1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия»

Вначале я представлю выжимку-хронологию из подробного описания круиза «Белоруссии» в 1976 г., сделанного Феликсом Петровичем Сафроновым [1,19], а затем на даты буду нанизывать артефакты — так, как мне это видится, с комментариями, вопросами и недоумениями. Итак:

17.04.76 Прибытие В. С. Высоцкого и М. Влади из Франции в Геную (Италия).
В 20:00 отправление «Белоруссии» в круиз.

18.04.76 Морской переход весь день.

19.04.76 В 8:00 прибытие в Малагу (Испания).
Поездка гостей в Гранаду, организованная Ф. М. Дашковым.

В 24:00 отправление из Малаги.

20.04.76 Переход из Средиземного моря в Атлантический океан у Геркулесовых столбов Гибралтарского пролива.
Выступление Высоцкого перед экипажем (фонограмма не выявлена). [19]
В 18:00 прибытие в Касабланку (Марокко).
Встреча Высоцкого с В. В. Маргеловым, В. С. Куровым.
Выступление Высоцкого на борту «Белоруссии» в салоне капитана. [19]

21.04.76 Поездка Курова, Дашкова, Высоцкого и Влади в Рабат.
Возвращение в Касабланку.
Посещение квартиры-офиса Курова в Касабланке, звонок Высоцкого оттуда в Москву матери. [19]
Открытка Высоцкого матери из Касабланки. Получена 11 мая 1976 г. [19]
Вечером отправление из Касабланки.

22.04.76 Прибытие на о. Мадейра (Португалия), в порт Фуншал.
Встреча с экипажем теплохода «Грузия».
Посещение ресторана при отеле «Reid's»: Высоцкий, А. Г. Гарагуля (капитан «Грузии»).
В Фуншале на «Белоруссию» подсел П. Г. Пьянов.
Из Мадейры отправлено две открытки для матери Высоцкого: 1) от Высоцкого; 2) от Влади (написана ещё в Малаге).

23.04.76 Прибытие на о. Тенерифе (Канары, Испания), в порт Санта-Круз-де-Тенерифе.
Посещение турбохода «Максим Горький».
Посещение ресторана в городе.

24.04.76 Посещение о. Лансароте (Канары, Испания), упомянутого Дашковым в интервью М. И. Цыбульскому [2]

25.04.76 Посещение о. Гран Канаре (Канары, Испания), упомянутого Дашковым в интервью Цыбульскому [2]
Из Лас-Пальмаса отправлено две открытки: 1) от Влади для матери Высоцкого; 2) от Высоцкого Бортнику.

26.04.76 Морской переход на север.

27.04.76 Утром прибытие в порт Кадис (Испания).
Экскурсия по городу.
Согласно Л. Симаковой [ссылка недоступна], существует открытка Н. М. Высоцкой, но отправлена она 29 апреля (т. е., из Барселоны?).

28.04.76 Переход через Гибралтар.

29.04.76 В 8:00 прибытие в Барселону (Испания).
Экскурсия по городу.
Вечером отправление из Барселоны.

30.04.76 Морской переход весь день.

01.05.76 Утром возвращение в Геную.
В тот же день Высоцкий и Влади отбыли в Париж.

[attachment=23162:01__Map_v2_.jpg]

Перед тем как перейти к обсуждению фотографий и др. материалов, отмечу ряд существенных фактов, с учётом которых я распределял снимки между «Белорусскими» круизами-75 и —76:
• Покупка Высоцким светло-коричневой кожаной куртки в Касабланке в 1976 г. Все снимки, на которых Высоцкий в этой куртке, с большой вероятностью относятся к круизу-76;
• Встречи «Белоруссии» с «Грузией» и «Максимом Горьким» в 1976 г. Снимки, на которых в кадр попали представители экипажей этих судов, относятся к круизу-76;
• Наличие у двух участноков круиза-76 — Дашкова и Курова — фотокамер с цветной плёнкой. С большой долей вероятности можно считать, что цветные снимки сделаны во время круиза-76, а чёрно-белые — во время круиза-75 (хотя есть исключение — об этом в своё время);
• Авторитет издания «Добра!» [3,33] — но без фанатизма.

17 апреля 1976 г.
В ту субботу, согласно Сафронову, Высоцкий и Влади прибыли из Франции в итальянскую Геную (итал. Genova), откуда начиналось их морское путешествие-круиз на теплоходе «Белоруссия».

Лирическое отступление.
Теплоход «Белоруссия» — автопассажирский паром-теплоход, построенный на судостроительной верфи «Вяртсиля» (фин. Wärtsilä) в финском городе Турку (фин. Turku). Явился головным из пяти однотипных теплоходов, сошедших со стапелей вышеупомянутой верфи. Государственный флаг СССР был поднят на «Белоруссии» 15 января 1975 г. Теплоход принял капитан Черноморского морского пароходства Феликс Михайлович Дашков. Круиз Высоцкого и Влади по маршруту «Генуя — Канарские острова» в 1975 г. — едва ли не первый, с которого начала работу «Белоруссия» совместно с с западногерманской туристической фирмой «Туропа» («Touropa»).
Подробнее о судьбе «Белоруссии» — см. здесь [ссылка недоступна] [4]

[attachment=23163:02___Бел...сия__v2_.jpg]

В альбоме «Добра!» [3(стр.192)] приводится фотография Высоцкого в Генуе. Подпись к снимку в этом издании гласит: «В. Высоцкий на теплоходе «Белоруссия» перед началом круиза. Генуя. 18 апреля 1976 г. ». Во-первых, обратим внимание на то, что «перед началом» было не 18, а 17 апреля.
А во-вторых, в книге Сафронова утверждается, что снимок сделан 19 апреля 1975 г. в Генуе, когда «Белоруссия» проходила мимо стоящего на рейде американского авианосца «Форестол» (англ. Forrestal). Автор снимка — старший механик теплохода «Шота Руставели» Николай Утехин, который в тот год оказался на борту «Белоруссии». [19(стр.89-90)] Действительно, именно в 1975 г., с 17 марта по 16 мая, «Форестол» находился у берегов Италии. [29,30]

18 апреля 1976 г.
Во время морского перехода в Средиземном море из Генуи в Малагу были сделаны два снимка Высоцкого с Дашковым — см. сообщение №54 ( http://vysotsky.ws/index.php?s=&showto...st&p=122140 ).

19 апреля 1976 г.
В 8 часов утра — прибытие в испанскую Ма́лагу (исп. Málaga). Дашков организовал поездку гостей в Гранаду (исп. Granada).

В связи с Малагой, пожалуй, следует упомянуть воспоминания заместителя начальника Управления пассажирского флота Черноморского пароходства Павла Григорьевича Пьянова [5]: «Я был в служебной командировке: проверял работу судов, взаимоотношения с фирмами, операторами — в общем, всё, что касается организации морских круизов на Чёрном... на Средиземном море. И я сел на «Белоруссию»... подсел на «Белоруссию» через четыре дня. Значит, это было в Малаге. В Испании. И все последующие дни мы были вместе на борту и вчетвером каждый вечер собирались <...> Я даже купил магнитофон «Грундиг» в первом же порту и с Володиного разрешения записывал... Ставил, включал его... Ставил и записывал то, что он пел, наши беседы, наши разговоры. Такая кассета у меня есть. Она практически одна, уникальная. Я никому не давал её никогда, потому там касались... Личные разговоры, значит, личные мнения. Значит, не для широкой печати. Но такая кассета существует.» Скорее всего, Павла Григорьевича подвела память: на «Белоруссию» он подсел с теплохода «Грузия», и произошло это не в Малаге, а на Мадейре — см. ниже (сообщение №6).

