«Псевдо-английская абракадабра»

Sentinel — 27.07.2014 18:20

Что это такое?

Сообщение от модератора Vitalyi

(перенесено из заглавия темы)

Абракадабра

Vitalyi — 27.07.2014 20:38

Вадим, я не понял вопрос.
Ну да, это абракадабра. Чаще её называают — «Псевдо-английская абракадабра», а также — «Английская бодяга», «Подражание Армстронгу».
...проделки ВВ в имитации аглицкой мовы.
Данный фрагмент — из «квартирника» у Г. М. Лубенца в Киеве 22 мая 1968 г. (00_0160_22.mp3).

Он упражнялся в данном направлении и до того — напр., на квартире у Андрея Синявского в Москве в ноябре 1963 г. (00_0010_08.mp3):

[Вложение отсутствует: 00_0010_08.mp3]

Vitalyi — 27.07.2014 21:09

Да, совсем забыл...
Аналогичная глоссолалия случилась с Владимиром Семёновичем также на квартире у Леонида Александровича Седова в Москве 7 ноября 1965 г., причём дважды:

1. Тарабарщина (00_0033_38.mp3):
00_0033_38.mp3 (файл)

2. Устный рассказ «Поступил он в первый класс...» (00_0033_58.mp3):
[Вложение отсутствует: 00_0033_58.mp3]

Sentinel — 27.07.2014 22:38

Спасибо! Теперь все понял.

Кропотов — 28.07.2014 17:21

Так что Высоцкий пел по-английски запросто.

А вы, Вадим, и не знали....

tumansky — 15.11.2014 20:23

Цитата(Кропотов @ 28.7.2014, 17:21)

Так что Высоцкий пел по-английски запросто.

Дело было в июле 1986-го года, когда мы тесной компанией возвращались с Ваганьково. Один из нас был с кассетником из которого и зазвучала данная «Английская бодяга»! Для меня это было впервые, я попросил включить её ещё и ещё раз. И мне отчётливо запомнилось слово «медоу», что в переводе на русский означает — луг. Я специально тут же полез в словарь и выяснил это. Никогда после я не слышал этого исполнения, хотя знаю все известные варианты этой «Бодяги».