
        ਦ,  .直, 1975-80 .




     " -".


          㪠⠫ ,
       ⠫   -, -
        饬,     ਢ,
       ,   .

         , -
          .

       蠤,  ⭮... --,   ... ... ,
 ᬮ, 몫, .


              *  *  *


          -      ଠ:
      ᥭ - , -   .
      - ᢨ⮪,  墠  뢠 㫨,
       㧭, :"樤!"

     ", ⮢,  ,
      䠬 - ࣥ,
        樤 -
          ".

        ,    :
       ⮦  ,  㤠, -
       ᫨ ॢ믮, ⠪  ⠬ ࠦ -
        ⠬ -樤.

      㢠쥬 :", -
      "஬", -
     ,  - 樤?
     ᯨ  ⮪!"

        , ᢥ⨫ ᮫  쭨,
        -   ﬨ,   ᥬ쥩, -
        ᨤ 砫,   ᠬ  쭨:
        祭 .

     "쪮 ࠧ 㤨 ?"
     "   㬥!"
     "    - 樤?"
     " , ⮢,  - ࣥ".

        ,   ⥫,    ,
         ⥬⨪ ࠧ:
      祣- ⠬ ᫮, ⮬ 㬭, ⮦
      ᪠,   㤨  ࠧ.

       砫쭨  -
     ᯨᠫ  㬥,
     ᠫ:"樤
      䠬 ࣥ".

        ,   ⠫  ,
        ,   ࠤ:
      ᥬ⭨   㫨  ⮢
       ⮦  ᢮ 祭 ஬ !

      ᥬ⭨   㫨  ⮢
       ⮦  ᢮ 祭 ஬ !


             *  *  *


           
        ᯮ ,
       ३    墠⠫...
        室   ⮬,
        ⠢  ᢮,
       室,  ⮬ -  ᭠砫.

            , ᪠ "!"...
          ,   㦥 諨.
          -  , -
         墠   ஫.

        諠    
       㤠筠 ,
        蠩   嫮 ﬨ.
            ,
        - ᯥ,   - ,
        ,    ﬨ.

            , ᪠ "!"...
             㦥 諨.
          ३  , -
         墠   ஫.

        ࠢ , -
        㫥,
         ,   ,  .
        饫  ,
       ,    
            .

       ,     , ᪠ "!"...
          ,   㦥 諨.
          -  , -
         墠   ஫.

       쪮    -
        ᥩ  ,
       ,     ⠪ 㭭.
        ⥬ 㣠,
        㭠  , -
        祣,  ⠥  㭮!

           , ᪠ "!"...
          ,   㦥 諨.
          ३  , -
         ⠭   ஫.




       - , ,  - ᪨ ,
        쬠, -  ᪮॥ !
       -  , ⮢, ,
                               ९⠫ -
       ࠫ    ௨.

       - ,  ,   ᥣ ᯮ࠭
        த 訫 ஥ ⠬...
       -  , ,  ,
                               - ᢮ ࠭, -
          祬   .

       -   ,  , ,
                               - ᢮ ࠭, -
          祬   .

        , ,  ਬ,
       , ,  - 쥬,  ᪮३!
       쥬  , ⮡  ⠫
                      ᨨ  ६,
       ⮡  ⠫  ᨨ ३!

       쥬  , ⮡  ⠫
                      ᨨ  ६,
       ⮡  ⠫  ᨨ ३!







     " 筠 ,  祬 ਣ ꥫ 㪠".


        墠⠩  㦨 ⠫,
       ࢠ   ᢮ !
       ᯮ,   ॣ ࠫ
       뢠  뭥 .

       ,  㦮 ᥢ  ,
        -  室   -
         ⮩ ᮫筮 ࠫ
       㣠 㦪  .

        祬 ਣ ꥫ 㪠,
         - ᭮,  㪠.
        ।⠢ ᮢᥬ  㪠:
       ⥫   ꥫ 㪠!

        ਠ,  孨   㪠
       砫,  祭    㤭 㪠...
       訡 諠 -   祬  㪠:
       ⥫ - ,  ꥫ - 㪠!

          뫮    -
       諨  㪠,   㪠, -
       ⨫  ⢨ 㡨  㪠 -
        אַ  ⥬ -   㪠!

        ,  ,  ।,
        㪠 ꥫ  讣 㢠, -
         쪨  -   :
       ", ॡ, 墠⠩ 㪠!

        㯫   ᮫   㪠,
        ᨫ, ᬥ,  㤥 - த 㪠!"
       -     -
       ,  -   㪠!