Возможно, в Малаге для Н. М. Высоцкой была подписана открытка следующего содержания [1,6,35]:



[attachment=26473:03__1976...aga__v.2.jpg]


[Влади:] Дорогая Нина Максимовна. Мы отдыхаем и загораем. Тут очень красиво и спокойно. Я вас крепко целую. Ваша Марина
[Высоцкий:] Целую Володя
[Адрес. Высоцкий:] URSS г. Москва Ул. Шверника 11 корпус 4 кв 41 Высоцкой Нине Максимовне URSS
В самом верху открытки — приписка Влади: «В Малаги». [6]


Иллюстрированная сторона.
Фотография испанки в bata de cola (платье для фламенко).

Адресная сторона.

• [Italian:] ESPAÑA TIPICA.
• [Spanish:] Estampa tipica.
• [French:] Image Typique.
• [English:] Typical view.
• [German:] Typische Szene.
Перевод: Типичный вид.

Made in Spain

SAVIR BARCELONA
Apartado 5.476

Depósito Legal B. 4.031-67
REPRODUCCION PROHIBIDA



Марка.
Португалия. Выпущена 18 сентября 1974 г. (№1212 по каталогу Scott). 5 португальских эскудо. Римский храм Дианы в Эворе (I-III вв. н. э., Португалия).
[attachment=23166:04__344_001_.jpg]

Календарный штемпель прибытия.
Согласно Е. Донченко, который видел открытку в ГКЦМ Высоцкого, дата на штемпеле прибытия в Москву — 5 мая 1976 г. [6]

Комментарий
1. Публикации: [1,6,19(стр.96),35].
2. В публикациях не печатался адрес, написанный Высоцким. Кроме того, у Сафронова не упомянута приписка Марины Влади.
3. Утверждение Сафронова, что открытка была отправлена с Мадейры [1,19(стр.96)], подтверждается оплатой португальской маркой.


В полночь «Белоруссия» покинула Малагу.

20-21 апреля 1976 г. Пребывание в Касабланке (исп. Casablanca).
В этом марокканском городе Высоцкий провёл неполных два дня: вечер 20 апреля, а также утро и вечер 21 апреля.
20 апреля, по прибытии «Белоруссии» в город, Высоцкий встретился с Генконсулом СССР в Марокко Виталием Васильевичем Маргеловым и представителем Министерства морфлота СССР в Марокко Валентином Сергеевичем Куровым. В тот же вечер Владимир Семёнович выступил на борту теплохода в салоне капитана. Интересную подробность удалось выяснить недавно ушедшей от нас Марлене Зимне [7,8]: в тот вечер Высоцкий играл на гитаре местного жителя Саида. На этой гитаре Владимир Семёнович оставил поэтический автограф для марокканского журналиста Хасана эль-Саеда (приятель Саида) [19(стр.94-96)]:

В жёлтой жаркой Африке,
Забыв мороз московский,
Как-то вдруг вне графика
Выступил Высоцк[ий]
Африка
Касабланка
1976 г.
Апрель
Хасану
Володя

[attachment=13898:7532808TNs.jpg]

К сожалению, мне не удалось ничего найти ни про самого Хасана эль-Саеда, ни про опубликованную на французском языке в одной из марокканских газет его статью о Высоцком, которую читала М. Зимна. [9] Буду признателен любым сведениям на эту тему.

На следующий день, согласно Сафронову [1,19(стр.94)], Куров на своей машине повёз Высоцкого, Влади и Дашкова в Рабат (см. ниже). Но перед этим путешественники «заехали на большой базар в Касабланке и купили Высоцкому желтый кожаный пиджак». В интервью П. Евдокимову Куров уточнил, что «коричневую кожаную куртку» купил именно он, и не на каком-то отвлечённом базаре, а «на медине в Касабланке». Существенно также, что побывав вместе с Высоцким в двух круизах, Валентин Сергеевич однозначно указал, что «это было во второй приезд». [10] Закупка кожаного изделия вполне могла произойти вот в такой лавке:

[attachment=13899:casablanca.jpg]

В новоприобретённой куртке Высоцкий красовался весь день, а также был замечен и позднее (напр., в Париже на соместных с Димитриевичем фото).

Возвратившись из марокканской столицы, Высоцкий посетил квартиру-офис Курова в Касабланке. Вместе с Мариной он также подписал и отправил Н. М. Высоцкой в Москву открытку [3(стр.192),11(стр.425),12(стр.85),13(стр.307),31(стр.589)].



[attachment=23167:07__Чайн...ония_V2_.jpg]



[Высоцкий:] Мамуля! Мы в Марокко. Сидим пьём чай с мятой и ходим по рынку — тут всё медное и блестит. Тепло. Много красок. Хорошо! Целую Володя
[Влади:] Дорогая Нина Максимовна Нам очень хорошо! Я вас крепко целую. Марина

Адрес [написан Высоцким]: URSS Москва Ул. Шверника 11 к 4 кв 41 Высоцкой Н. М. URSS


Иллюстрированная сторона.
Фотография марокканки во время чайной церемонии.

Адресная сторона.
• [Arabic:] حفلة الشاى
• [French:] CÉRÉMONIE DU THÉ
Перевод: Чайная церемония.
• Edition Hassan TBER — Tél. 220-70 — Casablanca
• MODÈLE DÉPOSÉ — REPRODUCTION INTERDITE
RÉF. 10006


Марка.
Марокко. Выпущена 3 марта 1968 г. (№186 по каталогу Scott). 2 дирхама. Король Хасан II (Мулай Хасан Алауи).
[attachment=23168:08__Scott__186_.jpg]

Штемпели.
• Штемпель места отправления: CASAB[LANCA]
• Штемпель места получения: СССР Москва В-449 (6?)(5?)7617
[(6 мая?) 1976 г. в 17 часов]
[attachment=23169:09__Штемпели_.jpg]

Комментарий
1. Публикации: [3(стр.192),11(стр.425),12(стр.85),13(стр.307),31(стр.589),32].
2. В публикациях А. Крылова и С. Жильцова не печатался текст Марины Влади и адрес, написанный Высоцким.

...Вечером 21 апреля «Белоруссия» покинула Касабланку и взяла курс на португальский остров Мадейра. Видимо, незадолго до отплытия в порту была сделана коллективная фотография на фоне теплохода:

[attachment=13921:000.001.451_etc.jpg]

Предлагаю обратить внимание на то, что у Маргелова в руке — фотокамера. Не думаю, чтобы он ею только гвозди забивал. Интересно, спрашивал ли у него кто про «Белорусские» снимки в Касабланке?

21 апреля 1976 г. Поездка в Рабат.
Экскурсию Высоцкого, Влади и Дашкова в столицу Марокко организовал Куров на своей машине. В Рабате путешественники осмотрели остатки древней мечети и мавзолей короля Мухамеда V.

Лирическое отступление.
Мавзолей Мухаммеда V располагается в восточной части Рабата, у башни Хасана, внутри мемориального комплекса султана Мухаммеда V. Колоннада, через которую пролегает путь к мавзолею, — это две сотни столпов из песчаника, оставшиеся от недостроенной амбициозной мечети. Строительство исполинской мечети началось в 1195 г. по приказу альмохадского эмира Абу Юсуфа Якуба аль-Мансура («Победителя»). В 1199 г. эмир умер, постройка прекратилась и никогда не возобновилась.
В 1971 г. на одной из сторон площади, занятой столпами, был возведён мемориальный комплекс султана Мухаммеда V, включающий в себя мавзолей, мечеть и мемориальный музей. Автор проекта — архитектор вьетнамского происхождения Конг Во Тоан (англ. Cong Vo Toan; род. 5 марта 1924).

