«Власть исходит от народа...»

Вопрос относительно песни «Власть исходит от народа» из только что оцифрованной фонограммы от Константина Устинова (http://vv.uka.ru/forum/viewtopic.php?t=757).
Я терпеливо прослушал её в параллель с 6-тью ранее известными фонограммами: 00_0018 (69), 00_0020 (10), 00_0026 (16), 07_0046 (15), 00_0034 (5) и 00_0080 (3).

Музыкальное вступление новой фонограммы напоминает запись «00_0080», но строка 18 отличается:
Ох, да это ведь народ (фонограмма от Устинова)
Эх, да это ведь народ (фонограмма 00_0080)

Остальные фонограммы, на мой взгляд, ещё менее схожи с новой фонограммой.

Получается, что это новая фонограмма?

Вот на стихи Брехта ни одной песни Высоцкого не припомню. Мелодии на Брехта писАли всё же Хмельницкий и Васильев.

http://v-vysotsky.com/statji/2008/Chu...i_VV/text3.html
Зонг о властях
Сл. — Б.Брехт, «Три параграфа Веймарской конституции», пер. — Е.Эткинд, монтаж текста — В.Высоцкий.
Муз. — А.Васильев, Б.Хмельницкий, В.Высоцкий.

Михаил, это ошибка. «Зонг о властях» был ещё в первоначальной редакции спектакля «Добрый человек из Сезуана» (в то время, когда спектакль готовился к диплому в ВТУ им. Щукина), однако был исключён по требованию ректора училища Б.Е. Захавы. Впоследствии зонг вошёл в спектакль «Десять дней, которые потрясли мир».

Я неоднократно уже писАл об этом, но как в очередной раз выяснилось, меня так никто и не услышал.

Павел, а Вы на сайт «Каталоги и статьи» отправьте свою статью об этом. Тогда не пропадет втуне

Да нет, Михаил, никакой статьи, ибо статью на пол-страницы писать глупо. Тут важен лишь сам исторический факт, связанный с Зонгом о властях. Вот и всё, а остальное — в «учебниках по матчасти».

Павел, а Вы общались на эту тему с автором труда «Чужие» песни Владимира Высоцкого« Андреем Сёминым, чтобы убедить его внести поправку по поводу »Зонга о властях"?
Это же и есть «учебник по матчасти». Труд капитальный, но в интернете его можно продолжать улучшать, избавляя даже от мельчайших неточностей.

кстати, если бы это было в«Каталогах и статьях», то и полстраницы стали бы доступны большинству, и услышали бы многие,, а так часто пропускаешь информацию— по разным причинам...

Общались, общались! К тому же, я как Кролик из мультфильма, «И в первый раз всё прекрасно слышал». Однако, в РАО значится три (!) автора музыки. Так что — кто ж его знает? — может, изначально музычка немножко другая была, а ВВ впоследствии там ноты три-четыре изменил, дописал, и стали они гонорар на троих пропивать? Посему, товарищи, в данном случае ничего менять не буду!

Павел поленился, а у меня под рукой полстраницы. И вдруг кому-то этот исторический факт интересен…
В архиве Любимова сохранилось официальное предупреждение ректора училища профессора Б.Захавы: «В поставленном Вами спектакле «Добрый человек из Сезуана» в его первоначальном виде были, наряду с положительными его сторонами, отмечены серьёзные недостатки. Наиболее существенным из них было наличие в спектакле моментов, послуживших поводом для демонстраций в зрительном зале со стороны той части, которая находит удовольствие в позиции политического скептицизма и фрондёрства. ...Никакие двусмысленности, призванные возбуждать ассоциации с нашей советской действительностью, в этом спектакле совершенно неуместны.
Под моим давлением Вы внесли в спектакль поправки, направленные на устранение указанного недостатка. Однако моё указание на необходимость изъять из спектакля песенку «О власти и народе», по непонятной для меня причине, встретило с Вашей стороны упорное сопротивление. Считаю, что внесённые в эту песенку дополнительные строки не изменяют существа дела. Поэтому вынужден, пользуясь правами ректора, категорически потребовать от Вас изъятия из спектакля этой песенки. Примите это как официальное моё распоряжение».
«Песенка о власти и народе» была на стихи Б.Брехта в переводе Е.Эткинда, но какое-то время автором текста будут считать Высоцкого. Ректор страховался не зря — песенка была даже совсем не безобидной:
Власть исходит от народа,
Но куда она приходит
И откуда происходит,
До чего ж она доходит?
Что за митинг? Живо слазьте!
Кто-то спрашивает что-то,
Задает вопросы кто-то,
Почему-то, отчего-то.
Тут, конечно, дали власти
Очередь из пулемёта.
И тогда свалился кто-то,
Как-то сразу отчего-то
Повалился наземь кто-то.
Власти ходят по дороге...
Кто лежит там на дороге?
Кто-то протянул тут ноги.
Труп какой-то на дороге.
«Э! да это ведь народ!..»

