«Перед выездом в загранку...»

В недавнем интервью Светличной — спасибо Андрею Роганину за наводку — зацепил такой фрагмент:

«За большую удачу считалось у нас съездить за границу, посмотреть мир. Моей первой такой поездкой стал кинофестиваль в Акапулько [в 1964 г. — прим. моё], куда нас отправили вдвоем с Вией Артмане (она представляла там тот самый фильм «Родная кровь», от проб в котором я отказалась в свое время). Перед поездкой нас, конечно, вызвали на инструктаж к Владимиру Баскакову, был такой важный человек в Госкино. ‘‘Хорошо бы, чтобы вы поодиночке не выходили даже из своего номера. Мало ли какие могут быть провокации’’».

По словам самой Светланы Афанасьевны, ещё со студенческих времён (окончила ВГИК в 1963 г.) она часто общалась с Высоцким («Володя стал частым гостем в нашем общежитии возле железнодорожной платформы ‘‘Яуза’’»), а особенно сдружилась с ним на Кубани в 1965 г. на съёмках «Стряпухи» («После возвращения с Кубани у нас образовалась дружная компашка, которой мы собирались по несколько раз в неделю: Эдик Кеосаян с женой Лаурой, Володя Высоцкий, Аркадий Толбузин, который сыграл в знаменитом фильме про неуловимых мстителей полковника Кудасова, мы с Ивашовым и Инна Чурикова»; «В нашей компашке Володя был непременным участником всех застолий года два, с 1965-го по 1967-й. Тогда мы виделись не реже раза в неделю»).

В качестве измышлизма предположу, что в 1964-65 гг. Светличная могла поведать Высоцкому про «инструктаж», и этот рассказ был обыгран в песне «Перед выездом в загранку...»:

А за месяц до вояжа
Инструктаж проходишь даже —
Как там проводить все дни

Напомню, что песня была создана ориентировочно летом 1965 г.

P. S. Через девять лет Владимир Семёнович ещё раз вернулся к этой теме — в песне «Я вчера закончил ковку...»:

Я два плана залудил,—
И в загранкомандировку
От завода угодил.
<...>
И инструктора послушал —
Что там можно, что нельзя.

Да, предположить можно. Как можно предположить, что об этом могли рассказать и многие другие!

Кто и каким образом в советское время мог осуществить выезд в загранку по столицам нескольких кап. стран?
Т.е. наш герой не так прост как кажется...

"Чтоб поменьше безобразий,
А потусторонних связей
Чтобы — ни-ни-ни!"
Можете себе представить с кем проводили инструктаж, если безобразия все-таки предполагались?
И про потусторонние связи три раза «нет» кому могли произносить?

Одним из самых опасных нарушений правил поведения за границей считались одиночные прогулки.
Как он мог решится "На экскурсию по Риму
Я решил без Никодиму"?

"Но личность в штатском, оказалось,
Раньше боксом увлекалась —
Так что не рискнул."
Значит попытка оторваться от хвоста была, но оказалась неудачной?

"Заглянул в его тетрадку —
Обалдел!"
Опустим этическую сторону этого поступка.
У кого из советских людей хватило бы смелости заглядывать в тетрадки личностям в штатском?

После всего вышесказанного не таким уж невероятным кажутся описанные события:
"Он писал — такая стерва! —
Что в Париже я на мэра
С кулаками нападал,
Что я к женщинам несдержан
И влияниям подвержен
Будто Запада..."

С точки зрения советской системы при всех вышеперечисленных безобразиях(и последующих легко прогнозируемых вербовках) почему бы не «Заподозрить в шпионаже!..»?

Вам в помощь песня Высоцкого «Я вчера закончил ковку...»: а) инструктаж могли проводить с потомственным кузнецом; б) безобразия советских граждан вполне ожидались: «чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас»; в) и в отношении потусторонних связей не было к кузнецу доверия: «Опасайся пуще глаза / Ты внебрачных связей там».


«Ни-ни-ни» — это неизменяемое междометие, эквивалентное одному «нельзя».


Попытки не было.


Вы всерьёз полагаете, что рассказчик заглядывал в тетрадки через плечо Никодима, сопя ему в затылок?



Пересмотрите советский блокбастер «Бриллиантовая рука».

Мини офф-топик для kommentarij. Илья, похоже, что шобла знатоков на «Куличках» ещё долго будет прорабатывать Ваш вопрос!

С кузнеца было достаточно и советского блока, а не круиз по кап.столицам

Для того и проводили инструктаж, чтобы не вздумали с дуру безобразничать. Трудно себе представить партийного работника, который обычного туриста просит поменьше безобразничать.

Как бы тогда он узнал про бокс?

Нашему герою светит стать «невыездным» или еще чего хуже, т.е. жанр должен быть совсем не комедийный, а более чем серьезный и реалистичный. В реальности круиз по средиземному морю стоил от 500 рублей и в одиночку мало кто мог себе позволить сходить на экскурсию.

Не подходит кузнец — берите «скромного советского служащего и примерного семьянина Семёна Семёныча Горбункова».


А партработника, который призвывает кузнеца НЕ «жить там сдуру как у нас», Вам представить легче? Или тоже — с трудом?


Не уходи́те от темы: здесь ключевая фраза — «не рискнул». То есть, на экскурсию НЕ ОТПРАВИЛСЯ. Поэтому оценивать то, чего не было (удачно/неудачно),— бессмысленно.
То, как рассказчик узнал про бокс, к делу не относится.


Это Ваше ви́дение. Тем не менее, песня иронично-комедийная.


Из «Википедии»: «экскурсия (от лат. excursio — прогулка, поездка) — коллективное или индивидуальное посещение музея, достопримечательного места, выставки, предприятия и т. п.; поездка, прогулка с образовательной, научной, спортивной или увеселительной целью». Вполне возможно, что рассказчик употребил «экскурсию» в значеии, близком к слову «экскурс». Экскурс по городу без экскурсовода доступен любому.

Разумеецца! Здесь подкупает близость дат инструктажа Светличной (1964), плотного общения её с ВВ (лето 1965) и создания стиха (лето 1965).

Да! Я ведь и не спорю!

из Телеграм-канала ГА РФ (t.me /garf_docs) от 29 апреля
[attachment=27006:IMG_2025...2200_013.jpg]
[attachment=27007:IMG_2025...2200_466.jpg]
[attachment=27008:IMG_2025...2200_142.jpg]