[attachment=13902:__V____1_etc.jpg]

Сохранились три снимка, запечатлевшие Высоцкого в мемориальном комплексе султана Мухаммеда V:

[attachment=13903:000.002.911_etc.jpg]
[attachment=13904:000.000.224_etc.jpg]
[attachment=13905:000.002.910_etc.jpg]

По поводу первого снимка ещё 8 лет тому назад Павел Евдокимов сообщил, что «Куров сделал фото, как Дашков фотографировал Высоцкого». [14] Может, снято это было и на камеру Курова, может быть... Но я не уверен, что снимал Куров: если присмотреться, то видно, что в данный кадр попал ещё один человек — справа видна его туфля, порточина и часть пиджака. И всё это напоминает прикид... Курова в тот день — см. снимок на фоне «Белоруссии» в предыдущем сообщении:

[attachment=13906:Temp.jpg]

Рискну предположить, что на снимок в Рабате в числе прочих попал наблюдавший за процессом Куров, а снимал мизансцену кто-то другой (возможно, на фотоаппарат Курова).

***

Отдельного рассказа заслуживает открытка, которую подписали Влади и Высокий для Н. М. Высоцкой в Рабате.

В альбоме «Добра!» [3(стр.192)] приведена текстовая сторона этой открытки. В числе прочего там можно разобрать описание картинки на её обороте: «MAROC Pittoresque. Fille Berbere du Haut-Atlas». В переводе с французского это означает «Красоты Марокко. Молодая берберка из Высоких Атласских гор». Порывшись в Сети, я таки раздобыл изображение лицевой стороны открытки.



[attachment=23170:16___Мол...рка__v2_.jpg]


[Влади:] Целую Крепко Большой привеt оt Рабаtа — Ваша Марина
[Высоцкий:] и Вовочка Целую Скоро будем! Высоцк
Адрес [написан Высоцким]: URSS Москва Ул. Шверника 11 корпус 4 кв 41 Высоцкой Нине Максимовне URSS



Иллюстрированная сторона.
Берберка в национальной одежде.

Адресная сторона.
• [French:] MAROC Pittoresque
Fille Berbere du Haut-Atlas
Перевод: Красоты Марокко. Молодая берберка из Высоких Атласских гор.
• 1010
• ITTAH COLOR COULEURS NATURELLES
• Photo ITTAH — 3, rue ibn Batouta, Casablanca — Tél. 714-01
Reproduction Interdite
• Imprime en France


Mарка.
СССР. Марка XI стандартного выпуска (выпуск 1966б 1968 или 1969). 4 копейки. Герб и флаг СССР.
[attachment=23171:17__3498_.jpg]

Штемпели.
• Штемпель места отправления.
СССР МОСКВА ПЖДП КАЗАН.ВКЗ. УЧ.N6
-4-57611
[Прижелезнодорожный почтамт (ПЖДП) при Казанском вокзале, участок №6
4 мая 1976 г., в 11 часов]
• Штемпель места прибытия.
СССР МОСКВА В-449 (4?)(5?)7618
[(4 мая?) 1976 г., в 18 часов]
[attachment=23172:18__Штемпели_.jpg]

Комментарий
1. Публикации: [3(стр.192)].
2. Обращает на себя внимание нестандартность способа доставки этого сувенира адресату. Дело в том, что открытка попала из Марокко в Союз не по почте, а в чьём-то кармане. Этот «кто-то», прибыв в Москву, налепил на открытку стандартную марку СССР и, судя по «входящему» штемпелю, опустил её утром 4 мая 1976 г. в почтовый ящик в районе Казанского вокзала (отправление поступило на участок №6 Прижелезнодорожного почтамта — ПЖДП — при Казанском вокзале). Похоже, что в 6 часов вечера того же дня открытка добралась до почтового отделения В-449, которое обслуживало дом на улице Шверника, в котором проживала Нина Максимовна.

22 апреля 1976 г. «Белоруссия» пришвартовалась в порту Фуншал (порт. Funchal) португальского острова Мадейра (порт. Ilha da Madeira). Примечательно, что в тот апрельский четверг на Мадейре встретились «два красивых лайнера, судна, корабля» — «Белоруссия» и «Грузия».

Лирическое отступление.
«Грузия» (так наз. ”новая” «Грузия») — теплоход, однотипный «Белоруссии». Он и построен был на той же верфи («Вяртсиля» в финском городе Турку), и сдан в эксплуатацию в том же, 1975-м, году (интересно что в 1975 г. была разобрана ”старая” «Грузия»). Советский государственный флаг был поднят на «Грузии» 30 июня 1975 г. 3 июля теплоход прибыл в порт Риги для доукомплектования и снабжения, а через два дня отправился в круизный рейс вокруг Европы. Командовал судном капитан старой «Грузии» А. Г. Гарагуля.
Подробнее — см. здесь [ссылка недоступна], здесь [ссылка недоступна] и здесь[15-17].

[attachment=23173:19___Грузия__.jpg]

Из книги Ф. Сафронова «Морские дороги» мы узнаём, что Дашков был осведомлен о том, что на борту «Грузии» в командировке находится его знакомый — зам. начальника УПФ ЧП Павел Григорьевич Пьянов. Заприметив лайнер, он отправил знакомцам записку-приглашение в ресторан («Толя» — это Анатолий Гарагуля, а «Паша» — Павел Пьянов) [19(стр.40)]:
[attachment=23174:20__2022...12_0002_.jpg]
Отмечу пару ошибок, которые закрались в послание капитана. «Soonest» — это искажённое «as soon as». А «Reeds» — это неправильное написание названия отеля «Reid's», при котором существовал ресторан.

Лирическое отступление.
Reid's Palace — старейший на Мадейре отель (открыт в ноябре 1891 г.), расположенный по адресу «Estrada Monumental, 139 Funchal».
[attachment=23175:21__Reid_s_Palace_.jpg]

В Фуншале Павел Пьянов перебрался на теплоход Дашкова для продолжения командировки [19(стр.40)], а Высоцкий встретился со своим давнишним другом — капитаном «Грузии» Анатолием Григорьевичем Гарагулей, посетил «Грузию» после застолья и запечатлелся на совместном фото на память:
[attachment=13909:VDOOXIpHJAg_etc.jpg]

В архиве Валентина Курова хранилась фотография Высоцкого с дарственными надписями:
[Высоцкий:] Валентину — добра! Высоцк
[Влади:] Марина
[attachment=13910:0_9dc87_...orig_etc.jpg]
Павел Евдокимов в своё время утверждал [18], что автограф Курову был сделан в Касабланке. Внимательное изучение фотографии приводит, однако, к другому заключению: и по одежде Высоцкого, и по клетчатому заднику она совпадает со снимком «Высоцкий-Влади-Гарагуля», — то есть сделана 22 апреля на Мадейре. Подтверждение этому предположению я нашёл во втором издании альбома «Добра! Высоцкий...» [33(стр.234)]: подпись к фото там гласит, что автограф В. Курову был дан именно 22 апреля 1976 г.

Есть ещё два снимка с Высоцким на Мадейре. Один из них представлен в сообщении №10. Второй я, к сожалению, не имею права публиковать и ограничусь кратким описанием. На фото Высоцкий и Влади, склонившая голову на его левое плечо; одеты так же, как на совместном с Гарагулей фото. Похоже, что и задник тот же.

Обзор португальской части путешествия завершу описанием двух открыток, которые были отправлены из Фуншала в Москву на имя Н. М. Высоцкой.
1. От Влади, с припиской Высоцкого (подписана за три дня до этого в Малаге). О ней я уже писал выше — см. сообщение №3.
2. От Высоцкого, с припиской Влади.



