Queens College, 19 января 1979 г.

Высоцкий Владимир в Нью-Йорке

http://vysotsky.ws/index.php?s=&showto...ost&p=32996

Спасибо, Олександр. А чей это бережный логотип на фото?

ALOVERT PHOTOS, наверное Нина Аловерт.

Да это Нина Аловерт.
фотографий около 30 шт.
Копии все у меня в хорошем качестве.

Олександр, спасибо за выложенные фотографии с выступления в Queens College, Coldin Center, 19 января 1979 года. Судить об их качестве (кроме первой) довольно трудно, уж слишком сильно они пережаты, но видимо, качество действительно хорошее. А вот то, что они интересные — это действительно так!
Думаю, что многие за них дорого бы дали в свою коллекцию.

Олександр, и мне вслед за многими коллегами хочется выразить, признательность и благодарность за выложенные снимки, с большинством которых не знаком. Чувства благодарности переполняют. Спасибо за щедрость и удивительные находки.

Виталий, не за что.
http://www.runyweb.com/articles/16/vladimi...-years-ago.html
— вот по этой ссылке две фотографии без логотипа Нины Аловерт, но обрезанные. Автор фотографий, Наталия Шарымова, вспоминает о гастролях Высоцкого.
А фотографию Барри Рубина я с сайта поклонников Бродского скопировал:
http://br00.narod.ru/10660378.htm
Видно, что она из этой же серии, но на сайте Нины Аловерт не представлена.

Мне представилась возможность ознакомиться с 58 фотографиями, сделанными Игорем Высоцким 19 января 1979 г. во время посещения Владимиром Семёновичем нью-йоркского Квинс колледжа. На снимках запечатлено не менее 27 участников событий. Так как распространение снимков запрещено, я привожу только фрагменты некоторых из них — для опознания «действующих лиц».

Буду признателен, если кто-нибудь опознает среди участников Марианну Волкову (может, и её супруга — Соломона Волкова — если он там был), а также Аркадия Львовича Львова.

P. S. Просьба выкладывать в этой теме материалы и ссылки на статьи, мемуары, относящиеся к посещению Высоцким Квинс колледжа.
[attachment=17675:Vl_Vysotsky002_fr1.jpg]
[attachment=17676:Vl_Vysotsky002_fr2.jpg]
[attachment=17677:Vl_Vysotsky030_fr1.jpg]
[attachment=17678:Vl_Vysotsky030_fr2.jpg]
[attachment=17679:Vl_Vysotsky034_fr.jpg]
[attachment=17680:Vl_Vysotsky035_fr.jpg]
[attachment=17681:Vl_Vysotsky036_fr.jpg]
[attachment=17682:Vl_Vysotsky038_fr.jpg]

Ряд безымянных фотографий, которые гуляют по интернету, являются обрезками снимков И. Высоцкого:
[attachment=17683:0_944ae_...XXXL_etc.jpg]
[attachment=17684:0_a48d0_...776_orig.jpg]
[attachment=17685:78756664_etc.jpg]
[attachment=17686:dd012af1c9f4.jpg]
[attachment=17687:f_11299316.jpg]

Вот Аркадий Львов. Может №7

В статье «Высоцкий в США» утверждается, что в Квинс колледже «основное выступление для широкой публики состоялось в актовом зале колледжа, вмещавшем 2600 человек». Мне не попалось ни одной фотографии ни одного из 4-х снимавших в тот день фотографов,— с интерьером, напоминающим зал на 2600 мест. Помещение больше похоже на какую-то аудиторию. Кто-нибудь знает подробности «места встречи»?

Львову в 1979 г. было 52, а №7 — на мой взгляд — выглядит моложе.

было бы фото А.Львова 80годов было бы проше...Вот еще фото (теперь с бородой)

[attachment=8938:2.JPG]

Похож на №2.

Соломон Волков — # 4.

Похож... А кто это?

Спасибо! Я, кстати, тоже почему-то именно его с Волковым проассоциировал!

Обитатель Нью-Йорка августа 1976 года. Больше я ничего про него не знаю.

Ещё несколько неизвестных — с фотографий Нины Николаевны Аловерт, Марианны Матвеевны Волковой и Натальи Шарымовой:
[attachment=17688:6scanv0002_Fixed.jpg]
[attachment=17689:1979__00...вой__мр_.JPG]
[attachment=17690:1979_Visotsky2.jpg]
[attachment=17691:1979_Visotsky7.jpg]
[attachment=17692:1979_Visotsky11.jpg]
[attachment=17693:1979_Visotsky15.jpg]

Несколько ссылок по теме.