         ⥯ 뢠 㪨,
        ,  㪨,
         ᨫ 㡨  㪠 -
       ०,  ꥫ 㪠!



     筠  "ࡠ਩".


       㦨 ࡮ਨ,
       蠢  窮,
         ᢮ 
        , -
           ࡠਨ,
        ᪥ 诨 诨窮,
        栬   
        ॢ ॡ.

          ,
          .
       㣮 - 㪨-
        㯭 ४, -
           -
         , ,
       , -   ᥪ
        ᠬ ⥯ .

        ᥬ ᯮ⠬ -
        窨, -
        ண -筮 -
          ...
         ⨬ ॡ⠬
         ⥪ﭭ 窥,
       ࠫ  -   襬:
       ,  冷.

        ।⠢ ᫥
         让 ⥫, -
          ᠭ:
       " ᥫ"...
          騩,
        ᠯᮬ ,
         - 騩,
        ... 㦥 .

           㫮,  ᯨ ,
        諠   ஡  -
       ६, ஢ 襭,
       ⭮  蠫, -
         ⥡ - 㫨
        來 ᮡ, -
          襭
        ⥭窥 .

       ଫ   뤠,
         祭, -
       㦦 謥 ᮫,
         稭,
        窨 娪
        ࠭ ᯮ,
       稭 ৪ 몠
        㪮 梨.

          ᪮ 
        ᮡ ० -
       㭮, ࠧ㬭, -
         -   㬥.
        ய  -
           , -
        १ ⪭  
        뢥 १:

       "   뫨 
       ⠪,    , -
        ⮬ , ࠦ,
         ᥪ.
       諥    ࠧ,
          ,
           ࠧ 
         㯥".

           ?! -
        諨   !
       訡  㯠 -
        , -
        ,  ⠫,
       ⠢, ⮡ ⪭, -
          㯯 
         .

         訡 - 
       訫  , -
       ⮡ 砫 몠 
        㧮,  ᯨ, -
         , ⠭,
       ࠭ ,
       ७ ᫥
        祬 .

        ,  ஢
        ᪮ ࠢ.
         殢,  窠 -
        , , -
          ௨:
         ⠫ ࠢ
       쪠 窠
        -襫.

         ⭮  ᠬ -
          孥 ᨭ,
       ।  뢠 ᮡ
         ⠫ ᨭ.
       , ,   
        -
       ,   
          ...

           ,
          ᫥ﬨ
        饭
         졥, -
        ᮧ
        ᯫﬨ, -
         㦭 饭
        묨 ᥡ!

       ਣ५ ᢥ窠-䨪 -
        ᡮ㫠, , -
         -   
        쥣 , -
       箪 㧠襭
       ᨫ ᢨ⥫,
          襭
         窠 ᥫ.

           ,
         -  ஧,
       ⮩ ஢
       ᨢ ...
        - ,
        ⠬ -    , -
          ,  ,
       ண  .

          ७
          騭:
        ⠭ 襭 ਭ -
          ⠭ 뭮?..
         , ࠢ ,
       ⮡ ⥭   !
        㦥,  㦥
         !

           몠
       㫠窠  -
       堫 祫 ﬨ,
       頫 ࠢ -
          몠 -
        ⪭ , -
       㤥 ,  뫨 ,
        !

       稢  ,
        -  ૥  :
       , , 㭮,
         ᥪ!
         ᯠ , ,
        ᭨   ᪨?!
         -   诨祪,
        㪨!

       ,  ᥣ  ਨ,
        ࠧ ᯨ 룭㫨, -
          㭤ᨫ,
         ᨫ,  ࠢ, -
         襩 ਨ
        ᭠砫 룭
        襪 ᨫ
          誠.

          殮,
           ,
        , ,
         ᥪ.
         -   窮
        直 ⠬ ...
       ,   窮
       㣮 㦥 ਡ.


     "ᮢ  ਦ,  쬮 ".


       ,  ,    ਦ
        ,  ,  ,  
         ⨪, ⫥  -
        ,  
        , , , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,    ⨦.

        ࠭  ண  -
         ᯫ ࠧ㬥.
          -  ,  ,
         , ,    .
         饬, , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,   ...  ᪮  릨.

        ᠬ   ࠭㦥 譨,
         ⥯  ,  .
        㦥  , ,  䥫 譨
         ᯥ ਦ.

       ஭   
       ᮡ ⭮  -
        ⢥ ਦ᪮ 㠫
          ᪮ 몥.

         饬, , , , ,
         ⮡  ਦ
       㦭,    ⨦.



      뢠 "   襫".


