Воспоминания сына Иосифа Хейфеца Дмитрия Светозарова:
— Вы бывали на съемочных площадках у отца?
— Конечно. И я слышал, как актеры говорили: «Работать с Хейфицем — все равно, что отдыхать в санатории». Прекрасно помню, как папа снимал на «Ленфильме» картину «Плохой хороший человек». Я постоянно торчал на этих съемках. Там черте что происходило. Представляете, компания: Папанов, Даль и Высоцкий, — все выпивохи, это не то слово. Кто-то из съемочной группы рассказывал, как на одну из съемок они явились под шафе все втроем. И он Папанов сказал своим партнерам: «Ребята, сейчас придет Хейфиц, давайте мы к стеночке станем, неудобно же». Так они втроем и стояли неподвижно, намертво прижавшись к стене — ужас!..
А я был свидетелем другого эпизода. Снималась сцена, где фон Корен (Высоцкий) приходит перед отъездом мириться с Лаевским (Даль). А Папанов, игравший доктора Самойленко, должен сказать: «Не утопили бы тебя эти дураки», — имея в виду лодочников, которые должны везти фон Корена на лодке к пароходу… Отец еще до прихода актеров долго репетирует сцену. Нужно, чтобы, Лаевский подал фон Корену венский стул так, чтобы у него слетело сиденье — некий символ нищей, не приспособленной жизни Лаевского … Я стою поодаль, но вся закулисная жизнь площадки мне слышна. Женя Татарский — второй режиссер, шепчет кому-то: «Не знаю, как Хейфицу сказать: привезли Папанова, он — никакой». Вскоре отец говорит: «Ну, давайте, можно уже начинать общую репетицию. Где Анатолий Дмитриевич?» Перекрестившись, Татарский подходит и говорит: «Иосиф Ефимович, он в «Стреле» встретил какого-то почитателя, ну и они, понимаете …» Отец реагирует быстро: «Понятно. Но у него всего-то одна реплика. Пусть пока посидит на стуле, а потом уж, когда съемка, встанет …» Выводят Папанова. Он действительно в абсолютном раскладе. Его усаживают. Идет генеральная репетиция. Отец дает команду: «Все, снимаем!» К нему подходит ассистент: «Иосиф Ефимович, Папанов спит, разбудить не можем. Что делать, отменять съемку? Но Володя Высоцкий прилетел только на один день». — «Ладно, — принимает решение отец, — снимаем без этой реплики…» Сцену снимают, Папанов тоже в кадре — спит на дальнем плане…
Год спустя, отец, улыбаясь, показывает мне свежий номер журнала «Искусство кино» — с рецензией на фильм «Плохой хороший человек». Там написано: про «гениальность Хейфица», про то, как он точно уловил психологию доктора Самойленко, который словно курица-наседка носится со всеми, от чего невероятно устал и в самый ответственный момент заснул. Резюме: «Как это психологически тонко!..» Это было очень смешно.
http://www.tele.ru/stars/interview/dmitriy...yn-moego-ottsa/