«Ах, откуда у меня грубые замашки...»

Не нашёл на форуме такой темы. Хотя, предполагаю, знатоки и специалисты наверняка это обсуждали. Поделителсь информацией, пожалуйста.
В конце 80-х это стихотворение читал В.Золотухин в каких-то телепередачах, на ютубе есть запись из спектакля , где его читает Бортник. Везде один текст : с «кушаком», «лугами и далями» и с «лишь бы не мешали ...»

Вот эти строки:
(....)Подпоясала меня красным кушаком(....)

(...)Пел бы ясно я тогда про луга и дали(....)

(...)Но запеть-то хочется — лишь бы не мешали (...)

В сообществе «Стихия Высоцкого » я обнаружил скан «единственного известного автографа» .
[attachment=22845:KJnCFxriIIc.jpg]
В нём нет никахих «лугов и далей», «кушака» и «лишь бы не мешали». Известно ли — кто отредактировал (переписал) Высоцкого? ( Может, это тот же человек, которому приписывают авторство «Меня опять ударило в озноб» и пр.? ) или есть, всё же , ещё какие— то автографы этого стихотворения?

С. Жильцов упоминает две рукописи: б/а РГАЛИ [ед. хр. 1, л. 8; воспризведена здесь] и копию ч/а ГКЦМ.

А в том ( втором автографе) есть эти «луга и дали», «кушак» и «лишь бы не мешали»?
Забыл добавить. «Пел бы про красивое , приятное для всех» так читал Золотухин, но у Высоцкого написано-то иначе. Или это версия из «второго» автографа? Всё равно вопрос — а кто выбор делал? Кто решил публиковать с «лугами и далями, а не с »пел бы я про шали"?

Я тот автограф не видел.

Скорее всего вышеупомянутый текст впервые был опубликован в «Литературном зарубежье», том 2, Нью-Йорк, 1983.
[attachment=22866:Лит.зарубежье_0.jpg]
[attachment=22867:Лит.зарубежье_76.jpg]

РГАЛИ, оп. 3, ед. хр. 18, л. 10 — смотрите:

[attachment=22868:3004_3_18_10.jpg]

Сомневаюсь, что в ГКЦМ копия лучше... А оригинал — хрен знает где, наверное, там же, где и все остальные изготовленные тою же левой рукой 7(?) страничек с «Чёрными людя́ми...», «Ознобами...», «Левыми...» «...бесами» и пр.

В печатном варианте — И кричал со схрипом я...
А в рукописи — И кричал со всхрипом я...

Понравился вариант: «Пел бы людям лучше я на лесоповале».

Мда уж. Второй лист — шляпа. Никак не рука ВВ

Сопоставляя эти рукописи с текстом во 2-м томе «Литературного зарубежья»(Нью-Йорк, 1983) можно заметить, что текст в некоторых местах этого издания не совпадает ни с одной из этих рукописей.
Все б со мной здоровкались, прощались, Но не дал Бог голоса — нет, так нет. (1983)
Все б со мной здоровкались, все бы мне прощали Но не дал бог голоса нету как на грех. (РГАЛИ)
Все б со мной здоровкались, многое прощали Но не дал бог голоса, нету как на грех. (ч/архив)

Но допеть-то хочется, лишь бы не мешали, Хоть бы раз про главное, хоть бы раз и то… (1983)
Но воспеть то хочется да хотя бы шали Да хотя бы самое главное, и то (РГАЛИ)
Но запеть то хочется, лишь бы не мешали Хоть бы раз про главное, хоть бы раз и то (про то) (ч/архив)

Не совсем понятно, кто работал с текстами при подготовке к печати 2-го тома «В.Высоцкий. Песни и стихи» Литературное зарубежье, Нью-Йорк, 1983. В первом томе этого издания, составителем указан Аркадий Львов, а консультантом — Рувим Рублёв (он же Рудольф Фукс). Интересовался ли кто-нибудь у них — откуда они брали тексты для публикации ?
Может быть существует ещё и третий вариант рукописи?

Как готовили этот двухтомник, Валерию Кузьмичу Перевозчикову немного рассказал Аркадий Ан. (Андреевич? Антонович?) Львов — https://biography.wikireading.ru/amp111382.

Исходниками у них в абсолютном большинстве случаев были фонограммы — возможно, и в этом случае таковой была одна из записей спектакля ТнТ, и там уж что и как услышали... Во всяком случае, при подготовке Шемякинского трёхтомника у того же А.А.Львова среди 1200 страниц копий рукописей ВВ никакого второго листка с «Замашками...», видимо, не было — в трёхтомнике факсимильно воспроизведён всё тот же единственный и неповторимый лист РГАЛИ ф. 3004 оп.1. ед. хр. 1 л. 8. Тем не менее, напечатан в трёхтомнике не он, а «гибридный» текст с коллекционерского списка (КС), фиксирующего всё ту же, но лучше расслышанную, фонограмму из спектакля.

Понятно. В 1981 — 1983 году у Львова ещё не было доступа к рукописям и их копиям.

