ВЫСОЦКИЙ ЗВУЧИТ В АНТАРКТИКЕ
===============================
В марте этого года я получил электронное письмо от Марлены Зимней, озаглавленное « Там Высоцкого ещё не печатали.» Из письма я узнал, что 16 октября 2009 года в Антарктике состоялся « Первый день чтения поэзии.» В этом мероприятии приняли участие полярники из нескольких стран – России, Чили, Китая, Южной Кореи и Уругвая.
После проведения Дня поэзии в Антарктиде был выпущен буклет, содержащий произведения, прозвучавшие в тот день – и среди них « Белое безмолвие» Владимира Высоцкого.
Разумеется, ни издательств, ни типографий в Антарктике нет, поэтому буклет был создан и распечатан самими полярниками. Тем не менее, от этого он не стал для нас с Марленой менее ценным и мы приступили к поискам.
Марлене больше повезло с уругвайцами. Начальник уругвайской антарктической станции “Артигас», известный полярник Вальдемар Фонтес ( информация о нём находится на сайте http://uy.linkedin.com/in/waldemarfontes ), отправил в музей в Кошалине, где он сейчас занимает почётное место, экземпляр буклета, украшенный штампами своей станции.
К тому моменту, когда я обратился к В.Фонтесу с аналогичной просьбой, он уже вернулся домой в Монтевидео и ничем помочь мне не мог. Зато он познакомил меня с начальником российской станции « Беллинтсгаузен» Александром Ивановичем Куцурубой. Результатом этого знакомство стал высланный на мой адрес буклет со штампами российской станции и личной печатью А.Куцурубы.
Казалось бы, на этом можно закончить, но мне захотелось больше разузнать о поэтическом вечере в Антарктике. Всё-таки согласимся – такие события происходят не каждый день, да к тому же там прозвучала песня Высоцкого. Кто расскажет лучше, чем один из главных организаторов!
« Идея организовать поэтический вечер принадлежала начальнику уругвайской станции Вальдемару Фонтесу и мне», - сказал А.Куцуруба, -« За год полярных взаимодействий мы с ним подружились и обсуждали, как это провести. Постепенно пришли к мысли, что вечер будет организован на нашей станции.
Затем последовало обсуждение программы и тут я предложил в качестве основного, головного произведения включить песню Высоцкого « Белое безмолвие». Я с давних пор люблю поэзию Высоцкого, видел его в роли Гамлета в таганском спектакле, песни его слушаю и дома, и в Антарктике. Песня « Белое безмолвие» - она же идеально по теме подходит!
У нас на станции давно хранится старая пластинка фирмы « Мелодия», где Высоцкий снят в кепке. Там этой песни не было, но сама пластинка как-то постоянно напоминала о Высоцком. И я сказал :» А давайте в самом начале вечера проиграем эту песню.»
Вальдемар о Высоцком совершенно ничего не знал, я ему рассказал, а потом в Интернете мы нашли перевод этой песни – ну и запустили. Это было очень удачно, потому что песня идеально подходит для наших людей, для условий, в которых мы работаем.
Предложение об участии нам прислали со всех окресных станций, и Вальдемар расписал, кто за кем выступать. Были там и дети, и взрослые полярники. Меня удивило, что многие захотели читать свои стихи и говорили, что писать впервые они начали именно в Антарктике. Ну, конечно, это всё любительство, но всё было искренне и душевно.
По моему предложению поэтический вечер совместили с праздником проводов зимы. В Антарктике октябрь – это конец зимнего периода, поэтому мы провели некое подобие Масленницы, напекли блинов и всех угощали.
В конце все начальники станций, члены которых приняли участие в вечере, подписали документ, гласящий, что эти вечера будут регулярными, но будет ли так на самом деле, сказать трудно. Состав участников меняется каждый год, будут ли новые полярники интересоваться поэзий, предсказать нельзя. (1)
(1) Фонограмма беседы от 19 июня 2010 г.