          襫,  讣, 襣 ,
       祣  㭥 - ⢠  祬  த.
        ⥬,  ᯨ稫  -  ६ ᯥ,
       - ᨭ   㣨 .

           㧭,
        ⨭ । ⭮.
       ப   ⢥ ᢮,
          㣨 ⢠  .

       騫  ,  , 좨 
       稫  ,     ⤠  ⠪.
         ᪮짪  , 㪨 䮫,
       묠  ⭨  宦  ठ.

       ப  -     ,
       諨  ,  .
       ப   ⢥ ,
          㣨 ⢠  .

         ,   ,   ,  :
       ",  襫 -   ⠫  ୥!"
       ⨭  㣫  ࠧ  ﬨ ᤨ,
       ய, ⮬    ᥤ .

        .  ⠫   殬,
           ᢥ⫮  ⭮:
       "ப   ⢥ ⢮,
          㣨 ⢠  ".

          ᥤ,     - ⥫  ⥫,
           -  㦥 ᨫ 㤨.
          襫,  ⠪ 襣 ,
       - ᨭ   㣨 .

       .    ,
        ᭮ ࠧ稬 - :
       ப   ⢥ ᢮,
          㣨 ⢠  .



             *  *  *


        ⮭ -   ⢠  㬨,
       ࠢ   ⥯   ,
          ⠪ 㯭 ,
         ᯨ    .

         ⠭ ,
        ࠡ  䥪⨢...
       쪮  ⮫쪮   ,
        ன  뢠 ⨢.

          -    ᥪ⮢ , -
        ⮤  -    ७,
        㯭 ⠢ ᫥
        頥   㯫.

         ⠭ ,
        ࠡ  䥪⨢...
       쪮  ⮫쪮   ,
        ன  뢠 ⨢.

        ⥪⨢     ࠢ,
       ࠪ  ⮨ 㪮ਧ, -
          ࠭쥬 ࠢ
        ⮫쪮  ⥬ ஭ 襩 .

          ࠭쥬 ࠢ
        ⮫쪮  ⥬ ஭ 襩 .

       㣨  , ᥬ  ,
        ᫠    , -
          ᨦ  ࠧ ⮫,
        㣮    .

         ⠭ ,
        ࠡ  䥪⨢...
       쪮  ⮫쪮   ,
          뢠 ⨢.

         ⥠ - ⠪ ਫ ᯨ.
          ࠪ ஫ -
        - ,  - 㫨,  - ,
        ...  誨 ਫ, - 祣  .

         ,    ஫,
        ,  ⥪⨢ .
        ࠥ  ஫, -
        㡠 ஫ 室.

         ⠭ ,
        ࠡ  䥪⨢...
       쪮  ⮫쪮   ,
          뢠 ⨢.




    "  㭠த ".


        , ॡ,    ,
          ॣ  ࠤ:
       - 롨 ᪨ ,
       -    .

           墠⠫ 
       訯,   , -
        ६  ᥩ ⭮ ⠫
           諮.

       ,     ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪   ⨪.

       મ 嫥쭨 ࠧ㫨,
       誠 쪮 ⨪,
           ᪮ 㫨
         -  类,  ᫠.

          ,  䮬᪥ ,
          ,  ,
               ᪨,
          , ⢥, ⥡!

       ,     ६ 㫨 ઠ -
         ᠫ ⠪   ⨪.

        ,  죠 ,  ஭ ,
       졠  ,  ,
            ஢஭?!
        ⮣ ⮬  .

        ᯨᠫ   㬥,
          쬨  !
        ? -    ன  બ
       ⮫   .

             ண,  ࠭,
           ࠭   ࠭.

        ਪ ,  ,  ய 
        - ஢,   -  .
            嫮,
        ⠬  ⢥ 訩  த.

             ࠭,
       ன  롨,  .
        ᫨   祬 ᥩ  ࠭ ,
             -.

            ,   ,
       ,   诠,   -
       ᫠ ,  ᥤ  , -
          祣 !


              *  *  *


            ⮢,
        砫쭨  ..⮢,
       ᥣ  쭮 ,  .
       ", - , - ᠫ!
            
           뫠!.."

         ᯫ -    - ,
               㬠箬,
        , ,    ।
         㤠,      祬!

           -  ᥫ,
       ⮡  ࠯ ன  ࣭,
       ७ 㦥  
       㣮-㣮  .

       , ᫠ ,   뫥 -
        ய ६ 
          ⠪  - ⨬, -
        쥬 ᥤ  
        ,    拉,
       ,  , 㤠, 㤠 ⨬.

