О Высоцком вспоминает Геннадий Юхтин

На сайте "Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи" опубликована беседа Марка Цыбульского с Геннадием Юхтиным -
http://v-vysotsky.com/vospominanija/Juhtin/text.html
Отклики можно размещать на этом форуме или направлять по адресу - mtsibulsky@hotmail.com

************
Подписка на электронную рассылку новостей сайта - на странице
http://subscribe.ru/catalog/culture.music.bard.vysotsky

sio-min 19.04.2010 18:51

Марк, спасибо за интервью с замечательным актёром и человеком!

Цитата

Зеркало использовалось не в "Антимирах", а в другом спектакле по поэзии А.Вознесенского – "Берегите ваши лица" (1970).

Тут нет ошибки. Зеркало, действительно, изначально придумалось и делалось для "Лиц", но когда они канули, эту классную находку, которую очень тепло принимали зрители, оставили. Тем более, это зеркало в закрытом виде никому не мешало - подмостки и подмостки, а оно - всего лишь элемент сценической механики, который при желании может использоваться. И его иногда и пользовали - поднимали это зеркало и в "Антимирах", и ещё где-то - не то в "Послушайте", не то в "Работа есть работа". Это точно - сам видал и очень был тронут и опрокинут. Приятно смотреть на себя, когда самому приятно.

Sergey_T 19.04.2010 20:40

Павел Евдокимов 26.04.2010 09:36

ВикторН 26.04.2010 18:57

В качестве государственного официального языка в Черногории принят черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербского . Многие жители страны , однако, (примерно 21-22%) разговаривают также на русском, венгерском и албанском языках.

Так что , язык-то сербский (а не сербо-хорватский) , а вот унифицированный алфавит (основа которого кириллица) , принятый в конце 19 века, действительно сербско-хорватско-боснийский..

Поэтому , носителей черногорского (иекавско-штокавского диалекта) языка этнически можно относить и к сербам, и к хорватам и и боснийцам по «алфавитной» принадлежности, а не по языку.

Свиети Стеван, Свиети Стефан, Светоj Стефан - это всё сербские (то бишь, черногорские варианты), а вот Sweti Stefan - это хорватская версия..(так же он изображается и по-польски). А Sveti Stefan - это уже английское изображение особенностей сербского языка для туристов...

Не получается сербо-хорватский....

Павел Евдокимов 27.04.2010 08:36

Виктор, видимо, Вы не были в экс-Югославии, а если были - то давно. Ну или хотя бы в Черногории, то бишь Montenegro ("английское изображение особенностей сербского языка для туристов")

А вот я был последний раз почти три года назад. И в Черногории, и в Сербии и в Хорватии (там, правда, всего один день - в Дубровнике).

Встретить надписи на кириллице крайне сложно. И Сербия, и Черногория давно перешли на двойную "азбуку", при этом письменность на латинице является доминирующей. Как говорят сами сербы, кириллицей преимущественно пользуются те, кто считают себя истинно православными, с вытекающими отсюда традициями.

Ну а насчёт сербо-хорватского могу лишь пояснить, что именно так в нашей стране назывался язык, на котором говорят в бывшей Югославии. При этом сербы называют свой язык сербским, а в Хорватии они именуется, соответствнно, хорватским. И каждая из "сторон" считает, что этот язык придумали они, о чём, собственно, уверенно и заявляют.

Евгений Донченко 27.04.2010 19:11

ВикторН 27.04.2010 19:40

Павел, я ж не сам придумал текст, а пообщался прежде со славянистами-языковедами...

На территории Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории различия между терминами «язык» и «диалект» мотивируются чаще политически, чем из филологических соображений ( это к тому, что и где говорили два года или тридцать лет назад , и как написаны названия - на кириллице или латинице)

, а поскольку сербы со своим языком появились на Балканах на пару веков раньше, чем кто-то услышал о хорватах, то вопросов о приоритетах у языковедов почему-то не возникает...

К тому же, я ни разу не упомянул о том, кто и где был или не был.

Поэтому, как называют сербский язык в бывшей Югославии или сегодня в России, могу лишь добавить то , что на всей территории её бывших составных частей присутствуют всего лишь 3 (ТРИ) базовых диалекта языка ( не письменности, а именно языка) древних южных славян (детали упоминать не буду, а то пойдет оффтоп)..
Так вот , хорватский - это один из диалектов и письменность отличалась издавна.
А в Хорватии он ессно называется хорватским языком и каждая из сторон считает , что свой язык придумали они сами и , конечно же, " первее всех остальных"..

Но речь-то первоначально зашла о Свети (на самом деле - "свеати") Стефане в Черногории..А как тут образовались хорваты ??

Павел Евдокимов 28.04.2010 11:24

ВикторН 28.04.2010 14:05

ВикторН 28.04.2010 14:30

Марк , спасибо за очередную жизненную зарисовку..

А как можно объяснить, что ровно год назад Геннадий Юхтин в интервью двум другим журналистам несколько в иной тональности отзывался о ВВ ??

Цитата

Кстати с Высоцким я снимался дважды - сначала это был совсем мальчишка, с гитарой на веревочке - он только начинал сниматься, а потом, через пятнадцать лет я встретил его, уже признанного и опытного. Он очень изменился, не позволял себя сильно гримировать, быстренько отработал сцену и улетел в Париж, к Марине.

- Слава меняет людей?

- Очень

Павел Евдокимов 28.04.2010 15:08

== ж не сам придумал текст, а пообщался прежде со славянистами-языковедами...==

Ну да, я видел: вот хотя бы по одной ссылке именно так: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%...%B7%D1%8B%D0%BA

Виктор, извините, но в очередной раз спор с Вами не имеет смысла - ибо я Вам про Фому, а Вы мне про Ерёму. Что ж, читайте дальше "Интирнэд"

Mark_Tsibulsky 28.04.2010 17:11

ВикторН 28.04.2010 18:02

Павел, я и не спорю.. Бо, не о чем...

А эту сылку я и в глаза не видел...!!.

Есть работа академика Фёдора ИвановичаУспенского " История Византийской империи ", где , в частности, подробно разбирается история расселения древних южных славян на Балканах..Вот там и история их культур, формирование языков,письменности и проч..

А Википедия она что? единственная на белом свете и неоткуда больше ничего узнать?

ВикторН 28.04.2010 20:41

Ilya 03.05.2010 21:51

Виктор, сегодня разговаривал с Геннадием Гавриловичем. По своим киношным делам. В финале разговора рассказал о публикации его интервью Марку здесь. И о сомнениях в его оценке ВВ в разные периоды. "Володю я знал разным. Я ведь встречался с ним через большие промежутки времени. Но даже, когда он был мальчиком с гитарой на веревочке и потом - на "Единственой дороге", относился к нему очень тепло. Хотя, конечно, масштаба его я ни тогда, ни тогда не представлял."