Марк Цыбульский. Высоцкий в США

Марк Цыбульский. О Владимире Высоцком вспоминает Альберт Тодд

Альбом Нины Аловерт

Михаил Бузукашвили. Интервью с Марианной Волковой

Высоцкий Владимир — альбом Н. Шарымовой

Наташа Шарымова. Владимир Высоцкий в Нью-Йорке и фото, сделанные 32 года назад

Перечень доступных мне фото:
[attachment=8957:Photos.pdf]

Андрей, Виталий, а разве на фото не Янклович?

Володя, а как можно ответить на такой вопрос? На каком фото-то?

Прикупил в «The New York Times» за 3,5 «зелёных» рубля заметку Джона Рокуэлла (John Rockwell) от 22 января 1979 г. (см. также док. фильм «Высоцкий. ''Где-то в чужой незнакомой ночи...''»; реж. Руслан Трещeв, 2011):
[attachment=17694:NYT_1979.jpg] [attachment=9385:Vysockii...116_1144.jpg]
Там чёрным по белому, что концерт ВВ состоялся в «аудитории Чарльза С. Колдена» (англ. Charles S. Colden Auditorium).
Вот это заведение — в первый год существования (1961):
[attachment=17695:01.jpg]
и после реконструкций:
[attachment=17696:02.jpg]
А вот — интерьер:
[attachment=17697:03.jpg]
Очевидно, что:
1) Все известные снимки сделаны «в небольшой аудитории» (и её кулуарах), в которой проходило «что-то вроде пресс-конференции» (воспоминания Н. Шарымовой ). Это выступление, включая исполнение песен, записывал на кассетник некто сидящий на стуле. Запись на данный момент неизвестна.
2) Основной концерт из двух отделений проходил в «Charles S. Colden Auditorium» (Colden Auditorium — Queens College. 65-30 Kissena Blvd. Flushing, NY 11367 USA). Фотодокументы этого выступления не существуют, зато в архиве М. Аллена сохранились аудиофрагменты (см. 01_0371).

Виталий, а полный перевод возможно сделать?

Джон Рокуэлл

В книге «Русские» Хедрик Смит описывает Высоцкого как самого популярного из русских «независимых» бардов. Будучи широко известным театральным и киноактёром (среди его ролей Гамлет и брехтовский Галилей), он выпустил также по крайней мере пять «официальных» дисков, а его более острые песни мгновенно распространяются из рук в руки через магнитофонные записи.
Смит утверждает, что основа устойчивого успеха Высоцкого — его стремление изображать в фильмах спорные советские нравы и «талант иносказательных намёков». Так как он умеет оставлять открытыми свои метафорические заключения, то никто не может обвинить его в высмеивании правительства. Однако,— говорит Смит,— «это же и обезоруживает многие его песни».
То, что г-н Высоцкий сейчас находится в самом разгаре короткого турне по Восточному побережью (он путешествует с женой — французской киноактрисой Мариной Влади), очевидно свидетельствует о его относительной защищённости от режима. Его дебют в Америке состоялся в среду вечером в Бруклин колледже, а в пятницу он снова появился в Квинс колледже в аудитории им. Чарльза С. Колдена. На этой неделе он посетит университеты Бостона, Нью Джерси и Филадельфии.
Но эти выступления являются не совсем «концертами в колледжах» в привычном смысле этого слова. Представитель Квинс колледжа сообщил, что в кампусе не было объявления о выступлении. Вместо этого весть о появлении г-на Высоцкого распространялась через популярную местную русскоязычную газету, а также из уст в уста. Зал на 2600 мест был заполнен почти исключительно русскоговорящей публикой (хотя на сцене был и переводчик).
Невысокий, обаятельно-колкий Высоцкий выглядит как молодой Брехт. Он называет себя актёром и поэтом, который поёт в основном для друзей, но аудитория почитателей его поэзии расширяется.
Как пишут, его рифмы и каламбуры исключительны, а его музыка неотделима от текста. Может быть, он и не виртуозный певец, но ведь и многих прекрасных певцов из «Континентального кабаре», исполнителей политических песен нельзя назвать сладкоголосыми вокалистами. В этой связи такие знаменитости американской культуры как Боб Дилан и Нил Янг не очень бы звучали в «Метрополитен опера». «Пение» такого рода более сродни разговорной декламации-чтению, и г-н Высоцкий — исключительный чтец.
•
Его истинный голос похож на гортанное рычание, а гитара безнадёжно расстроена. Однако он использует гитару как тонально изменяемый (tonaly inflected) ударный инструмент, и в этом качестве она работает отлично. Большинство его песен — это персонажные зарисовки, описывающие слабости русских в обыденной повседневности. Способность Высоцкого изображать различных персонажей — иногда в одной и той же песне — позволяет ему держать аудиторию и даже [привносит некое очарование — ?].
Остаются два вопроса: политизирован ли Высоцкий на самом деле, и если да, то не страдает ли эта политичность от его неоднозначности? Ответом будет: и «да», и «нет». Высоцкий работает с метафорой. Иногда в метафорах нет явного политического подтекста, а иногда они очевидно политичны, как в песне про канатоходца, который вынужден удерживать зыбкое равновесие; или о человеке, застрявшем в колее, но сумевшем выбраться из неё и сказавшего автомобилям позади, что они должны искать свои собственные пути; или про скакуна, который с горечью возмущается истязаниями со стороны жокея, но инстинктивно продолжает делать своё дело и при этом мечтает о дне когда получит свободу.
•
Неофициально Высоцкий настаивал на том, что его песни нисколько не политичны, что у них универсальный смысл. Может быть это просто здравый смысл, «каждодневная» политика. Но может быть, как некоторые другие представители русского андеграунда, он является членом лояльной оппозиции, идущей по пути реформирования, а не уничтожения Российской системы.
В любом случае, можно представить что «неопределённость» его метафор — это ключ и к его артистическому успеху, и к политическому выживанию. Песня, в которой неудачно выражена политика, как правило неэффективна как искусство. Маскируя очевидный смысл, Высоцкий добивается более глубокой мощи своих метафор; их универсальность не столько маскирует политическую цель, сколько усиливает эмоциональное воздействие. Высоцкий — несомненно самобытный художник, и независимо от того, осознают это русские или нет, им повезло, что он у них есть.