         ࠭ - ⠬    뭮,
        ࠤ  - ⠬ , -
        袥  ਪ:"  !...
        த 믨!"

         -     -
        ਢ,  ,  .
         - ᭮ 
         ᠬ ᥡ ⥣!

         ⮬ -   㬠  -
         론 㯮,
         ⢥⨫ ⮬!
       ⭮ -  ᪥
        -ய᪨ -
        ᫮, - ᫨  .

        㬭   㤭 ⠫  -
         樨  -
           "-18"
        ॡ  .

        ⥫ ⠫ ࠧ㬫:
       ", 襭쪠, , !
       ᫨   - ,
          ⥡  !.."

        ᪠, ⠪   ⠭:
         ࠧ, ६ﬨ  ,
        - !     ⮬ ⮢ -
         襫  -
       ࠢ ⥫३
        ਧ  㬡  梥⮢...

        뫥 ,  ?  
        ६, - -  묠.
        :"ᠦ  !
        뫥 ७  !"

       ⠩   ⮬,
           ⠬ ⠫ 䫮⮬ -
         -   -   ,   .
         - ᨤ  ३,
       ᥣ প ३ -
        ,    譨 ஦!
        ,    譨 ஦!





     " 諠".


        襩 ᯨ ⠫ , ,
          ⮦,
                               !
         ,    諠
          ᥣ 㢨 室.

          ᪠:" ன᪨!"
       ஡㥬, , 㢨,  ...
        ⮫쪮 㬠, 㦨  ᪨:
        -   㬥,
                           - 㢨 室.

       ᮡ  - ᮡ   ᠯ.
        룠  䨭  ᯨ   ⢥ -
       ᭮  -    १ ૮
        㢨 室  ࠧ離 ᢮.

       諨  뫠 , ঠ,
                           ⮡  १  - ᮭ,
          ⨫,  பᨫ 室:
        諥, ,  ⪨ ᮫
         誮 ᢮  室.

        襩 ᯨ   ਤ
                                   ⠫ -   -
        ⮫쪮 , ,  -   室.
        ஢ , 㡠 ਯ, .
       室  ,   - -  !

       室 ⭮,   ।, .
        뫮 -  ,    ࢠ .
         ,  㡠  ࠡ
          ᯮ諨  室!



             *  *  *


        ,   㧭,
        ᭮,   -
       ७ 蠤    ᢮
         .

            ,
             -
       ,  ᥩ ᥫ,
           
         ,   
       ᫥ .

        㬠 㦥   ,
       ࠤ 襫    ⠬.
        ⮣, ⮡  﫨
       ७ 㦥   ⠬.

       ,     ,
         ,    -
       ,  ᥩ ᥫ,
           
         ,   
       ᫥ .






    ,  ⥡  ᠫ ,  뢠 "㯮".
  ᨨ.


        ᬮ  ,  ?!
         । ஧,   燐.
        ᯮ  ᥣ,  ?
        騥  -    ᪠.

          ࠤ⭮ ᪠ -
       ᥫ, 뢠  ,
        ⨢ - , 砫,
       ࠢ  㤭 .

        ᥬ  
         ᢮ । -
         
        !

        ᨭ , ﬨ ப⮬, -
        ,   -
         ࠤ,   砫...
       㯮  ᨨ   ⮬ -
       ⮡  ᯮ 砫.

        ,  । 筮 ,
       ।   ᪠筮 ࠭ -
       । ᮫-  쪮-᫮-᫠,
       㡮, த, ঠ.

        砢 ୮  ঠ,
       吝 蠤  ६,
          ᮭ ঠ,
        ᪨᫠, 嫠  ᭠.

        ᥬ  
          ⠥ -
          
        !

       , ᡨ ⠬  ⠬,
       ,  ४⠬, -
       ᫨  ஢  ⮭砫, -
        묨  ⠬ -
       ⮡  ᯮ 砫!


     " ".


         ⭮ ,
       ⮩  㡥୨,
       믠 
        訯  ୨.

         ௭, ௭
        ਣ譨,
         ,  嫥, -
        뢠 .

        ࠢ,  !
          ,  .
        ॢ窠   -
        ࠢ ᮢ  !
        ࠢ ᮢ  !

        㤠筨
          ⮬,
        ⥪  稪
       ⨭ ⮭.

         , 
        ⮩ ண -
        ࠬ ᢮
       ﬨ  ண.

             -
          ௥,  ௥!
        ॢ窠   -
        ࠢ ᮢ  !
        ࠢ ᮢ  !

       ,  ஭,
         ⥡  ᪠ -
        ⮬  ᭠
        ॢ ᪫!