===============================
В марте этого года я получил электронное письмо от Марлены Зимней, озаглавленное « Там Высоцкого ещё не печатали.» Из письма я узнал, что 16 октября 2009 года в Антарктике состоялся « Первый день чтения поэзии.» В этом мероприятии приняли участие полярники из нескольких стран – России, Чили, Китая, Южной Кореи и Уругвая.
После проведения Дня поэзии в Антарктиде был выпущен буклет, содержащий произведения, прозвучавшие в тот день – и среди них « Белое безмолвие» Владимира Высоцкого.
Разумеется, ни издательств, ни типографий в Антарктике нет, поэтому буклет был создан и распечатан самими полярниками. Тем не менее, от этого он не стал для нас с Марленой менее ценным и мы приступили к поискам.
Марлене больше повезло с уругвайцами. Начальник уругвайской антарктической станции “Артигас», известный полярник Вальдемар Фонтес ( информация о нём находится на сайте http://uy.linkedin.com/in/waldemarfontes ), отправил в музей в Кошалине, где он сейчас занимает почётное место, экземпляр буклета, украшенный штампами своей станции.
К тому моменту, когда я обратился к В.Фонтесу с аналогичной просьбой, он уже вернулся домой в Монтевидео и ничем помочь мне не мог. Зато он познакомил меня с начальником российской станции « Беллинтсгаузен» Александром Ивановичем Куцурубой. Результатом этого знакомство стал высланный на мой адрес буклет со штампами российской станции и личной печатью А.Куцурубы.
Казалось бы, на этом можно закончить, но мне захотелось больше разузнать о поэтическом вечере в Антарктике. Всё-таки согласимся – такие события происходят не каждый день, да к тому же там прозвучала песня Высоцкого. Кто расскажет лучше, чем один из главных организаторов!
« Идея организовать поэтический вечер принадлежала начальнику уругвайской станции Вальдемару Фонтесу и мне», - сказал А.Куцуруба, -« За год полярных взаимодействий мы с ним подружились и обсуждали, как это провести. Постепенно пришли к мысли, что вечер будет организован на нашей станции.
Затем последовало обсуждение программы и тут я предложил в качестве основного, головного произведения включить песню Высоцкого « Белое безмолвие». Я с давних пор люблю поэзию Высоцкого, видел его в роли Гамлета в таганском спектакле, песни его слушаю и дома, и в Антарктике. Песня « Белое безмолвие» - она же идеально по теме подходит!
У нас на станции давно хранится старая пластинка фирмы « Мелодия», где Высоцкий снят в кепке. Там этой песни не было, но сама пластинка как-то постоянно напоминала о Высоцком. И я сказал :» А давайте в самом начале вечера проиграем эту песню.»
Вальдемар о Высоцком совершенно ничего не знал, я ему рассказал, а потом в Интернете мы нашли перевод этой песни – ну и запустили. Это было очень удачно, потому что песня идеально подходит для наших людей, для условий, в которых мы работаем.
Предложение об участии нам прислали со всех окресных станций, и Вальдемар расписал, кто за кем выступать. Были там и дети, и взрослые полярники. Меня удивило, что многие захотели читать свои стихи и говорили, что писать впервые они начали именно в Антарктике. Ну, конечно, это всё любительство, но всё было искренне и душевно.
По моему предложению поэтический вечер совместили с праздником проводов зимы. В Антарктике октябрь – это конец зимнего периода, поэтому мы провели некое подобие Масленницы, напекли блинов и всех угощали.
В конце все начальники станций, члены которых приняли участие в вечере, подписали документ, гласящий, что эти вечера будут регулярными, но будет ли так на самом деле, сказать трудно. Состав участников меняется каждый год, будут ли новые полярники интересоваться поэзий, предсказать нельзя. (1)
(1) Фонограмма беседы от 19 июня 2010 г.
, что дело вовсе не в церкви , да и из «блоков» — это ваша выдумка по ходу обсуждения, что как раз подтверждает то , о чем я и пытался дать понять в «наиболее удобной форме». Но... не получается