"Свой остров"

На сайте "Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи" опубликована статья Марка Цыбульского "Свой остров"

Отклики можно размещать на этом форуме или направлять автору – mtsibulsky@hotmail.com

************
На электронную рассылку новостей сайтов "Vladimir Vysotsky. WWW (When?Where?Who?)", "Владимир Высоцкий. Народная фонотека" и "Владимир Высоцкий. Каталоги и статьи" можно подписаться на странице
http://subscribe.ru/catalog/culture.music.bard.vysotsky

Спасибо за статью, Марк!

Действительно, давно знаем об этом спектакле, а подробностей не ведали.

А кто еще был занят в спектакле?
Известно ли кто на представленном фото, кроме Волчек и Высоцкого?
Как долго существовал этот спектакль?
Ты смотрел видеозапись спектакля. Твои впечатления? Кваша действительно хорошо поет?

Вадим, вот ответ на твой вопрос:

Действующие лица и исполнители:
Рийпс--------------Игорь Кваша
Ниглас-------------О.Шкловский
Янус--------------С.Сазонтьев
Хомо-------------А.Кутузов
Оодо--------------В.Хвелинский
Эйке----------------Л.Крылова
Вильма------------------А.Вознесенская
Мари-------------------Т.Дегтярева
начальник шахты---------А.Мягков
Эннок---------------------Г.Коваленко

Спектакль шёл года три-четыре по моим воспоминаням, но я его тогда не видел. И.Кваша поёт не то что хорошо или плохо, а по своему, не подражая Высоцкому. Получилось, на мой вкус, интересно.

Марк, спасибо.
Два момента:
1. Мог ли я где-то читать стенограмму худсовета по песням ВВ для этого спектакля? Мне кажется, что читал. Так как точно помню слова Кваши из этой стенограммы: "Высоцкий, конечно, не Пушкин...."
2. В 1992 году мне рассказывал Анатолий Меньшиков, что именно он первый обратил внимание ВВ на строки о Христе. После исполнения ВВ этой песни в ТнТ.

Илья, стенограмму худсовета я не видал - так что если есть, то скиньте, пожалуйста!

Меньшиков явно не первый обратил внимание на слова о Христе. Если Вы с ним общаетесь, попросите его дать телефон Ю.Яковлева. Мне пока не удалось найти, а есть вопрос к нему... Надеюсь на помощь!

Марк, стенограмму читал точно в какой-то книге, посвященной ВВ. В какой вот? Искать надо. Но, к слову, она (стенограмма) наверняка должна быть в "Современнике". Если вспомню в какой книге - скан конечно вышлю. А так - попробую через ребят современниковских выйти на завлита. "В общем, придумается что-нибудь."

С Меньшиковым в последний раз с перерывом в 15 лет общался по тому самому "анкетному" вопросу. А телефон Яковлева я Вам вышлю.

Это где Кваша заступается, говоря, что поэзия Высоцкого - слабая, но в данном случае уместная?

Тоже читал, но не соображу, где. Скорее всего, в "Вагант-Москве" конца 90-х.

(На всякий случай: не обязательно Кваша действительно так думал - возможно, просто решил частично уступить оппонентам. Да и речь все-таки не о самом лучшем у ВВ.)

Ну да. Только Кваша не говорил, что поэзия ВВ слабая. А что-то типа: "Высоцкий, конечно, не Пушкин, НО..."
И, конечно, скорее всего микшировал этими словами ситуацию.

Спектакль "Свой осторов" - http://www.telespektakli.ru/index.php?productID=1441

А тут не так давно бесплатно раздавали - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=69193

Перевод пьесы с эстонского делал Виктор Сергеевич Розов - абы в чём он вряд ли стал бы участвовать. Каугвер Раймонд Андресович (1926-1992) - известный эстонский советский писатель-прозаик, драматург - очень неплохой, кстати. "В своё время испытал и "прелести" присоединения Эстонии к СССР, и сталинские лагеря" - неужели успел до 1992 года навспоминать уже об этом публично?

И тут - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1304967

Перевод пьесы с эстонского делал Виктор Сергеевич Розов - абы в чём он вряд ли стал бы участвовать.
==========

Андрей, ну ты сперва посмотри шедевр этот, а потом поговорим.

Марк!

А вот в фонограмме от 14.09.71 в институте Патона Высоцкий говорит, что "...написал для спектакля Московского театра "Современник" "Свой остров", песня называется "Я не люблю", поет ее там Игорь Кваша". Далее звучит песня, и после этого идет комментарий: "Еще одна песня, написанная для них же, эта песня называется "О поэтах".

Получается, что и эта песня предполагалась в спектакль?

Вадим,

я думаю, что это просто "для солидности" сказано или ещё по какой-то причине. "Кто кончил жизнь трагически..." туда просто не лезет никаким боком. Ты посмотри видео, сам увидишь это.

Посмотрел. По-моему, ничего особенно позорного нет в этом спектакле. Нормальная пьеса-зарисовка своего времени, аксёновщина-анчаровщина с романтическим трёпом физиков-лириков.
А что они сланцы добывают - ну так и что, должны же что-нибудь делать в свободное от болтовни время. У каждого дела есть какие-то - не одни, так другие. Сланцы - это просто для примера.

А «Маски» звучали в «Своем острове» или только предлагались в спектакль? На конверте диска «Я выхожу на бульвар» с песнями в исполнении артистов «Современника» написано про «две темпераментно сыгранные Игорем Квашой песни, которые были написаны Владимиром Высоцким специально для спектакля «Свой остров»» («Свой остров» и «Маски»).