        襭 ᠬ -⠭
        ⪨ .
       , ᠤ,  ⭠! -
        ,  릨!

         ,  ,  ᬥ -
       -   ,  .
        ॢ窠   -
        ࠢ 㪮!
        ࠢ 㪮!

         ୥.
       ⭨  誠 -
        ᯥ  ७:
       쭮 ࠭ .

         ⮬  ,  , -
        ⥡ 窠?!
         ॢ窥 ⢮
         㧥窠!

          ३ -
       , ,   ᯫ...
        ॢ窠   -
        ᮢ   !
        ᮢ   !


              *  *  *


       , த ⭮, 竨,
        , 稪  㦨 ,
         த 稢,
              !

         㦥  
        墠祭,
        类 
        类 稭.
        稫 㣨
        ,
        娥 ᠯ -
       !

        ⠤࣠-⠤࣠,
         ⮫ ଠઠ,
       筮-ॠ쭠,
        梥⮬몠쭠!

          ४⭠,
       㯠⥫ , , .
         ଠઠ  ᯫ⭠ -
            !

          ஬
       ࠭窠,
        ᡥ ᠬ,
       ࠭窠.
             -
        - ,
        筥 ᠬ ࠭
       ࠭!

       ࣠-⠤࣠,
          ଠઠ -
       ࠧ筠, 쭠
        嫥᮫쭠!

       ,  蠯窨,  窨,
          - ⠭ ਭ.
         , ᫮ 줨窨,
        -    ७.

       ਫ⠫  
       -,
        ⥯  
        ⮫, 廊.
       , ᫥  窠,
        ,
          窠
        㤥!

        ⠤࣠-⠤࣠,
        ᥬ  ଠઠ,
         誮,
         㤭 誮!

          訥,
       -룠 १ ,
       ਡ窨 ᪮訥 -
            -  !

        ࠤ樨,  ,
         ,
       ਢ -ᠬ,
        -.
       ஢ ᠬ,
         ,
         롮 ᢠ 
        !

        ⠤࣠-⠤࣠,
        ଠઠ,
        㭠 १묨,
        襩  १묨!

         襫 ࠡ ⮡, -
        ࠡ  ᭥-,
           , ⮫ ,
          "㪨  ᫨楬"!

         -
       !
        ᪮室 
         !
       室-ᠯ
        ,
         㦨  ࣨ
        !

        ⠤࣠-⠤࣠,
         㤮-ଠઠ,
       , ... ᮭ,
        ࠤ樮!

        誠    㪥,
       㪥  宩,  ॢ,
       ୮  த  誥 -
       誮   ࠧਢ!

       ਫ   窠,
         ਭ,
         ᪠ ᫥
       ७.
        㯨,  ⮩, த,
        業 -
       த  楯 
       !

        ⠤࣠-⠤࣠,
        ଠઠ,
        쭠
        樮쭠!

       㤥 ᬥ宬- ࢠ ⨪,
        ⢠  ࠧ,
         ਪ-ᠬ⨪
        ⪠,  ப.

        ᤥ 
       ਬ砭 -
         
        砭.
       ஫稪 
         ᯠ -
         ⮣ 
       롨!

        ⠤࣠-⠤࣠,
        ଠઠ,
       ࣠-⠤࣠,
          !

        ४   筠,
       ॣ   ᯫ ᥫ.
         쥬   ᢠ ,
        㤨  -  쭮!

       㤨  ४,
         ?
        ᥫ쭮 ॣ
        堫.
        㯠  
        ᫠,
       ⮬   ४
        ப᫠!

        ⠤࣠-⠤࣠,
          ଠઠ,
         
        ᫮ ⮪!

        -  ,
       ﬨ ॡ ஥ ᫮,
        嬥쭮  ࠥ 쥬
       ᥬ 騬   㪮.

           -
         .
        ,   ,
        .
         ଠ 諨 -
        ,
        ࠧ 㡫
       !

        ⠤࣠-⠤࣠,
        ᥫ ଠઠ,
       室, ,
         , ᠫ!


            *  *  *


           ६祬
         㯫  
         ࠬ  쨬
        砥  稬.

        祬 ᨤ  ᨤ,
          ?
       -, ॡ, 멤,
       ᥫ த.

        - ॡ ,
       , 祭,
         
          祭.

           ६祬
       -  祡稬, -
         稬,
       饪祬  稬.

         ४ ⨬,
         ⥩ ᨬ,
         ⨬,
       ᥫ ஫ᨬ!

       , 訥,
        㡥!
         - 訥,
          - .