[attachment=23176:24__Pal_...ernador_.jpg]


[Высоцкий:] Мамуля! Мы отдыхаем на теплоходе. Больше ничего. Всё замечательно и красиво. Целую Володя
[Влади:] Целую крепко! Ваша Марина
[Адрес. Высоцкий:] URSS г. Москва Ул. Шверника 11 корпус 4 кв 41 Высоцкой Нине Максимовне URSS


Иллюстрированная сторона.
Телега с волами на фоне крепости-дворца. Текст внизу: FUNCHAL

Адресная сторона.
• MADEIRA
• [Portuguese:] Palбcio do Gavernador e um carro de bois tнpico da Madeira
• [Sardinian:] Palais du Gouverneur et un char а boeufs typique de Madиre
• [English:] Governor’s Palace and a typical Madeira ox-cart
Перевод: традиционная телега с волами на фоне резиденции губернатора Мадейры [крепость-дворец Сан-Лоренцо, XVI в.]
• ILHA DA MADEIRA
• RUA N.S. DE FATIMA. 298 PORTO
• REPRESENTANTE NA MADEIRA
• CARVГO, MARTINS & SILVA, LDA. — RUA DIREIRA, 21 — FUCHAL
• PRINTED BY SAGI TRIESTE
• FABRICADO EM ITALIA
• POSTAIS SERIE LUXO-OURO REGISTO N. 12.216 CRIAЗГO ORNA-MENTAL, EMBLEMA, INDICAЗГO GEOGRБFICA HISTУRICO-TURISTICA


Марка.
Изображение и описание португальской марки «Римский храм Дианы в Эворе» — см. сообщение №3.

Комментарий
1. Публикация: [34].
2. Качество изображения открытки не позволяет изучить почтовые штемпели. Согласно Евгению Донченко, который видел её в ГКЦМ, открытка прибыла в Москву 6 мая 1976 г. [28] Буду признателен, если кто-нибудь предоставит изображение лицевой и адресной сторон открытки из Фуншала в приемлемом качестве.

Канары. 23 апреля

23 апреля «Белоруссия» прибыла в порт Санта-Круз-де-Тенерифе (исп. Santa Cruz de Tenerife) на острове Тенерифе (исп. Tenerife). Здесь произошла встреча «белорусцев» с членами экипажа лайнера «Максим Горький».

Лирическое отступление.
«Максим Горький» — круизный турбоход, построенный на гамбургской верфи «Howaldtswerke-deutsche Werft» в 1968 г. по заказу гамбургского пароходства «Deutsche Atlantik Linie». Первоначальное название — «Hamburg». Судно совершало трансатлантические рейсы («Куксхафен—Южная Америка», «Гамбург–Нью-Йорк» и т. д.). В конце 1973 г. было переименовано в «Hanseatic» и продано американской фирме «Robin international». В январе 1974 г. было перекуплено Черноморским морским пароходством и стало флагманом советского флота под именем «Максим Горький». В 1989 г. на борту «Максима Горького» в порту Ла-Валетта (Мальта) состоялась встреча Буша и Горбачёва. В 2009 г. турбоход отправлен для разделки на металлолом в г. Аланг (Индия). С 1974 по 1986 гг. капитаном «Максима Горького» был С. Л. Дондуа.

[attachment=23177:25___Мак...орький__.jpg]

Относительно вышеупомянутой встречи сначала процитирую Ф. П. Сафронова: «Капитан Сергей Ливанович Дондуа пригласил Дашкова, Высоцкого и Влади на борт судна. С ними был также и заместитель начальника Управления пассажирского флота Черноморского пароходства Павел Пьянов <...> После осмотра Высоцким теплохода «Максим Горький» капитан Дондуа пригласил своих гостей в ресторан на берегу в городе Санта-Крус. После обеда Высоцкий и Влади снова вернулись на лайнер Дондуа. Капитан вручил им сувениры». [19(стр.97-98)]
Сувениры прелставляли собой рекламные планшетки «Т/х “Максим Горький” в Нью-Йорке», подписанные Сергеем Левановичем [19(стр.98)]:
• Нашему Гамлету Володе Высоцкому с дружеским приветом, Дондуа, 23.04.76, г. Санта-Крус де Тенерифе.
• Милой Марине с пожеланием более частых встреч на «М. Горьком» Дондуа.
[Планшетку я не видел, а вот карточки фирмы «Dexter Press» известны.]

Два снимка, сделанные на борту турбохода в тот день:

[attachment=23196:26__000....908_etc_.jpg]
[attachment=23197:27__000....907_etc_.jpg]

Скорее всего фотографии были сделаны во время второго пришествия на борт «Максима Горького», после вручения сувениров: в кают-компании их держит Марина Влади, а на палубе они перекочевали к Владимиру Семёновичу.

Интернет-ресурсы относят к Тенерифе ещё два фото:

[attachment=23180:28__000....906_etc_.jpg]
[attachment=23181:29__000....223_etc_.jpg]

Снимок в ресторане вряд ли сделан на Тенерифе: нет Дондуа, а Высоцкий и Влади одеты совсем не так, как на борту «Максима Горького».

Опять же, прикид Владимира Семёновича на «пейзажном» снимке (светлые джинсы, чёрный ремень, куртка) не совпадает с таковым на турбоходных фото (тёмные джинсы, коричневый ремень, без куртки). На мой взгляд, это скорее Мадейра (см. выше).

Вызывает недоумение, что в книге «Морские дороги Владимира Высоцкого» Ф. Сафронов ходе повествования о встрече Дондуа с Высоцким и Дашковым на Тенерифе вдруг ввернул фразу о том, что Павлом Пьяновым «была сделана запись песен Высоцкого на борту «Белоруссии». [19(стр.97)] Это, видимо, ввело в заблуждение авторов списка фонограммы «00_0492» — совершенно безосновательно они отнесли место её записи к порту Санта-Крус де Тенерифе. [26]

Канары. 24-25 апреля

24 апреля «Белоруссия» посетила порт Арресифе (исп. Arrecife) на канарском острове Лансароте (исп. Lanzarote), а 25 апреля участники круиза провели в портовом городе Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (исп. Las Palmas de Gran Canaria) на канарском острове Гран-Канария (исп. Gran Canaria).

Предлагаю задержаться в этом дне подольше. Дело в том, что из Лас-Пальмаса в Москву ушли две открытки, подписанные Высоцким и Влади.

Одна из них адресована Н. М. Высоцкой [3(стр.192)]:

[attachment=23182:30__Верб...в_дюнах_.jpg]



[Влади:] Дорогая Нина Максимовна Мы на Лас Палмас. Очень инtересно и красиво Целую вас крепко Ваша Марина
[Высоцкий:] и Вовочка.
Адрес [написан Высоцким]: URSS г. Москва Ул. Шверника 11 корпус 4 кв 41 Высоцкой Нине Максимовне URSS


Иллюстрированная сторона.
Погонщик с двумя верблюдами в пустыне.