«Нью Йорк таймс». Опубликовано 22 января 1979.

Как верно сказано. К некоторым современным авторам, ударившимся в политику, тоже применимо.

tonally inflected — тонально изменяемый

Большое спасибо, Виталий! Очень толковая рецензия. Жаль, что пока нет воспоминаний Джона Рокуэлла о знакомстве с ВВ. (Марк! Я понятно намекаю? )

Может, как-то по другому перевести?

Прошу прощения, не видел!!!
#7 16.12.2013, 11:48

Володя, на фото 1976 г. может быть и Янклович,— не знаю, я не биограф,— но неизвестным №2 из 1979 г. он быть не может.

Сергей, Алексей и Артём — спасибо! Исправил/заменил/добавил.

Конечно, это не Янклович. Каким бы ветром его могло в 1976-м году в Штаты занести?

Абсолютно согласен с тем, что известные фотографии сделаны вне зрительного (концертного) зала. Явно было какое-то мини-выступление «для своих», ибо количество присутствующих на выступлении лиц не превышает двух десятков.

Павел, я пронумеровал 36 (включая ВВ) — и это ещё не все.

Виталий, согласен на 100%!!!

Павел, ну ооочень уж похож. А почему ты думаешь, что он не мог там быть в 1976?

А кто б его туда выпустил бы? Только после женитьбы на Барбаре Немчик в мае 1980-го у Янкловича появлялся хоть какой-то шанс съездить в США.

Виталий, сути дела это не меняет. Ясно же, что это не большой зрительный зал, каковым и является Колдин аудиториум.

Я просто уточнил.


Так я про это уже в нескольких постах прогутарил.

В.П.Янклович с его слов впервые попал в США в 1981 году... см. Книгу «Живая жизнь» третья часть

Наташа Шарымова:

Откуда, мне интересно, Наташа получила эту информацию?

Ну, слухом земля полнится. Что Калманович активно сотрудничал со спецслужбами СССР уже давно известно — где-то с года 87-го, когда его приговорили в Израиле к 9-ти годам заключения за шпионаж в пользу СССР. А вот был ли он двойным агентом — этот вопрос пока открыт видимо.

Анонс и расписание выступлений В. Высоцкого и М. Влади в США // Новое русское слово. Нью-Йорк. 11 января 1979 г.
[attachment=9076:lwf0.jpg]
Источник: альбом «Добра!», стр.224 (2008)

Вайль П. Владимир Высоцкий в Нью-Йорке // Новое русское слово. Нью-Йорк. 23 января 1979 г.
[attachment=9077:lwf1.jpg]
Источник: альбом «Добра!», стр.225 (2008)

До Балтимора В.С.Высоцкий не доехал.... (из воспоминай В.Шульмана)

Виталий, а Игорь Высоцкий — это кто?

Андрей, вот тут.

Высоцкого на этой фотке с трудом узнал

Два момента:

1. Персонаж №35 на фото из сообщения 19: может, Иван Андреевич Кузнецов (тогдашний генеральный консул СССР в Нью-Йорке)?