       -    㣥,
         蠡譮.
         ⠪ 㣨,
         ᠬ  譮.

          ਢ몭 -
        ⮣  ॡ⪨!
         ᠬ  - ᢨ- -
         室  ⪨!

         ᪨- -
       ᫨  ᠫ窨!
       室, , -
       ࠥ  ᠫ窨!

       -   , 㯥,  -
          뫠
          让 ண
        ࠧ!

       -, 㪠 稬,
       ⭨  쬥 ਦ稬,
          ᪥ 祬
       ய稬  稬!

          ,
        , -
        ⥬  ,
         ᮢ .


           *  *  *


          ⥯,
           ,
          ᠭ ᫮:
       " ࠢ ,
       祣  ,
         אַ ,
       㤠  ਤ,
         ,
       祣  
           ய".

       ।  
           祩
        :    .
           ,
        ࠢ 襫,
         襫,
       祣  襫,
        ॢ,  ᥫ,
        ⭮ 襫.

       אַ  ,
       㤠  ਤ,
          ਫ  
       , ࠢ ,
        襫,
       쪮   த,
       㤠  ५,
          ,
        ⭮ 襫.

         ⨩  ࠪ,
       祣    ⠪,
        襫  ᪨ .
        , ⪮  蠣,
        ᮢᥬ  ࠤ,
       ,   堫,
       祣  ,
       祣  ,
           蠣,
         ᣨ,   ய.



              *  *  *


         -誥,  ४-ନ,
        㤠  ⮢ࠬ - 㣨  .
         ⮬,   ࢠ -
         殮 - ࠡ ᢮.

          ,
       宦 ண ,
          ࠢ
       ॣ ,
         襢,
       ४ .
       ࠢ ॣ ⥫,
        묠.

        ᭨ 蠫 嫥, 祬 "㡨誠",
         嫥⠭ ﬨ ࠣ.
        뫠  誥  ஢-஢誠,
       뫠 ன   ॣ.

          
        ᫥ ண,
       ॣ ⢥,
       ॣ 
       , 맣
       묨 ,
        ⥯ 
        ࠭ .

       -   ᤥ, ॣ ਭ,
         ⥭ ॢ, ઢ  ६.
        ஡㤨  ਭ
        ᫮ ᬥ ⠫  .

        ࠡ,
       ࠡ ,
        ন  ᯨ,
        - 뢠.
        -  ,
          
        묨 
       ॣ .



      뢠 "訡 諠".


          ᫠,  梨,
       ஦ ᥬ ⢮ ᢮,
       ஢稫 ᢮ 
       ৠ ஬, -
       , ᫮  諮 ,
       ஬    
        ਫ 
       ஢ ஬.

        ⭮ 㫠 㪠:
       " 殬  ⥭!" -
          ⠫  
         ⮯砭.

        ᠬ  ᥫ  ⮫,
        ⠭
        -   ,
       宦  "".

        -   ,
       宦  "".

          楯  
       譮 ࣠ ,
         , ⮬  ,
        祭, .
          ॡ -
          ,
        ஢ ઠ 
         㬠.

        ।,  
        , -
        㣫 ⮢ 
        ࣠,

         ୥   
        ⥫ 㦠  -
         㪮 ,
       ⮡ ᮭ ᪮?!

         㪮 ,
       ⮡ ᮭ ᪮?!

       ,   ⮬,
         ९,  ⮬
       ।   ⮬
        ஢ ⮪ ࢠ.

        뫮 ,   -
       娥   ,
         ⥫, ਢ, ,
       ᠫ  .

         ࠦ 襫 -  ࠦ, -
          :
       " ?  , 
        !"

       , 訩 宯,
       易  , -
       ᪭, 뫮  ,
       㤨 .

       ᪭, 뫮  ,
       㤨 .

          ,  ࠢ ,
        ࠧ,  , -
         ᬨ,   㩬 -
          .
         ,  ᮪,
         -     ⮫ -
        -   ⮪,
          ⢥.

       ,  ᨫ ,
         ᫠, ⠫,
        ᪮ ⪨ ⠭ ,
       ⮡  ⠫.

         ࢥ, 祪,
         ⭮, -
         ૮ 㫨  -
        믫 ⭮.

         ૮ 㫨  -
        믫 ⭮.

          ᪨,     -
         , ,
        맭, 뢥 ,
        ஡  , -
         ன   ,
         , ,
        ᯮ, ,
         ய.

       ",  㡦 ⮬!
        뤮孨, - !"
       "   뤮孨 - ⮬
          孥!"

         ᢮ 訩 
        ᪠:", 浪!
           ன,
        ॡ⪨!"