Адресная сторона.
• 5014.– ISLAS CANARIAS
• [Spanish:] Camellos en las dunas
• [English:] Camels
• [French:] Chameaux
• [German:] Kamels
Перевод. Канарские острова. Верблюды в дюнах.
• Ed. Beascoa
• Depósito Legal B. 3.034 XV

Комментарий
Текстовая сторона открытки приведена в альбоме «Добра!» [3(стр.192)]

Вторая открытка — от Высоцкого Бортнику. Содержание её хорошо известно и публиковалось не раз [20(стр.275),21(стр.267),22-24]:

[attachment=23183:31__Пляж...рас__v2_.jpg]


[Высоцкий:]
Скучаю, Ваня, я
Кругом Испания
Они пьют горькую
Лакают джин
Без разумения
И опасения
Они же, Ванечка,
Все без “пружин”
Прости за бездарность и графоманию — обнимаю Володя
Адрес [написан Высоцким]: URSS Москва Театр на Таганке Бортнику Ивану URSS


Иллюстрированная сторона.
Панорамный снимок городского пляжа и квартала города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Адресная сторона.
• № 113
• LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
• [Spanish:] Vista general y Playa de las Canteras al fondo La Isleta.
• [English:] Overall view and Las Canteras beach, with La Isleta, in the background.
• [German:] Allgemeine Aussieht und Strand “Las Canteras” im hintergrund die kleine Insel “Isleta”.
Перевод. Общий вид: городской пляж «Лас-Кантерас» и квартал «Ла-Ислета» на заднем плане.
• Ediciones Sicilia — ZARAGOZA
• Depósito Legal B. 48.527 XIV

По вопросу датировки этого послания Высоцкого среди виденных мной публикаций царит некая чехарда. Так, Сергей Жильцов [20(стр.275), 21(стр.267)] относит текст зарисовки (опубликованной, между прочим, с искажениями) к <весне 1975 г.> А в публикации на сайте «ВЫСОЦКИЙ: время, наследие, судьба» [22] и в статье Марка Цыбульского «Высоцкий в Испании» [23] фигурирует 1976 год, причём с уточнением насчёт дня и месяца — «5 мая».
Чтобы разобраться в этом вопросе, привлечём в очередной раз филателию. Начнём со «знака почтовой оплаты», которым франкированы окрытки с Гран-Канарии: это марка Испании «Навигатор Косме Дамиан де Чуррук (исп. Cosme Damian Churruca)» номиналом в 7 песет (№1933 по каталогу Scott):

[attachment=23184:32__Scott_1933_.jpg]

Она была выпущена в обращение 1 марта 1976 г. Поэтому предположения о весне 1975 г. (первый круиз Высоцкого на «Белоруссии») отпадают.
Чтобы выявить точную дату отправления, изучим франкировочные штемпели, которыми погашены марки на открытках:

[attachment=23185:33__Seal_in_.jpg]

Очевидно, что обе открытки погашены одним и тем же штемпелем, так что все оттиски взаимно дополняют друг друга. Существенно, что мы имеем дело с валиком для штемпелевальной машины, который состоит из двух частей — собственно календарного штемпеля и сменной пластины, на которую обычно наносится памятный или рекламный текст. В нашем случае рекламная пластина гласит (исп.): «II Congreso nacional de endocrinologia 3 al 5 mayo 1976 las palmas de gran canaria» («Второй Национальный конгресс по эндокринологии, с 3 по 5 мая 1976 года. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария»). Она, между прочим, описана на стр. 4 «Каталога коммеморативных валиков Канарских островов», выпущенного в 2013 г. [25]
Авторы публикаций [22,23] ошибочно приняли частично оттиснутую дату рекламы («5 mayo 1976» — см. иллюстрацию) за дату отправления открытки «Пляж Лас-Кантерас» с Канар.
На самом деле место и дата поступления открыток в почтовое обращение хорошо прочитываются на календарном штемпеле открытки «Верблюды в дюнах» (исп.): «Las Palmas 26.ABR 7617 (50)», т. е. «Лас-Пальмас 26 апреля 1976» («ABR» — сокращ. от исп. «abril», апрель).
Обращает на себя внимание несоответствие дат пребывания Высоцкого и Влади на Гран-Канарии (25 апреля) и отправления открыток (26 апреля). Но противоречие это — кажущееся. Дело в том, что пребывание «Белоруссии» на острове пришлось на воскресенье, когда местные почтовые отделения закрыты. По-видимому, открытки были куплены, подписаны и брошены в почтовый ящик в воскресенье, а были приняты к почтовой обработке только в понедельник, 26 апреля, когда «Белоруссия» уже мчалась «на всех парах» прочь от Канарских островов на север.
Ну и, наконец, про то, как сувениры добрались до адресатов. Судя по московским штемпелям:

[attachment=23186:34__Seal_out_.jpg]

открытка для Н. М. Высоцкой («Верблюды в дюнах») пришла на почту В-449 (см. Сообщение №5) 11 мая 1976 г. В тот же день послание Бортнику («Пляж Лас-Кантерас») прибыло в почтовое отделение Ж-4, обслуживавшее почтовую зону «Ж», к которой до 1980-х гг. относился Театр на Таганке (Ждановский район, улица Чкалова, дом 76).

27-29 апреля. Материковая Испания.

27 апреля «Белоруссия» прибыла в испанский порт Кадис (исп. Cadiz), а через день пришвартовалась в Барселоне. Чем занимались путешественники в этих «гишпанских» городах, описал Сафронов.
В Кадисе Владимир и Марина купили и подписали открытку, которая уже упоминалась ранее [36-38].



[attachment=26474:35__Кадис_.jpg]


[Влади:] Целую Вас крепко.
Нам очень хорошо.
Но к сожалению уже
Кончаеtся круиз.
[Было хорошо — ?]
Ваша Марина
[Высоцкий:] И Ваш Володя Высоцкий.
Целую
Адрес [написан Высоцким]: URSS Москва Ул. Шверника 11 к 4 кв 41 Высоцкой Нине Максимовне URSS



Иллюстрированная сторона.
Аэрофотоснимок пляжа Ла Калета (La Caleta) в Кадисе. В центре — бывший спа-центр Богоматери Ла Пальмы и Реала (Balneario Nuestra Señora de la Palma y del Real, 1926). В правом верхнем углу — замок Сан-Себастьян (Castillo de San Sebastián, 1706) на небольшом острове, отделённом от основной части Кадиса.

Адресная сторона.
No CADIZ
• [Portuguese:] Vista aérea
• [French:] Vue aérienne
• [English:] Aerial view
Перевод: Вид с воздуха.

subirats casnovas, s.a. — VALENCIA — Tel. (96) 333 31 99
Reproducción prohibida

• [Spanish:] La postal de la Amistad
• [French:] La carte postale de l’amitie
• [English:] The friendship post card
• [German:] Die Freundschaftskarte
• [Portuguese:] O postal de amizade
• [Swedish:] Vanskopens vykort
• [Dutch:] Vriendelyke groeten
• [Croatian:] Oktritka druchbi
• [Italian:] La cartolina dell’amicizia
• [Esperanto:] La postkarto de la amikeco
Перевод: Открытка дружбы.

FISA I.G. — Palaudarias, 26 — Barcelona — Printed in Spain
Dep. Legal B. 217-XVIII

Комментарий
1. Публикации: [36,38].
2. У Ларисы Симаковой есть пометка: «Почтовые открытки матери, датируются апрелем 76 г. : <...> 29 апреля — Cadiz (Испания)» [27] По-видимому, открытка была подписана 27 апреля в Кадисе, а отправлена 29 апреля из Барселоны. Подтверждением этому может стать штемпель этого почтового отправления.

Вояж Высоцкого и Влади завершился утром 1 мая в Генуе, откуда путешественники отбыли в Париж.