А в 1988 в «шемякинском сборнике» они уже использовали рукописи .

А шемякинские негативы — это и есть те оригиналы, которые в РГАЛИ? Или у Шемякина ещё что-то было? По-моему, Чижков тоже переснимал архив. Это и есть те самые негативы?

Сложный вопрос. Посмотреть бы эти негативы и эти 1200 страниц... По крайней мере, то, что факсимильно воспроизведено в трёхтомнике — если не ошибаюсь, все оригиналы в РГАЛИ (надо бы проверить). Что-то А.А.Львов и сам добывал — например, у Константина Казански копии «Le Chant du Monde», «Седьмой струны».

Кстати, да: таганцы традиционно заканчивают на «...право же, никто!»
Так же было на дуэтном спектакле Смехова-Дм.Высоцкого, который я посетил в 2019 г.

Вот интересно, а в этой кипе были те знаменитые восемь стихотворений? ))) По-моему да.

Восемь — каких?

Сначала их было семь: «Я вам расскажу про то, что будет…», «Новые левые — мальчики бравые…», «Слева бесы, справа бесы…», «Меня опять ударило в озноб…», «Мой чёрный человек в костюме сером…» (каждое на отдельной страничке) и «Я никогда не верил в миражи…», «А мы живем в мертвящей пустоте…» (оба на одной страничке). Из этих стихов только у «Я вам расскажу про то, что будет...» есть несомненный «высоцкий» аналог — «Возвратятся на свои на круги...».

Потом к этой великолепной семёрке добавилось очень подозрительное «Напрасно я лицо своё разбил...» — по копии (оригинал ХЗ где) одной странички с двумя строчками, написанными, похоже, всё той же «левой» рукой. Правда, Сергей Владимирович мне неоднократно говорил, что у этого стиха есть ещё один рукописный источник, но, увы, я его ни в каком виде так и не увидел, хотя и всячески искал...

Ну, и не так давно всплыла приведённая страничка с «замашками» — тот же «левый» почерк, аналогичные предыдущим нарочитые маргиналии, чтобы увеличить схожесть с рукописями ВВ, та же неизвестность по местонахождению оригинала...

Ну, а что и в каком виде было у Львова-Сумеркина — трудно сказать. В двухтомнике «Литзарубежья» уже были напечатаны «Озноб...» и «Чёрный человек», а «Я вам расскажу про то, что будет», «Я никогда не верил в миражи…» и «Напрасно я лицо своё разбил…» упоминались, как разыскиваемые. А в Шемякинском трёхтомнике уже было опубликовано всё, кроме «Новых левых...» (про них Л-С, вероятно, и знать не знали) и того же самого «Напрасного лица...» (видимо, так и не нашли).

+ новые левые...

остальные шесть (первые шесть строк) вроде как??? ВВ написал, это мне говорил С.В.Жильцов

Получается, что в 1983 «Меня опять ударило в озноб» и «Мой чёрный человек» А.Львов опубликовал, вероятно, с фонограмм спектакля «В.Высоцкий», так же как и «Ах, какие у меня грубые замашки». Про «Новые левые», «Слева бесы» и «А мы живём в мертвящей пустоте» в 1983 году упоминаний в Лит.зарубежье ещё не было. Но уже тогда разыскивались «Я вам расскажу что будет» и «Напрасно я лицо своё разбил». А «Я никогда не верил в миражи» отнесено в раздел «Авторство ВВ сомнительно», но, следовательно, стихотворение уже существовало в 1983.
То есть эта история с сомнениями началась довольно давно, задолго до «гласности».

Минуточку... Вы не путаете? Я-то думал: наоборот, ВВ принадлежат две последние:

Мою страну, как тот дырявый кузов,
Везёт шофёр, которому плевать...

И к ним присочинили приквел.
Случай, напоминающий «Чего роптать...» или «От бескозырки ленты...», которые тоже «выросли» из двустиший, как дубы из желудей.

Если же Высоцкому принадлежит аж 6-стишие, то с чего бы Жильцов стал исключать его из нового 5-томника? Первый катрен, по крайней мере, подошёл бы.

Вот те две «левые» строчки:

[attachment=22882:Напрасно...е_разбил.jpg]


Список можно продолжить. Но тут (пока?) не появлялись «левые» рукописи, где некто всеми силами пытался придать им сходство с рукописями ВВ. Я, по крайней мере, видел только невинные списки, сделанные в 80-х — в начале 90-х рукой Григорьева, Попова, Вики Чичериной и др., в том числе анонимными людя́ми...

А вообще мы отвлеклись от темы. Если вернуться к «Замашкам...» и отрешиться от «левого» текста, сконцентрировавшись только на том, что написал ВВ, то получается, что там практически полностью исчезает личностный момент и возникает чисто ролевая, даже персонажая песня. И тогда — вопрос: чья, для кого?

Да мне и полный текст казался ролевым.
Многие реалии отношение к автобиографии имеют только косвенное, иносказательное...

А кто? Ну Пугачёв, может быть, очередная попытка подступиться к его теме, продолжив дело Пушкина и Есенина...