«Как в селе Большие Вилы…»

Обнаружил в статье Александр Сидоров «История известной песни Нас на свете два громилы» Журнальный клуб Интелрос » Неволя » №42, 2015 http://www.intelros.ru/readroom/nevolia/n4...tnoy-pesni.html
интересные особенности связанные с песней Высоцкого «Про двух громилов — братьев Прова и Николая» (1970). Песни отличаются как по содержанию, так и смыслу, но начала у песен близки.
Оказывается в первом звуковом советском кинофильме «Путевка в жизнь» (1931) Николая Экка прозвучала «Песня о громилах». Эта есня существовала и до этого, и судя по всему оказала на Высоцкого какое-то влияние. Песни Высоцкого и «Песня о громилах» отличаются как по содержанию, так и смыслу, но начала у песен близки.
Вариант из фильма:
Нас на свете два громилы,-
Гоп — дери-бери-бумбия!
Один — я, другой — Гаврила,
Гоп — дери-бери-бумбия!
Друг на друга мы похожи-
Гоп — дери-бери-бумбия!
Как две туфли с одной кожи,
Гоп — дери-бери-бумбия!

Во время написания Высоцким песни, ходила и «Песня о громилах», которую исполнял Аркадий Северный:
Жили-были два громила, дзынь-дзынь-дзынь,
Один я, другой — Гаврила, дзынь-дзынь-дзынь,
А если нравимся мы вам, дралаху-дралая,
Приходите в гости к нам — дзынь-дзара!
Мы вам фокусы устроим, дзынь-дзынь-дзынь,
Без ключа замок откроем, дзынь-дзынь-дзынь,

Ну и вариант Высоцкого:
"Как в селе Большие Вилы,
Где еще сгорел сарай,
Жили-были два громилы
Огромадной жуткой силы
Братья Пров и Никол"

Нуждается ли в напоминании о себе «промежуточное звено»?



В сущности, это черновик «двух громилов», но он вошёл в оборот и как самостоятельное произведение.

Песню про Двух Братьев ВВ записал летом 1971 на филиале «Беларусьфильм» в Даугавпилсе. Там были такие строки:
«Гляди в оба, братень, —
Со спины заходят!»
Может, оборотень?!
«Не похоже, вроде!»

Любопытно, что за полтора года до этого эта «конструкция» засела ему в голову и требовала выхода:

В феврале 1970 у Ю.Королёва в Переделкино:
Надо обязательно написать про этого самого:
— Гляди в оба, братень,
Может, в темноте...
Это — оборотень...
…Была такая даже… Гляди в оба, братень. Братень — это брат, брательник.

А потом на Дне рождения у ИИ Савиной в марте 1970
Гляди в оба, братень,
Может оборотень
А может и кикимора.

Стихотворение выглядит как первоначальная запись задумки, т.е. как схема — скелет для того чтоб дальше переделать. Начало повтор слова и вообще не рифмовано: «Мы живем в большом селе Большие Вилы,» и потом рифмы далее идут как под руку подвернется. Вообще любопытно сравнить.

Почему то черновик датирован 1971 г., а песня 1970 г. может кто прокомментировать?
https://wysotsky.com/1049.htm?606
https://wysotsky.com/1049.htm?468

Для сравнения чтоб тексты были под рукой
Первый вариант:

Мы живем в большом селе Большие Вилы,
Нас два брата, два громилы.
Я ошибочно скосил дубову рощу,
Брату — это даже проще.

Нас все любят, но боятся жутко —
Вдвоем мы не жи́дки!
Мы с понятьем: конечно, не шутка, —
Убьем по ошибке.

Вот послали нас всем миром — мы и плачем —
К чертям собачьим, к чертям собачьим,
Но нашли мы избавление от смерти
И сами вышли в собачьи черти!

Мы теперь овес едим горстями.
Кто скажется — под дых ему!
И с предшествующими чертями
Собачимся по-ихнему.

Ну, побыли мы чертями — и обратно:
Понятно, понятно!
Если встретим мы кого-нибудь дорогой —
Брат просит: «Не трогай!»

Я еще чуть-чуть тренировался —
Гнул дула на танке.
И поэтому братан боялся —
Я: «Здравствуй!» — Он — в дамки!

Жить можно бы, и даже — смело,
Но нет подходящего дела.
Так и мыкаемся с братом по свету,
А дела подходящего нету.

Я всегда кричу братану:
«Гляди в оба, брате́нь!
Я маленько поотстану,
Может, оборотень!»