Источники
1. Феликс Сафронов. Африканский вояж Владимира Высоцкого // СССР Под знаком качества / 12 Октябрь, 2015
2. О Владимире Высоцком вспоминает Феликс Михайлович Дашков (беседу вёл Марк Цыбульский) // Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи / Воспоминания о Высоцком / Дашков Феликс Михайлович
3. Добра! Высоцкий...: документы, фотографии, воспоминания / сост.: Ю. А. Куликов, Г. Б. Урвачёва; вступ. ст. А. Митты. — М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого «Дом Высоцкого на Таганке», 2008. — 256 с.: ил.
4. Владимир Поляков, Олег Булович. Вспоминая лайнер «Белоруссия»... // «Порты Украины», №7(119) (2012). [ссылка недоступна]
5. Документальный фильм «Владимир Высоцкий — глазами одесситов» (реж. Николай Головихин, Франция. 2012).
Цит. по: Nikolai Golovikhine. Фрагменты, интервью, страницы воспоминаний из видео-архива режиссера Николая Головихина (Париж) // Facebook / July 18, 2015
6. Сообщение “evd1969” от 14 августа 2010 (№44) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Судьба / Фото Высоцкого / Фотографии памятных мест.
7. Ирина Погоржельская. Музей Высоцкого в Кошалине // Форум Зайцелюба о путешествиях / Польша / 2010-08-22 (11:05:24) [ссылка недоступна]
8. Документальный фильм «Samarskie losy в Польше» (реж. Андрей Пекер. Телерадиокомпания РИО. 2007).
Цит. по: участник “chichivichka”. «Самарские судьбы» в Польше / Samarskie losy в Польше // Форум «rutracker.org» / Документальные фильмы и телепередачи / Биографии. Личности и кумиры.
9. Вера Виногорова. «Творчество Высоцкого — суть моей жизни» // «Невское время» (201?)
10. Павел Евдокимов. Денис, да потому что... (2 марта 2008; 19:12) // vysotsky.forum24.ru / Фото / Фото — уточняем дату, место съемки, автора.
11. Высоцкий, Владимир Семёнович. Собрание сочинений в семи томах, том шестой / сост. Сергей Жильцов. — Германия: Вельтон Б.Б.Е, 1994.
12. А. Е. Крылов. «Спасибо вам, мои корреспондеенты...» // «Советская библиография», №4 (1989).
13. Высоцкий В. С. Собрание сочинений в 5-ти тт. Том V. Проза. Драматургия. Дневники. Письма. / Сост. и коммент. С. Жильцова. — Тула: Тулица, 1998.
14. Павел Евдокимов. Денис, 2-я и 4-я точно… (29 февраля 2008; 17:02) // vysotsky.forum24.ru / Фото / Фото — уточняем дату, место съемки, автора.
15. Грузия // Морской флот СССР. Тhe Soviet Fleet / Пассажирский флот / Суда дальнего плавания / Суда типа «Белоруссия». [ссылка недоступна]
16. А. Гринберг. Всего 20 лет назад // «Моряк», №16 (1995).
Цит. по: Всего 20 лет назад. Хроника Черноморского пассажирского флота // Морской флот СССР. Тhe Soviet Fleet / Статьи и публикации. Архив Алексея Сёмина / Пассажирский флот (27 августа 2005). [ссылка недоступна]
17. Черноморское морское пароходство. Теплоход «Грузия». (3 фото) // EtoRetro.ru / Форум / Украина / Одесская область / Одесса / Черноморское морское пароходство. Теплоход «Грузия».
18. Сообщение “Павел Евдокимов” (№260) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Судьба / Фото Высоцкого / Фото — уточняем дату, место съемки, автора.
19. Сафронов Ф. П. Морские дороги Владимира Высоцкого // Ф. П. Сафронов. — М.: Издатель Сафронов Ф. П., 2018.
20. Высоцкий, Владимир Семёнович. Собрание сочинений в семи томах, том пятый / сост. Сергей Жильцов. — Германия: Вельтон Б.Б.Е, 1994.
21. Высоцкий В. С. Собрание сочинений в 5-ти тт. Том III. Стихи и песни. 1973-1975 гг. / Сост. и коммент. С. Жильцова. — Тула: Тулица, 1996.
22. О Владимире Высоцком // Сост. и интервью И. Рогового. М., 1995.
Цит. по: В. Высоцкий. Письма И. Бортнику // Высоцкий: время, наследие, судьба / Письма / Письмо И.Бортнику из Лас-Пальмаса. Май 1976 г.
23. Марк Цыбульский. Высоцкий в Испании // Владимир Высоцкий. Каталоги и статьи / Статьи, рецензии.
24. О Владимире Высоцком / Сост. и интервью И. Рогового. М.: ?, 1995.
25. Alberto J. Molines Vos. Catálogo de rodillos commemoratives de las islas canarias. — Alcoy, 2013.
26. Владимир Высоцкий. Порт Санта-Крус де Тенерифе, На борту т/х “Белоруссия”. 25 мая 1976 года / Код: 00_0492 // Владимир Высоцкий. Когда? Где? Кто? Электронный Каталог / Ivan Vodin, Владимир Чейгин.
27. Лариса Симакова. Контекст: 1968-1977 // Сайт Ларисы Симаковой. Поиски Высоцкого / Контекст / 1968-1977 (стр.2). [ссылка недоступна]
28. Сообщение “Eugene_1969” от 17 мая 2016 (№14; 9:56) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Судьба / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
29. Naval History and Heritage Command. Forrestal (CVA-59) 1955-1993.
30. U.S.S. Forrestal (CV-59) First in Defence.
31. Владимир Высоцкий. Собрание сочинений в пяти томах. V. Детская поэма, проза, сценарии, дневники, письма / Сост. В. Дузь-Крятченко, коммент. С. Жильцов. — М.: Слово, 2018.
32. Сообщение “Aleksandr” от 18 января 2023 (№47) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
33. Добра! Высоцкий...: документы, фотографии, воспоминания / сост.: Ю. А. Куликов, Г. Б. Урвачёва; вступ. ст. А. Митты. — М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого «Дом Высоцкого на Таганке», 2012. — 320 с.: ил.
34. Cообщение “Aleksandr” от 18 января 2023 (№49) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
35. Cообщение “Aleksandr” от 24 декабря 2024 (№63) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
36. Cообщение “Aleksandr” от 11 июня 2024 (№61) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
37. Cообщение “Vitalyi” от 13 июня 2024 (№62) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».
38. Cообщение “Aleksandr” от 24 декабря 2024 (№64) // Форум «Владимир Высоцкий. Творчество и судьба» / Биография Высоцкого / 1975-1976. Круизы теплохода «Белоруссия».


Большое спасибо Александру Бабенко, Евгению Донченко, Марку Цыбульскому и Льву Черняку за соучастие в деле.

Еще круизное фото 22 апреля 1976:
[attachment=13922:1976__01...т_Фуншал.jpg]

Александр, спасибо!
Оригинал наверняка ведь в цвете.

К сожалению, у меня только ч/б ксерокопия от Ю.Л.Тырина.[attachment=13924:1976_Canaria.jpg]

Геннадий, огоромное спасибо!

Виталий, спасибо за кропотливую и содержательную работу! Начало положено, теперь дело за уточнениями в деталях.
Со своей стороны могу чуть-чуть дополнить по открыткам. Я делал только выписки в ГКЦМ, поскольку фотографировать там категорически запрещено.
Вот что записано у меня в блокноте:
1) открытка Н.М. Высоцкой. Рукой Марины Влади: «В Малаги». «Дорогая Нина Максимовна...» ВВ: «Целую Володя». Штамп прибытия в Москву 5-5-76.
Штамп отправления и марка закрыты другой открыткой.
2) открытка с острова Майдейра. штамп: 6-5-76 Москва.
3) из Генуи на Канарские острова. Гран Канариа. Puerto De La Luz. штамп отправления: Barcelona. (дата не видна). штамп прибытия: Москва 12-5-76.
Открытка напечатана в Ирландии. «4-го будем в Париже».
4) к данному делу не относится, но тоже была на стенде. Открытка с Таити. Штамп прибытия: 24-8-78. Москва.
И ещё была фотография. Подписана «В. Высоцкий, М. Влади, П. Пьянов <и какой-то чёрный> на острове Лансароте. Канарские о-ва. г. Аресифе. 23.04.1976.»
я такой раньше не видел.

