«Наверно, я погиб: глаза закрою — вижу...»
← К списку тем раздела | На главную
Paley_W 15.06.2015 21:22
Возможно, этот вопрос был на форуме — не могу нигде найти.
Есть вариант строчки в «Она была в Париже»:
Я спел тогда еще, я думал это ближе —
Про юг и про того, кто раньше с нею был...
Что это за песня про юг?
Vitalyi 15.06.2015 22:19
Надо смотреть, когда исполнялся этот вариант (мне лично — лень): если после мая 1968, то для песни про юг подходит, например, «Всего один мотив...».
Paley_W 16.06.2015 05:10
Проверил по списку фонограмм — эта строчка звучит на записи ВСГ с «Мелодией» (1974 год) и на записи в Болгарии в кафе «Лотос» (1975 год).
Vitalyi 16.06.2015 10:56
Here we go.
По-моему, «юг» тут возник как противовес... Что не «про север дальний», то и «про юг».
А вот почему «счётчик» исчез? Может, ВВ так огорчился, что в фильм Райкина не попала песня таксиста «Рты подъездов...» (а вошла чужая на ту же тему!), что изъял упоминание о таксистах и отсюда?
Pavel81 16.06.2015 16:12
Цитата(kommentarij @ 16.6.2015, 18:07)
А вот почему «счётчик» исчез? Может
никуда он не исчез..
прослушал несколько последующих исполнений (после «Мелодии» и Софии), в 5-и из 5-и звучит «счётчик».
Pavel81 16.06.2015 16:47
а про «юг»— это просто вариант замены «счетчика», все-таки песня записывалась на пластинку,
о чем ВВ кстати и упоминает перед исполнением в кафе «Лотос», и возможно
цензура настояла не упоминать т.н «блатную» песню.
Vitalyi 17.06.2015 21:58
Цитата(Pavel81 @ 16.6.2015, 12:47)
возможно цензура настояла не упоминать т.н «блатную» песню
А насчёт «Про того, кто раньше с нею был» не настояла?
Цитата(Vitalyi @ 17.6.2015, 16:58)
А насчёт «Про того, кто раньше с нею был» не настояла?
Если не знать, что это название песни, то можно подумать, что автор спел песню о том, с кем раньше была та, которая была в Париже. Признаться, в 1975 году, когда я не имел магнитофона, а только слушал пластинки, я именно так эту строку и воспринимал.
Artem F 18.06.2015 09:38
Цитата(Pavel81 @ 16.6.2015, 12:47)
а про «юг»— это просто вариант замены «счетчика», все-таки песня записывалась на пластинку,
мне тоже казалось, что это какая-то (авто?)цензура, равно как и «с соседями я допил, и с друзьями» или «мы в окно, кто не дурак».
Тайга75 18.06.2015 10:21
На границе с Турцией — это про юг.
А, кстати, откуда появилась граница с Пакистаном?
likvor 18.06.2015 18:12
Для рифмы.
Pavel81 19.06.2015 15:21
Цитата(Mark @ 18.6.2015, 5:22)
Если не знать, что это название песни, то можно подумать, что автор спел песню о том, с кем раньше была та, которая была в Париже.
Именно так!
Если не знать, поди догадайся, что это есть такая песня.
Pavel81 19.06.2015 15:23
Цитата(Дмитрий Власов @ 18.6.2015, 15:21)
На границе с Турцией — это про юг.
похоже, сам ВВ так не считал, ибо «про юг» он пел после «Нейтральной полосы».
Pavel81 19.06.2015 15:27
Цитата(Artem F @ 18.6.2015, 14:38)
мне тоже казалось, что это какая-то (авто?)цензура, равно как и «с соседями я допил, и с друзьями» или «мы в окно, кто не дурак».
Да,
как и например, «невеста брагу пьёт тайком», вместо «невесту тискали тайком».
Ой, на какую я
прэлесть наткнулась сегодня.
Цитата
Она сегодня здесь, а завтра будет в беле, –
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был, и тот, кто будет после, –
Пусть пробуют они — я лучше пережду!
Юное создание так и процитировало, и уперлось, что это поэт ТАК написал, а я, калоша старая, не в курсе. Правда, что такое это «в беле», ответить отказалась :-)