           ன,
        ॡ⪨!"

       ࠫ ᢥ   ,
       ᪠ - ,
         맭㫮  ,
        쪭㫠 .
         ५, 室  ⠧,
       ਢ 祬- ⠧, -
          - ࠧ,
         ⢥ .

         室  ᯨ
         㪮.
       , 㪨 ,
         ⮪!

           ⠫,
         ⠧  ਦ,
        ॡ  ஦,
         㭨.

        ॡ  ஦,
         㭨.

        㦥 㫨 .
          - ᯨ⮢ ,
         ⮢ 
         ⮬.

       -,   ᢮ ,
         ,  ,
         ᪠ ,
         ⮬?

          ᥫ,
         .
          ஭ ᥫ
         .

        ஭ ਪ:"Never more!",
       ஢७   ⮪,
       , אַ  
       室   ⮪.

       , אַ  
       室   ⮪.

        ᫠  墮,
             :
       - ,    
       ਤ ⢥!

       ,   ⠬  ,
       㫨   ६,
        ⮪  
       易 !

         १  
        ᠭ :
       -     ,
       㤠  .

        -  ᯨ
       ⢥⨫ ⭮:
       -     㦭,
           ᭮!

       -     㦭,
           ᭮!

       ७, ,  ,
         ᬮ,   ,
        ⮪ ⮯
          ⮬.
        祣   ᪠,
           ,
        ᥬ,   , -
         ⠫ ⮬!

        ,  :
       - ⠩, ,  .
          ᠭ ,
        ⠬ -  .

         - 㣨,   - 㫨,
       ப , 祧!
          
        .

          
        .


    . ࢠ 뫠 "訡 諠".


        ⥭ ᥫ  ࠬ த 稭 -
         窠  楯窠, -த -  ᭥, -
         뫨 -,  ਤ㬠 樭,
         ᫨   㬥 -     .

        :" ", -
         ⨫,
        थ筮 ᢥ⨫
       롭㫮  ⥭, -
          - ,
         ,  ᪠,
        ᫥⢥, ॡ,
        ᫥㥬 !

            㣠,   譮 祬-, -
        ,  , 樭᪨ ⮪!
        ⥭ ᮢ᪨, ᭮⥫ ,
         ⮢ ⪨ -   ५.

         
        㤠 ࠢ 砥:
       , ᫨ 砥,
           .
           
        ⥡  ᠬ:
        -   㤥,
        - 蠤 !

           ࠧ  室 -  ᫮, -
          ,  ,   ᪠:
       "᫨  饭,  ਬ,    ண -
       ண   稭 १ 饭  ⠫..."

           몮  -
          ஦.
       ",  ࠢ,  
        ", - .
           ,
         室   -
        楬:"࠭", -
          ஢!

       ,  , ᢥ⨫,  ᨫ  ⥭ -
         , ண,    ⥭:
        譥᪮ , 㯮  थ, -
       ⢥,   襢,  客  쭮!

         ९ -   , -
       ࠢ, ࠤ  稩;
         - 稩,
         ᢥ -  த!

       ",       -
       ⢥砩  ,  ᪮:
        㤥  ,
        㤥 ਣ?"

          ᠭ,  ᢥ⨫ -  ⨫,
        ᢥ⨫ ⨫  ᯨ,
        窨  楯窥    ⨫,
          窨  뫨 .

        ᫮ ਥ,
         ꥦ 㬠, -
        ⢮  ,
          , -
           ⠫쭮 -
        ⪭㫮,  ⨫:
         - ࠭,
         -  !
         -  !


       .


        ᫮ 㫨  ࠪ
         ,
          㨫 
         .

          ⨫ -
       襫   ࠭,
        䥫  ⨫
       ⣥᪨ ࠭.

        - ૮ ஢,   㩬 -
          ,
        ਪ:" ⮫ ,  !
       મ! ⥧!"

         ஢ - ஢,  ,
        楫  몠,
        筮   
          .

       , 뢠,  ,
       頥  쬨,
        ਪ, -  ⮫ ⥡,   -
       ,  쬨!.."

       "  ࢭ, , -
        ⠫ - , -
            -
        .

            -
        .

          줮,
       , 㡠 ,
          ⮬,
          .

        ᠬ ᥡ :"ࠢ!" -
         , -
        ⢮ 訩 ஢
       吝 -!"

         ,      ,
         ஢ -
       ,  ᯥ  ⠧
        ६ ⠢!

       ,  ᯥ  ⠧
        ६ ⠢!

         ᢮   ਪ,
        㧭 ,
        ᫠    ஭,
         .