Но послали на селе нас, как и раньше,
Куда подальше3, куда подальше...
Мы же с братиком протопали планету —
Такого места в помине нету!

И задумали мы с братом думку
Вдвоем мы в три смены...
Брат все двери искусал — и всё ж додумкал:
Пойдем мы в спортсмены!

Тут рифма идет интересно. В нечетных четверостишьях рифма последние слова в соседних строках 1, 3, 5, 7, 9:
1) Вилы — громилы, рощу — проще, 3) и плачем — собачим, смерти — черти, 5) обратно — понятно, дорогой — не трогай, 7) смело — дела, по свету — нету, 9) раньше — подальше, планету — нету.
В четных четверостишьях рифма последние слова не в соседних строках, а через строку 2, 4, 6, 8, 10:
2) В жутко —шутка, не жидки — по ошибке, 4) горстями — чертями, и более интересное характерное фирменное Высоцкого (думаю это и есть составная рифма, про которую говорил Бродский): под дых ему — по-ихнему, 6) тренировался — боялся, на танке — в дамки, 8) братану — поотстану, опять интересное: оба, брате́нь — оборотень, в последнем четверостишье, как и в первом скомкано, мысль недоделана и рифма повтор слов: 10) думку — додумкал, три смены — спортсмены

Может быть, там «дотумкал», а не «додумкал». Но это у кого рукописи, могут уточнить.

Интересно, что братья — травоядны: овёс едят, дверь грызут... (Может, и лес скосили себе в пищу?)
Это соответствует закономерности, по которой хищники, как правило, невелики размером.

В варианте песни число четверостиший увеличилось с 10 до 21 и рифма во всех четверостишьях идет так —рифма последние слова через строку, т.е. ритм не плывет, как в черновом варианте.
1) первое четверостишье превращено в пятистишье так 1ая строка рифмуется сразу и с 3ой и с 4ей Вилы — громилы — силы , а 2ая строка рифмуется с 5ой сарай — Николай В варианте до Высоцкого идет нескладная рифма громилы — Гаврила, т.е. нормальная рифма была бы громила — Гаврила или громилы — Гаврилы, не случайно у Северного уже вариант подправлен два громила — Гаврила. Вообще думаю, песню про громил Высоцкий ранее слышал, но забыл, и у него от нее осталось в голове только — «нас на свете две громилы» и от этих засевших в голове и как-то всплывших двух громил Высоцкий не осознавая и создал свою песню. Да и черновой вариант у Высоцкого ближе к вариантам созданным до Высоцкого Нас два брата, два громилы.

Интересно, что в песне появилось шесть пятистиший вместо четверостиший это: 1, 7, 10, 13, 16, 19 строфы. Проанализируем в начале их рифмы.
7) строфа. Первая строка рифмуется с третьей и четвертой братцы — задираться — братцы, а вторая строка рифмуется с пятой привык — бык,
10) строфа. Первая строка рифмуется с третьей и четвертой попробуй вылезь — переместились — навалились, вторая строка рифмуется с пятой с врагом — батагом,
13) строфа. Первая строка рифмуется с третьей и четвертой обороняться —нечего стесняться — начали ломаться , вторая строка рифмуется с пятой так пропадать — Коля нападать,
16) строфа. Первая строка рифмуется с третьей и четвертой в селенье — до Успенья — на поселенье , вторая строка рифмуется с пятой на ночлег — человек,
19) строфа. Первая строка рифмуется с третьей и четвертой подкосило — лишились силы — попросило, вторая строка рифмуется с пятой отступать — не сотворять.
Вообще заметил интересную особенность этих пятистиший, если объединить вторую строку с пятой, с которой у нее рифма, то часто получается осмысленное предложение (тут выпадает первое четверостишье):
1) Где еще сгорел сарай, Братья Пров и Николай
7) Наш мужик так не привык, — Нужен вам безрогий бык?!
10) Вмиг разделаюсь с врагом! Кто — багром, кто — батогом.
13) Пропадать так пропадать! Надо, Коля, нападать!
16) Напросился на ночлег — Никчемушный человек.
19) Стали братья отступать — Больше бед не сотворять.

У Жильцова в 8-ми и в 4-томниках обе песни датированы 1971.
Фонограмма на киностудии датируется августом (?) 1971.

https://vvfon.ru/km/russ/page/phonogramm/02...2/0_spisok.html

Вероятно здесь ошибка — https://wysotsky.com/1049.htm?468
По крайней мере фонограмма, здесь представленная, записана именно в Даугавпилсе в 1971, а не в 1970.