У Бортника эту открытку брал Роговой, приносил её в ГКЦМ, даже какое-то время всюду таскал её с собой. Вот отсюда и ксерокс.

Евгений, комментарии к вашему сообщению.


Полный текст я привёл в сообщении №3.


Это, видимо, открытка «от Высоцкого», о которой вскользь упомянуто у Сафронова (см. моё сообщение №6). Ни содержание, ни иллюстрацию вы, конечно, не помните?


Фрагменты текста «из Генуи на Канарские острова» и «4-го будем в Париже» — из открытки, отправленной Н. М. Высоцкой. Полный текст опубликован Крыловым («Советская библиография», №4, 1989, стр.84) и Жильцовым (Собрание сочинений в семи томах, том шестой, 1994, стр.420). Вот он: «Мамочка! Это первая открытка, но уж больно здесь красиво — и телефона нет. Мы на пароходе поплыли из Генуи на Канарские острова. Отдыхаем, глядим, восхищаемся, шастаем. 4-го будем в Париже. Целую. Володя». Это открытка из первого круиза «Белоруссии» (весна 1975 г.) В обоих источниках она датирована <26 апреля 1975 г.> — видимо, публикаторы предположили, что ВВ написал текст в день посещения острова Гран-Канария в тот год. А вот отправлена она была позже, раз вы разглядели Барселону на штемпеле — 1 мая. Насчёт года прибытия в Москву (1976) в этот раз вы ошиблись: в вашем стародавнем сообщении №44 дата правильная — «12.05.1975».


Здесь вот какая странность: мне неизвестно ни одного снимка с о. Лансароте из 1976 г., зато их аж три в 1975 г. Не помните, фото чёрно-белое? Если «да», то с большой долей вероятности это первый круиз, а музейная датировка неверна (должно быть 25.04.1975).

Виталий,
1) Я сверил текст, который не стал приводить полностью. У Вас всё правильно, так как и было на открытке.
2) Конечно не помню, сколько лет прошло. Надо было вероятно зарисовать её по памяти, но из меня художник неважнецкий, поэтому извиняйте. Вероятно текста не было, или он был закрыт работниками ГКЦМ (от греха подальше). Иначе я бы его записал, я так думаю.
3) Да, похоже Вы правы вместе с Крыловым и Жильцовым. Я помню, что был виден край открытки, и я списал те слова, которые были видны. Получается, что я облажался с годом, у меня в блокноте стоИт чётко «76». Вероятно, я плохо разглядел цифру. А «Barcelona» была видна ясно и чётко, я помню ещё удивился, потому что не знал тогда, что Высоцкий был в этом городе.
4) Совершенно не помню цвет или ч/б. Но аннотацию работников музея я переписал один в один.
А Пьянов был в первом круизе, я не припоминаю?

Был.

Не могу понять, что написано на дверях... То ли «Все на Высоцкого» 15 числа мая? апреля? 1975 ???

«...15 День выборов в Верховный совет УССР и местные советы депутатов трудящихся. Все на выборы!» — дальше непонятно. Вряд ли это в круизе — скорее всего, на стоянке в порту — либо в гостях на борту, либо вообще на суше.

Кусочек этого объявления.
[attachment=17085:тх_Белоруссия.jpg]

Все на выборы.

Нет, разумеется!

Ага, значит, всё-таки на борту! «Отд...» — это, видимо, «Отдадим свои голоса...»

Конечно на стоянке! В порту Касабланки

еще чуть больше плаката
[attachment=17087:1975__01...ссия__5_.jpg]

Да, выборы были 15 июня

Можно и вторую фразу восстановить: «Отдадим свои голоса за кандидатов <какого-то> блока коммунистов и беспартийных».

Не какого-то, а НЕРУШИМОГО! И — вот такие овации! Совсем историю забыл.

К сообщениям №21 и №25: «вырезка» в другую сторону:
[attachment=17089:000.002.905_etc.jpg]

Как-то так что ли?
[attachment=17091:Текст_пл...констр._.jpg]

По порту приписки теплоход «Белоруссия» с 15 января 1975 года был в ЧМП, г.Одесса, УССР. На плакате скорее всего не РСФСР, а УССР

А может быть вообще СССР? Ведь путешествующие на «Белоруссии» граждане (да и члены команды так же) не обязательно были жителями исключительно УССР

Спасибо, всем ! Может стоит перенести тему в раздел фотографий... ? Сразу вопрос. Все ли фотографии круизов ВВ ( с бородой) датируем 1975 годом, или какие-то есть и 1976 г ? Может в этом вопросе и есть ясность, но мне она не известна!

Насколько я понимаю, в тот год выборов в Верховный Совет СССР не было, так что выбирать следует между РСФСР и УССР. (в скобках: ни одного плаката про выборы в УССР мне что-то не попалось).

Конечно. нет! Посмотрите вот здесь.

Там на самой первой картинке ясно видно (но не очевидно), что УССР, что я сразу и озвучил.
Кстати, о птичках — а не богат ли кто-нибудь сканом полного автографа «Арнольду» (Арнольду Калмановичу Гумницкому, который там конферировал, выступал ведущим концертов и вообще, так сказать, «массовиком-затейником»).

Насколько я знаю, он и фотографии эти делал, одну из которых ему Высоцкий подписал. Скана фото я не имею, увы.

Есть ещё одна (?) фота с подписями ВВ и МВ Гумницкому и его жене (?). Такую же они подписывали и Феликсу Дашкову.

[attachment=17146:Арнольду...06_07_25.jpg]
[attachment=17147:Феликсу_...В_и_МВ_1.jpg]

А к первой фотке у меня чисто текстологический интерес — что там написано? Предположительно «Арнольду <— с уваж>ением...», но, очень возможно, это не всё...

«Арнольду и Жанне...»

Сергей, с Жанной — понятно, за вычетом того, что жена она или не жена...
А речь идёт о подписи на фото из поста #21.
И ещё вопрос о некоей Вере на автографе из поста #25. Кто такая? Случаем, не та ли самая, всенародно избранная под чутким руководством Гумницкого, «Мисс круиз»?

Чуть почётче. Но всё то же.

Обратите внимание, на представленной в альбоме «Добра!» копии этой открытки, заретушированы цифры «1976», выполненные (по моему мнению) рукой Нины Максимовны в правом нижнем углу «подписной» стороны (реверса) подлинника.

На открытке четко просматривается дата — 26 апреля 1976 г.

Это понятно, Виталий на первой странице с этим правильно разобрался.

[attachment=20222:1975__01...сия__мр_.jpg]
Подписи к фото ГКЦМ в Госкаталоге.РФ
Банкетный зал теплохода «Белоруссия». Левый ряд: Ф. М. Дашков, М. Влади, В. П. Маремьянин, А. Ф. Туляков. Правый ряд: П. Г. Пьянов, В. С. Высоцкий, А. Я Кандыба, И. П. Асанов

Пусть будет здесь.
Вопросы из области вокруг круизов.
А как советский человек мог попасть в такой круиз? Дорого? Визу получать было так же как в загранпоездку? А в заграничном порту тоже тройками гулять?

