!
          -ன!
             -ன!


     (.客)
      ७  த,  ⨢訩   祫᪨   ࠧ
⮫쪨 ﬨ. ࠭ ᮪ 孨, ࠭ , ,
, , 客 - த ⠪ ⮦⢮.

     (.檨)
     "訬 ࠡ稬  祣   ஬ 嫥  ५!   
 !"

     (.客)
       栬   ५:    㢨  ,    뫠
.  㢨 頢  砢 ଠ.   㢨 ⭨  
᮫᪨ .  㢨 ࠧ ૨ - ᯫ  ࢠ⢮.

     (.檨)
     "  ண 冷!       䮭
 祫, ⮡ 뫮 ᢥ⫮!"

     (.客)
      த   .   ਪ ᮫⠬ 뢠 嫥
.  ᠫ   ய   ,  嫥  ᮡ࠭.
⮣  ᫠    ⮪.

     (.檨)
     "  ᥬ    ୮. ᯥ⨢ ᥫ     
⮪  १砩  !
।, [...]!  줬蠫 䮭 [...],  䥫줬蠫  䮭  㣥,
䥫줬蠫 䮭  ,  䥫줬蠫 䮭 [...],  䥫줬蠫 䮭
[...], 䥫줬蠫  䮭  [...].     ⨢   ᨨ   㤥
᭮!  ᥬ줥    室  !

     ()

        ।   梥,
          .
         㬠! -   ,
           .
       ᥫ -   -
       ୥  ,
        
       ࠤ  .

        ।,  뭥
        ஬ 
         ࠨ
        㯯 "".
       " -ன" ⠩!
       -ன!
       , 蠣 । -   ࠩ.
       -ன!
         ன,
        ன,
        ࠩ 
       ᫥  ⮡.
       -ன!
          -ன!
             -ன!
       !


     (.檨)
     "᪢ ⥫!     堫  쪨,
㣠  㤥 ࠢ   த!"

     (.客)
      稫  䨨,   ࠭.  뢠 ॡ
- ,    -  ⪨.     ⨭  
⨯(?)   ⮬⠬.  祬  뢠?  ⮬  
  묨. ३ ⠬ ᠫ  : "
।   ࠤ,     ᪨ 㦥  १
    ॡ쥬!   ,  ,      类
砥 -  ⭮".

     (.檨)
     "室 㧤 த,  ࠢ  ,  
, 좠 ⠬... 좮 ...   뤥ঠ!"

     ()

       -ன!
          -ன!
             -ன!
       -ன!
          -ன!

     (.客)
        த᫮,    窮, 
 㭨   櫠ﬨ.   ,    ठ,
   - ஢.    - ᥫ ᪠,
   孥  -  ᮦ த.

     ()

       ࠫ  㭮 -
        㤠  .
        ᪠,   , -
         ⠫ .

       訫  㭮 -
          ᨬ.
        ⠫  ࠧ, -
         ⠫ ᥬ.

       﫨 ᥬ 㭮,
       㣮 ᭠ ᥭ.
         - ᠫ,
         ⠫ ᥬ.

        㭮 諨  
       - .
        ਢ:" ठ!" -
         ⠫ .

        㭮 諨  ࠤ,
        ⥫ .
        ⨫ ମ, -
         ⠫ .

        㭮 ᨤ ࠧ
          ,
        ᮭ ࠫ, -
         - 㦥 .

       諨  㭠
         襬 ஥.
        祩-  蠫 
         ⠫ ஥.

        㭠 좠஬ 諨,
        -.
         뫪 ᠫ, -
         ⠫ .

        㭠  " ",
       , , 廊.
       , ⠢ , , -
         - 㦥 .

           ᯥ, -
          ,
         ࠢ  "", -
        ⨫  .

        訫:   , -
         ஫!
          ⠬,  ,
        -  ࠧ !


     (.客)
     ०,     ஥    㫨栬  檨  த,
楩᪨ ⠢﫨     㪥 梥⮢...

     (.檨)
     ",   㤪  ⨭ ..."

     (.客)
      । ⨭   㢥 .  
  梥 襭 饭.

     (.檨)
     "... 㪥 - ०६!"

      ⥫  ࠡ          ࠧ.  
⥫...  ⥫ ,      .    ⥫    ᥡ
樢᪮ ᨨ...
     ----... 客.  .
        ?!
      稫?  ?

   [ .]

     -...   祬 !

     (.客)
     ... ⢥ 祫.

     (.檨)


       , ⥫  
        ⢥⮣ ⤠...

       ᫥  ⠫ ᢥ⫮,
       ६ ᠫ म,
         ᨤ   ⮫
        ⢥.

        ,  ,   -  ,
        - .
        ,  , ⮫쪮 
        ⢥.

          㦥,
         ᢮ 뭮,
         ,  
        ⢥.

        ,  ,   -  ,
        - .
        ,  , ⮫쪮 
        ⢥.

         ᢮  ᥩ,
          .
       ,    墠⠥ ,
        ⢥.

        ,  ,   -  ,
        - .
        ,  , ⮫쪮 
        ⢥.


     (.客)
     ࠢ.

     (.檨)
     ࠢ.

     (.客)
     .

     (.檨)
        .

     (.客)
      ਣ⮢   । ⠭.   ⮣  ᠫ
客  ⠭,  ⥫,  ⨧...

     (.檨)


         ᬥ  - ,
        । ⨬  .
        ᠬ     -
         ⠪.

          
        ୥  뫨 .
        -  㬨ࠥ ,
       , , ᬥ 室 .

        ⠭  ।,
           .
        ப ப  ,
       ,   ᭥ .

        ,   ,
          ,
        -  ⥭ ਯ,
        ᬥ  室 .
                              
         㦥   ᨫ 
          १ ࠭襨
       祭 ࠦ,
       몮  襨.

         ⪨,  ⮬
       訫  ,
        몮ਢ 
         ⥩  ஢ .


     (.客)
      ஭ 諨 ஢楬?

     (.檨)
     .  蠫,    ਥ      ᮢ᪮.
  ࠧ ⠬   ࠭, , 筮,  襣 ਥ.

     (.客)
     㤧   ⮬    .  ⪮,
  稢訬 㬠  ,    㦥  ⮣  ᠫ  
᢮ ᭮ .

     (.檨)
     " ਥ    ७.       直
   㡮 樠 ୥".

     (.客)
      ⠫  㤧 ᥬ -  ⮬, 㫨,
஢, ᬠ,       ⥫.   ⥫ 
ᥬ  ﭭ ࠤ.      ⠫.
稫 ,  릨 - .   㢨  
,           訢  ,  뫨
.

