На съёмках "Стряпухи"
← К списку тем раздела | На главную
Sergey_T 22.03.2010 17:38
ВикторН 22.03.2010 19:11
Марк, а эта тайна точно покрыта мраком неизвестного или кто-то всё же знает, кто пел за ВВ ???
Та же самая актриса Валентина Федоровна Березуцкая (сыграла в фильме Марию) рассказала :
«В фильме много музыкальных партий. Но режиссер не дал нам, поющим актерам, исполнить песни. Мы только рты под «фанеру» разеваем, поэтому разругались с режиссером. Володя Высоцкий тоже хотел сам спеть, но и ему не дали. Фильм снимали в экспедиции на Кубани, а фонограмму с песнями хора радиокомитета записали заранее в студии «Мосфильма». Все было решено еще до начала съемок. За Володю пел один из солистов хора."
А супруга Кеосаяна...рассказала , что "По одной из версий, с озвучания Владимира сняли, потому что он запил.
Специально из Кубани, где шли съемки «Стряпухи», Высоцкий примчался в Москву на озвучание и... «пропал». Режиссер Эдмонд Кеосаян прочесал всех знакомых Владимира, но найти его не смог. Поэтому решил озвучить героя Высоцкого самостоятельно. Об этом нам рассказала супруга режиссера." - это актриса Лаура Ашотовна Геворкян (прим. моё)
Да, нашёл я эту публикацию в "Комсомолке". Скажу Вам так: В.Березуцкую я прямо спросил, знает ли она, кто озвучивал Высоцкого, так она была удивлена, что озвучивал не он сам.
( Вы же понимаете, это "Комсомольская правда". Журналисты "Комсомолки" если не найдут, то сами придумают, за ними не заржавеет.)
С вдовой Э.Кеосаяна поговорить хотелось бы, она единственная знает правду, наверное. Но вот найти её пока не удалось.
Карауш родилась 16 июля. Как никак еще одна точная дата в жизни Высоцкого.
Марк! Спасибо за статью!
А помнишь, местная кинохроника дала в киножурнал сюжет о съемках фильма?
Да, Вадим, помню такой сюжет, а как же!
Ilya 23.03.2010 14:57
Спасибо, Марк.
А Хитяева - молодец.
ВВ же - пил-пил, а 12 новых песен Ивашову таки надиктовал.
Вообще же, как правило, если на съемках всем было хорошо, легко и весело фильм получается плохой.
Илья, а телефона вдовы Э.Кеосаяна в справочнике Союза нет? Очень бы хотелось пообщаться!
Ilya 23.03.2010 19:31
Да, есть, Марк. Сейчас вышлю. Но по фамлии она Кеосаян. Лаура Ашотовна.
Только что разговаривал с Лаурой Ашотовной Кеосаян. Она понятия не имеет, кто озвучивал Высоцкого в " Стряпухе", даже не знала , что он был переозвучен. Больше всего она удивилась, когда я сказал ей, что " Комсомолка" со ссылкой на неё сообщила, что роль Высоцкого переозвучил её муж. Так что журналисты " Комсомолки" в очередной раз продемонстрировали свои способности к придумыванию несуществующего.
Рецензия на фильм «Стряпуха» из газ. «Орловская правда» от 8 июня 1966 г. Высоцкий по фамилии не упомянут, но упомянут его персонаж.