[attachment=23044:20230107_142413.jpg]

[attachment=23045:20230107_142359.jpg]
[attachment=23046:20230107_142405.jpg]

[attachment=23047:1976_04_19_Malaga.jpg]
[attachment=23048:1976_04_.jpg]
...и еще со стенда:
[attachment=23049:1976_04__.jpg]
образцы со стенда, чтоб никто не разобрался:
[attachment=23050:27540039...466774_n.jpg]

Раньше не задумывался. Но если на этих открытках каждый, действительно, писал от своего имени, то у Высоцкого и Влади очень похожие почерки. В связи с этим возникают определённые вопросы касательно некоторых рукописей. ???

Разве что, не более того .

По следам находки Александра


[attachment=23078:Puerto_de_la_Luz.jpg]

[Высоцкий:] Мамочка! Это первая открытка, но уж больно здесь красиво — и телефона нет. Мы на пароходе поплыли из Генуи на Канарские острова. Отдыхаем, глядим, восхищаемся, шастаем. 4го будем в Париже, позвоним. Целую. Володя
[Влади:] Крепко вас целую, дорогая Нина Максимовна. Нам очень хорошо! И тут очень очень красиво До скорого!!!
Адрес [написан Высоцким]: Москва 117449 Ул. Шверника 11 к 4 кв 41 Высоцкой Н. М U.RSS.

Комментарий
1. Публикации: А. Е. Крылов (сост.) «Спасибо вам, мои корреспонденты…». «Советская библиография», №4, 1989, стр.84; Высоцкий В. С. Собрание сочинений в семи томах, том 6 / Сост. Сергей Жильцов. — Германия: Вельтон Б.Б.Е, 1994 (стр.420); Высоцкий В. С. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Проза, драматургия, дневники, письма / Сост. и коммент. С. Жильцова. — Тула: Тулица, 1998 (стр.305); Владимир Высоцкий. Собрание сочинений в пяти томах. V. Детская поэма, проза, сценарии, дневники, письма / Сост. В. Дузь-Крятченко, коммент. С. Жильцов. — М.: Слово, 2018 (стр.577).
2. В публикациях не печатался текст Марины Влади и адрес, написанный Высоцким.
3. В публикациях С. Жильцова пропущено слово «позвоним».


Иллюстрированная сторона.
Фотография порта Пуэрто-де-ла-Луз в городе Лас-Пальмас (Канарские острова). Текст внизу: Puerto de la Luz, Las Palmas de Gran Canaria. Photo H. Gossler, John Hinde Studios.

Адресная сторона.
• 2CT101 Prohibida la Reproduccion. John Hinde Original
• Distribuidores: BENITEZ HERMANOS, Calle Barcelona 29, Las Palmas, Tino. 242464
• Gran Canaria
• [English:] Puerto de la Luz: This promontory running out into the sea, with the bay on one side and beach on the other, is characterized by the soft sea breezes.
• [Spanish:] Puerto de la Luz: Esta lengua de tierra, con la bahia de un lado y la playa del otro, se caracteriza por la suavidad incomparable de sus brisas marinas.
• [Swedish:] Puerto de la Luz: Denna udde, som sträcker sig ut i havet, med bukten pă ena sidan och badstränder pă den andra, är känd för sina milda havsbrisar.
Перевод: Пуэрто-де-ла-Луз: это мыс, выдающийся в море. С одной стороны это залив, а с другой — пляж. Известен мягким морским бризом.
• Photographed, Printed and Published by John Hinde Limited. Cabinteely. Co. Dublin. Republic of Ireland.


Марка.
Испания. Выпущена 4 декабря 1974 г. (№1853 по каталогу Scott). 7 песет. Генерал Франко.
[attachment=23079:Scott__1853.jpg]

Штемпель отправления.
Он состоит из двух частей: а) Собственно календарный штемпель с названием города Лас-Пальмас на о. Гран-Канария (Las Palmas), даты отправления «26 апреля 1975» (26ABP.75) и номера почтового отделения — «50»; б) Пластина с текстом-инструкцией «Для отправлений в Мадрид, Барселону и Валенсию указывайте № почтового округа» (Ponga el № del distrito postal En las cartas para Madrid, Barcelona Y Valencia).

Комментарий
1. Оттиск штемпеля некачественный — отсутствует «Las Palmas» и едва просматриваются «para Madrid», «Y Valencia».
2. Слово «Barcelona» ввело в заблуждение Е. Донченко — оно не обозначает место отправления открытки.
3. На картинке внизу — качественный оттиск штемпеля (взято из другого конверта).
[attachment=23080:Cancel_1.jpg]

Календарный штемпель прибытия.
Москва, 12 мая 1975 («12575»), почтовое отделение В-449 (оно обслуживало дом на улице Шверника, в котором проживала Нина Максимовна).
[attachment=23081:Cancel_2.jpg]

Существенно переработал/дополнил сообщения №№1-9.

Две фотографии «Высоцкий и Дашков», которые ранее считались сделанными во время круиза «Белоруссии» в 1975 г.

[attachment=23810:000.002.913_etc.jpg] [attachment=23811:000.002.914_etc.jpg]

Недавно в моём распоряжении оказались оцифровки этих снимков из архива Дашкова. Названия файлам были даны самим Феликсом Михайловичем — соответственно, «18.04.76 1» и «18.04.76 2». Получается, что они сделаны 18 апреля 1976 года.
Напомню, что 18 апреля — самое начало круиза «Белоруссии» в 1976 г. В тот день лайнер осуществлял морской переход в Средиземном море из Генуи (Италия) в Малагу (Испания).

Фотографу руки оторвать надо...

Могу предположить, что это была Влади.

Хотя бы такие есть...и то хлеб

Таким исключением считаю ч/б фото из ресторана «El JaLeo», сделанное в апреле 1976г.
Ресторан расположен в курортном городке Torremolinos на побережье Costa del Sol в 20 км от Малаги.
[attachment=24248:1975__01...emolinos.jpg]
В этом ресторане выступала известная группа «Gran Tablao Flamengo»
[attachment=24249:1975__01...El_JaLeo.jpg] [attachment=24250:1975__01...El_JaLeo.jpg]
Марина Влади на ч/б фото в той же одежде, что и на цветном фото 1976г.
[attachment=24251:1975__01...шков__3_.jpg]

Александр, а как ты узнал название города и ресторана? Что фото сделано в 20 км от Малаги, написал мне Дашков, но больше он ничего не сказал об этом снимке.

Из 3-го издания книги Ф.Сафронова «Морские дороги ВВ» (2018г.) стр.90
Только он пишет про круиз 1975 г.

Открытка для Нины Максимовны от Марины Влади.
[attachment=25322:IMG_4064_ск1_2.jpg]
Целую Вас крепко.
Нам очень хорошо.
Но к сожалению уже
Кончился круиз.
………………..
Ваша Марина
И Ваш Володя Высоцкий.
Целую

Я рассмотрел вот так:

Текст
[Влади:] Целую Вас крепко.
Нам очень хорошо.
Но к сожалению уже
Кончаеtся круиз.
[Было хорошо — ?]
Ваша Марина
[Высоцкий:] И Ваш Володя Высоцкий.
Целую

Адрес [Высоцкий:]
URSS
Москва
Ул. Шверника 11
к 4 кв 41
Высоцкой Нине
Максимовне
URSS

Возможно, это открытка, отправленная из Испании 29 апреля 1976 г., о которой упоминала Лариса Симакова.

[attachment=26403:1976_04_..._4060383.jpg]
Португалия, 22.04.1976 г. (дата по оттиску штемпеля)

Лицевая сторона открытки
[attachment=26404:1976_04_..._4060399.jpg]
Испания 29.[04].1976 г. (дата по оттиску штемпеля)

Я отредактировал сообщения №2, 3 и 9.

На замену раскрашенному фото
[attachment=27275:photo_20...3__00___.jpg]