        ᠢ   ,
         ஢,
            ,
        ⢥ ஢!

       , ࣠  
       ࠢ,   
         ⢥ ஢ -
        ૮  室.

       ",    મ,
          -
         ᫮  ந,
       蠩,  .

       १,  , ,
         祩,
         ப   ,
         㣨 祩!.."

          ᣨ ,
        ண   -
           -
        .

         -  ⥫ ,
         ନ.
             ,
          砬 .

        ⠢,  室 -
       ,  ஭᫮!
           
       ⭮ ᫮.

         ஫ 
        ᪨ 饭 -
        誠  ⮭
         饭.

        誠  ⮭
         饭.

         祫 堭ਫ -
        ⮫쪮  .
         ᮧ⥫  ,
          ⢮ਫ.

        祫⢠ ᥣ -
        ,  १,
           -
        .

        祫⢮ 
       ஭᪨ 쭮,
         ⢮७ 
        祭.

           -
        ⠫  , -
          ࠭ -
        .

        쭮  ३,
          ᯮ -
        ᫠ ᢮
       ਥ ".


     ।     ⮫쪮     ,  ⮬ 
- ९⠭ 冷 ᫥ 㯫⮢.   祫⢮
㦭    ᠬ .     ,  ਥ  ᫥騩
ࠧ  ९, .



       ।  ᢥ祩  ୨ ,
       ।  䥥   ஢,
         ,  訥 ,
       뢠  ᪨ ᢮ .

        筮 ᠤ
          .
        ࠫ   ᠤ,
        ᬥ ,
         ⠫
          ப,
          ⠫,
       ﭥ  ப.

           ᯮ⥢訥 ,
        ᠫ  窮 ᫠  ࠧ,
        㦨    ,
        ࠭ ⥢ ᫥  .

        ⠫ 
       ,  訥 ,
        ⢥ 
       ஭訥 ,
        ᫮ "ਪ",
       祭 ࠭,
        ⠪  泥
        ᭨.

           ०   
       ⮫쪮   쪨  ,
         ஫ ।⥫, ᮢ, 
        ᪨  ᢮ 砫 ࠣ.

         ᫥
         ,
        ४᭥ 
       頫 ,
        㧥 ᯮ,
         ,
         ஫ ஥
        ᥡ.

       쪮  १  ᮢᥬ 㡥,
       ⪨   , ⮫쪮  ,
       ࠩ    ࠧ
         ਭ  㦥 .

       ⠩, 
        ⥯ 箬,
        ᯥ ,
         祬,   祬!
       㧭,   - 
        ࠭ ,
        ஡  
       饩 .

         冷 孥 ࠭ ,
         ࢮ ३  , ᪮,
            ⠭ 
       ⮣,  㡨  -  ⥡.

        ,  㧭,
       ⫨稫, ᪠,
        ᪠ ࠫ -
        ᬥ ᪠.
         , 廊,
          ,
        ᥣ 
       ஭  ஡.

       ᫨        ᪠,
       ᫨ 㪨 ᫮,  ᮪,
           㯨  殬,  祬,
       ,       祬,   祬.


     ,    ᮢᥬ   ⠪   ࠭   窠   .
뢠 "  ".


         ᥬ୮ ⮯
       㫠   ࠭ ॣ,
         室饣 ⮪
          ࠫ  -
        ⢮ਫ    ப,
        ப 뫮 ப ப...

        㤠 -  ⠪  -
           ᬥ,
         ࠤ  ,  .
        㬠,    ⠪,
           ⠪
         ஢ 堭.

          ⥫ -
          ᭥  .
         ,  -  ,
         ,  -  !

         㤥 ࠭⢨  ᪨⠭,
       ࠭  -  ࠭,
         ३ ᢮  ⠭
        ஦ ⠭ 訢 ,
       ॡ ࠧ  ﭨ,
        ,   ᭠...

         楢   -
        㦥 ᮣ 
        業 -    ᪭㫨, -
       ⮡   ࢠ, ⮡ ࠭
       襡  ,
          㫨.

         ࠭ ﭨ,
         ᡨ,   蠫, -
       ⮬ , ᫨   -
       ,   ,   蠫!

        , 嫥 ,
        , ᪮쪮  .
            ᫮,
          蠭  ஢.
         ⠢ ᢥ  
          ...

        蠬   த  梥,
        ᠬ  ᫨  ⠪,
        筮    堭,
          宬  
        㯪 ९ࠢ  ,
        㧪 ४⪠ ஧.

          ⥫ -
          ᭥  .
         ,  -  ,
         ,  -  !