2. Из какого январского номера «Нового русского слова» этот анонс (11 и 14 января 1979 г. не предлагать! ):
[attachment=9322:79_01__.jpg]

12 января.

Марк, спасибо!
А нет ли в Ваших закромах нормального экземпляра?

Виталий, у меня ксерокопия. Она вряд ли будет лучше того, что Вы выложили.

«35-й» — это советник советского посольства по культуре Анатолий Дюжев (в 1981-м он вместо Меньшова получал «Оскара» на церемонии в Голливуде). Иван Кузнецов на том же фото, скорее всего, отмечен № 36.
[attachment=9323:1979__1a.JPG]

Сергей, большущее спасибо!

А похож ли?:
[attachment=9362:1.jpg]

Учитывая, что между съёмками прошло почти 20 лет (а в 1979-м И.Кузнецову было чуть за 40), то, по-моему, очень похож.

Сергей, а известно что-нибудь про съёмку Ивана Андреевича Кузнецова? Когда? Где?

Вы имеете в виду кадры, которые показали в своём предыдущем сообщении? Нет, я не в курсе, где и когда они были сняты, думаю, — примерно в тот же период, когда были использованы в док. фильме «Высоцкий в Америке», т.е. около 1998 г. В 1996-97 гг. И.Кузнецов был заместителем министра иностранных дел РФ.

ОК.

№2 на фото из сообщения 8 — это Леонид Давидович Лубяницкий:
[attachment=9372:Лубяницкий.jpg]
О том, что Леонид Давидович встречался с ВВ в 1979 г., — см. «М. Цыбульский. О Владимире Высоцком вспоминает Леонид Давидович Лубяницкий», а также док. фильм «Высоцкий. “Где-то в чужой незнакомой ночи...”» (2011)
Наталья Шарымова в разговоре со мной подтвердила, что Лубяницкий был 19 января 1979 г. в Квинс колледже.

В кадре из документальной съёмки в Нью-Йорке в 1976 г., показанном АндреемС (сообщение 14), видимо, тоже он: «в 1972-м году я уехал из России. В 1975-м году я впервые выехал из Америки в Париж <...> Потом, на следующий год, он приехал сюда, в Нью-Йорк, приехал каким-то хитрым путём — из Канады, не имея советского разрешения, рванул сюда. Я очень много снимал Высоцкого» (М. Цыбульский. О Владимире Высоцком вспоминает Леонид Давидович Лубяницкий).

Леонид Давидович подтвердил, что был в Квинс-колледже. И также подтвердил, что за столиком уличного кафе в ролике для «60 минут» тоже он.

Добавил картинку в сообщение №24.

Для тех, кто посещает «интересный» форум — отнеситесь с осторожностью к сообщению от 9 февраля 2014 г. (16:36) в теме «Фотографии»: автор цветного фото — не И. Высоцкий, а Наташа Шарымова.

Из интервью Шабтая Калмановича (ШК) Льву Черняку (ЛЧ) от 12 июня 2004 г. [1]:
ШК: Вот он попросил меня принять во Франкфурте (он, Бабек, не мог прилететь) Высоцкого.
<...>
ЛЧ: Вот мне Шульман рассказывал, что... что «прилетел, значит, Калманович, Высоцкий, Марина и Бабек».
ШК: Он... всё он врёт! Никакой Марины, никакого Бабека не... Если бы был Бабек, то не было бы Калмановича! Зачем я нужен... если бы Бабек мог сам всё делать?

А супружница Бабека, Наталья Владимировна Серуш (Петрова), на нью-йоркском концерте ВВ была. Вот с её слов:
«Была на концерте в Квинс-колледж — был прекрасный Володин концерт! Его прекрасно принимали...». [2]
Может, к тому времени и сам Б. Серуш из Германии подтянулся?
Интересно, кто-нибудь допрашивал Наталью Серуш/Петрову на сей счёт «с пристрастием»?

Источники:
1. Публикация «Евгений Давидович». «Re: Интервью Льва Черняка». 20 августа 2013 г. (07:52), сайт «vysotsky_bestforums_org».
2. В. Перевозчиков. «Фрагменты разговоров — для ”Дневника Высоцкого”». В кн.: В поисках Высоцкого, №17 (февраль 2015 г.). — Пятигорск: издательство ПГЛУ, 2015.

[attachment=17698:Vl_Vysot...23__fr._.jpg]

№7 — Александр Юльевич Суконик.
Источник: Dimitri Gachev. Сообщение от July 25, 2018 (1:04pm). www.facebook.com.

№9 — Михаил Александрович Суконик, сын А. Ю. Суконика.
Источник: Dimitri Gachev. Сообщение от July 25, 2018 (5:24pm). www.facebook.com.