«Неужели мы заперты в замкнутый круг?..»

Вопрос к знатокам. Как всё-таки правильно называть эту песню?
Она была написала Высоцким в 1972 году, ещё до выхода на экраны фильма «Чёрный принц». В библиотеке Высоцкого никаких названий не приводится. Стало быть, наиболее корректно изначально называть песню по первой строке.
Но есть ещё одна ссылка: http://a-pesni.org/romans/chvarc/neuez.php
Здесь мы видим название «Не уезжай насовсем». Скорее всего название это дал Шварц, поскольку не увидел заголовка Высоцкого.
А ещё в сети встречается название «Замкнутый круг». Откуда оно взялось история умалчивает...

В 7(8)-томнике Жильцова эта песня озаглавлена «Пожалуйста, не уезжай».
На происхождение названия может пролить свет монтажная запись («Чёрный принц», монтажная запись фильма.— «Рекламфильм», 1973), но у меня её нет.

У него же написано, что есть рукописи ЦГАЛИ ч/а, б/а. Может, там и название есть.

Изначально корректно все произведения Высоцкого называть по первой строке. Точно не ошибешься. Не придется голову ломать, откуда «Летчик истребитель» или «Трофейные аккордеоны» вдруг нарисовались и что там на самом деле под этим названием зашифровано.

Но ещё вполне допустимо то, что Шварц перед принятием решения мог посоветоваться с Высоцким. И Высоцкий дал добро на «Не уезжай насовсем». Композиторы и поэты такого уровня с уважением относились друг к другу

Кому интересно, можете скачать полную версию фонограммы «Не уезжай насовсем» в исполнении Валентины Толкуновой.
http://dump.ru/file/5922414

Исключением является строка «В Москву я вылетаю из Одессы...», которая может быть началом как одного из вариантов песни «В который раз лечу Москва-Одесса...», так и пародии на неё к юбилею Плучека.

Кроме того, «Заказана погода нам удачею самой...» у Мончинского — это в большей степени вариант песни «Мы говорим не штормы, а шторма...», нежели основной песни «Заказана погода нам удачею самой...».

Исключения, как известно, подтверждают правило

Господа и дамы!
Сегодня — день рождения Владимира Семёновича Высоцкого...
Я в конце 80-х написал свою мелодию к этим стихам... Вот этим и хочу поделиться в память о Семёныче...

Валерий Маслов — Не уезжай (В.Маслов — В.Высоцкий)

Скачать / Послушать

Итак, сегодня 75 лет со дня рождения великого Человека...
Для моего поколения не тот Володя вечно живой, а именно этот!
Кстати, был такой рассказ у Кира Булычёва «Великая воля советского народа»… Там изобрели аппарат, оживляющий человека по желанию большинства. Партия готовилась к тому, что из аппарата выйдет оживший Леонид Ильич, но вышел оттуда… Высоцкий…

А кто-нибудь может выложить эту песню в исполнении Алексея Петренко с концерта «20 лет без Высоцкого»?

MaKoUr, вроде в фильме это несколько по-другому выглядит: https://vk.com/videos-50031359?section=albu...%2Fclub50031359 Я фильма не видела. Это монтаж? Или другая фонограмма?

Вера, всё правильно. В фильме урезанная фонограмма — там только два куплета. По ссылке разумеется монтаж и полная запись.

Я подумала, может в другом месте фильма продолжение есть Хотя по отрывку понятно, что это вставной ресторанный номер, а не лейтмотив фильма.

Увы. Песня-то замечательная.

К сожалению, это тот случай, когда фильм от песни ВВ ничего не выигрывает, и если б этого эпизода с певицей (Толкуновой) в ресторане в нём не было, то он ничего бы и не потерял.
Песня мало того что урезана, так она ещё и вставлена в эпизод, в котором происходит развязка детектива и внимание зрителей приковано совсем к другому.
Хотя сам по себе «Чёрный принц» — хорошо сделанный детектив, такой, как говорится, «милицейский фильм» с классными актерскими работами (Санаев, Панков, Гриценко, Калягин и др.).

Вера, обижаете! Если бы в другом месте было продолжение, то я и его бы включил в раздачу.


При внимательном прослушивании саунд-трека насчитываются куплеты 1, 2, два припева и начало куплета 3:

Не сожгу кораблей, не гореть и мостам,—
Мне бы только <...>

да, есть он там)) Только диалогом забит.

А как она (песня) вообще туда попала? Там уместнее какой-нибудь популярный шлягер.

Вера, в передаче «По волне моей памяти» Толкунова вспоминает немного об этом. Но всё равно непонятно.
https://www.youtube.com/watch?v=qStk2vNbHyg
с 25.05

Из воспоминаний композитора Исаака Шварца

«Вот эта была первая встреча, а вторая — я имею в виду, деловая,— состоялась в картине Анатолия Бобровского »Черный принц". Толя был влюблен в Высоцкого, я — тоже, а тут вдруг появилась маленькая возможность протащить — я подчеркиваю это слово,— именно протащить для миллионного зрителя что-то написанное Высоцким. Редчайшая возможность. Мы решаемся на это.
И тут происходит осечка: Володя вновь пишет слова в несвойственной ему манере. И думаю, что ему эти слова тоже не нравились. В общем, эти слова — если бы текст принадлежал кому-то другому, не Высоцкому,— были, конечно, прекрасными. Я бы сам с удовольствием их взял и делал песню. Но все дело в том, что писал-то их Володя, а это сразу меняет отношение к тексту. Я уже настроился на его волну, а тут предлагается нечто другое. Причем было впечатление, что это какая-то даже несколько автобиографическая песня. Чувствовалось, что написана она скорее от души, чем по велению разума.
Исполняла песню Валентина Толкунова. В то время она как певица еще только начиналась. Пела она хорошо, и песня, я считаю, получилась не то чтоб слишком хорошая, но и нельзя сказать что плохая,— нормальная песня. Другое дело, что мы заранее были обречены на неудачу. Песне в картине нашли само неудачное место: в момент, когда она звучит, все внимание зрителей отвлечено на сюжет — там в это время ловят преступника. И получалось, что певица только мешает, раздражающее действует на зрителя, отвлекая его от динамики сцены. И я считаю ошибкой моего Друга Бобровского то, что он ее в это месте вставил. Я сказал ему об этом. Он ответил:
— Ты знаешь, ее больше некуда ставить...
Хотя сама по себе, повторяю, песня получилась неплохая. Просто в картине она, что называется, не прозвучала. У меня, ее многие просили для исполнения, начиная прямо со съемок, где первыми обратились ребята — музыканты из оркестра, сопровождавшего фильм. Но я ее никому не дал, потому что к этому отношусь серьезно. Кроме того, я же исполнял просьбу Володи. Когда мы встретились на «Мосфильме» после просмотра картины, я говорю:
— Володя, у меня эту песню просят.
А он в ответ:
— Я очень тебя прошу, я просто тебя умоляю не давай ее никому. Мне она не нравится...
И его воля осталась для меня священной.
Вот такая вторая история, и тоже — неудачная. Нас в этом как будто преследовал рок. Удачные сами по себе работы — были: одна из них — незабываемая работа в фильме Швейцера « Бегство мистера Мак-Кинли». Особенно нравился Володе «Марш »Медведей". Но что толку — в картину-то песня не вошла.
Поэтому ничего выдающегося наш с ним творческий союз кинематографу не принес."
Исаак Шварц
Из книги ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ Кинематографические воспоминания 1989г
http://irrkut.narod.ru/vospominania/souz.htm