Да, вероятно! Почему-то там даты фонограмм ВВ от фонаря расставлены...

Для полноты картины ещё напомню гибрид этой песни со «Странной сказкой» (запись 1971 г., но, видимо, более поздняя, чем полное исполнение «громилов» в Даугавпилсе):

В конечном варианте стихотворенья много составных рифм. проанализируем четверостишья.
2) строфа. Первая строка рифмуется с третьей что понахальней — в опочивальни, а вторая строка рифмуется с четвертой скосил — входил,
3) строфа. Первая строка рифмуется с третьей лыка — до велика, а вторая строка рифмуется с четвертой из чаги — в овраге,
4) строфа. Первая строка рифмуется с третьей лопнуло терпенье — идти на усмеренье, не чьё — мужичьё,
5) строфа. Первая строка рифмуется с третьей понахальней — в спальне, а вторая строка рифмуется с четвертой ломал — прошибал.
Пятая строфа близка по тексту и по смыслу со второй первые строки у них совпадают, но далее идут замены: в опочивальни — в спальне, Рушил стены — и входил — С маху стену прошибал, По ошибке лес скосил — В тот момент быка ломал. Последняя заменя информационно и текстово кардинально различаются, но в них близко то, что оба описываемых события являются невероятными.
6) строфа. Первая строка рифмуется с третьей гляди — ватага, — нынче из оврага, а вторая строка рифмуется с четвертой да слышь ли, — ...то вышли,
8) строфа. Первая строка рифмуется с третьей странно — с братаном вот кажется рифма почти отсутствует, а в стихотворении, а тем более в песне все звучит прекрасно рифма из части слов стран— ратан, а вторая строка рифмуется с четвертой жалко вам быка — вам намять бока,
9) строфа. Первая строка рифмуется с третьей заМЕР ЗАяц — МЕРЗАвец, а вторая строка рифмуется с четвертой и ходу — ...и шкоду,
11) строфа. Первая строка рифмуется с третьей [i о брате — в хате[/i], а вторая строка рифмуется с четвертой используя для рифмы последние буквы предыдущих слов ...к отражал — ...ко ржал,
12) строфа. Первая строка рифмуется с третьей напора — ползабора, а вторая строка рифмуется с четвертой хата — брата,
14) строфа. Первая строка рифмуется с третьей да по ребятам — оба брата, а вторая строка рифмуется с четвертой слёзы лить — погодить,
15) строфа. Первая строка рифмуется с третьей в оба, брате́нь — оборотень, а вторая строка рифмуется с четвертой, но рифма появляется только в песне, если делать длинную о в обоих словах рифмы захоодят! — врооде!,
17) строфа. Первая строка рифмуется с третьей из-за крика — горемыка, а вторая строка рифмуется с четвертой услыхал — приказал ,
18) строфа. Первая строка рифмуется с третьей здесь для рифмы опять используются последние буквы предыдущих слов лилаСь ручьями — С братьями, а вторая строка рифмуется с четвертой речь-то — нечто ,
20) строфа. Первая строка рифмуется с третьей думаЛИ-гадали — НИ чесали, а вторая строка рифмуется с четвертой сказал — угадал ,
21) строфа. Первая строка рифмуется с третьей заКЛЯТЬЕм — Братья, а вторая строка рифмуется с четвертой видно — стыдно.

Кстати, строка «долго думали-гадали», по-видимому, принадлежит... Льву Толстому:за которым следует до боли знакомое

Я думаю это идет из народных сказок и былин — присказка не думали, не гадали. Вот, например, «— Ну, — говорит, — не думал я, не гадал отдавать тебя замуж за мужичьего сына, да теперь миновать того нельзя.»
А вот белорусская сказка: «Думали-гадали, наконец медведь говорит».
А вот еще одна сказка:
"Мы с царицей ночь не спали,
Долго думали-гадали
И решили, наконец –
Под венец так под венец!".
Вот еще поисковик выдал: ««Долго думали и гадали» — это строчка из былины «Волх Всеславьевич»»

А вообше-то, неясно, есть ли эти слова в изначальном тексте былины, или — только в ея адаптированных пересказах?

По крайней мере ясно, что к середине 20 века это были устойчивые выражения.

...Турки думали-гадали,
Но догадаться не могли, не могли..