Виктор, я не то чтоб поленился, а времени не было. Через полчаса после сообщения благополучно отвалил на дачу на выходные.

То есть Высоцкого считали автором текста этого зонга, который появился еще до его прихода на Таганку?

Виктор, а откуда эти дровишки? Дело в том, что «Зонг о властях» был в «10 днях...» (1965 год), а то, что он предполагался и в «Доброго...» — это, вроде как, единственное свидетельство... Одно из трёх: либо так оно и было, либо кто-то что-то плохо помнит, либо, по обыкновению, ..., как Троцкий.

Виктор поленился, а у меня под рукой лист текста.

В альбоме «40 лет Таганки» опубликована рукопись этого письма Захавы.

Павел, а можешь выложить скан? Видимо придётся мне, таки, подправить.

Самое интересное, что в РАО ВВ числится и автором монтажа текста — типа, якобы, это именно он почекрыжил и покоцал брехтовско-эткиндовские «Три параграфа Веймарской конституции» А если это, действительно, предполагалось изначально ещё в «Доброго...», то РАО, стало быть, опять врёт...

Андрей, без проблем. Вечером отсканирую.

Сканы письма ректора ВТУ им. Щукина Б.Е. Захавы старшему преподавателю Ю.П. Любимову.

Спасибо, Павел!

Однако, хм... занятный документ.
Сразу возникает странные вопросы — а подпись где же? Похоже, что этот листок из блокнота — список. Или заготовка для машинистки. Тогда где подписанный подлинник?

И совсем крамольный вопрос — почти по Жванецкому: «А, может, письма с перетензиями и угрозами себе мы пишем себе сами?..»

Ничего подобного. Это так оформлено в альбоме, «репринт» отдельных документов маленькими «подшитыми» в альбом листами. Поэтому и смотрится, как из блокнота. Если хочешь, как нибудь пересечёмся, и я покажу тебе это издание.

Подпись имеется на стр. 2 — /Б. Захава/. Этого мало?

Подлинник, как я догадываюсь, хранится в архиве Ю.П.

Нет, это не подпись, а, как пишут в анкетах, «расшифровка подписи». Зачем иначе такие косые скобки?

Вообще странные отношения между начальником и подчинённым — подобные письма писать. Ведь целый ректор! — и какой-то занюханный старпред. Вызвал бы к себе, заодно пригласил бы парторга (чисто послушать) — и вставил бы публичный проп...дон по первое число, с намёком на пару выговорешников с занесениями в трудовую книжку и учётную карточку...

Не скажи. Он вообще-то худрук курса был, а это уже не мало. Про автограф ничего не скажу, ибо я не знаю, как Захава в иных случаях на подобных записках подписывался.



А может Захава как раз вот такой либерал был? «Рыцарь Оттепели»...

Лауреат Сталинской премии (при том за роль в спектакле, режиссёром которого был сам Захава!) плюс парторг Театра им. Вахтангова — «занюханный»? Ну тут ты вообще лишка хватил...

Догадки: письмо писалось для страховки; не вызывал на ковёр потому, что у Любимова уже тогда был скандальный характер и было необходимо письменно зафиксировать воздйствие.

Виктор, всё это наши догадки и додумки. Захава ответить на этот счёт уже не сможет.

Ну, это-то — что-то вроде классного руководства в школе.


Парторг — и старпред? К тому же — видимо, у них в парторганизации по линии идеологии явная беда была, преступная недальновидность и перерожденчество, граничащие с контрреволюцией, коль они такого парторга избрали. И куда только заморг смотрел?

Павел, а можешь дать точную библографическую ссылку?

Андрей, без проблем. Вечером погляжу.